Какво е " ЛИТОВСКОТО " на Румънски - превод на Румънски

• lituanian
• lituaniană
• lituaniene

Примери за използване на Литовското на Български и техните преводи на Румънски

Литовското правителство.
Guvernul Lituaniei.

Великото херцогство Литовското карта.
Marele ducat al Lituaniei hartă.

Литовското председателство на ЕС.
De a președinției lituaniene UE.

Дружества, регистрирани в съответствие с литовското право;
Societăţi înregistrate conform legislaţiei lituaniene;

Литовското криминално полицейско бюро.
Biroul Poliției Criminale Lituania.

Лицева страна: Портрет на Майронис- известен литовски поет и бард на литовското национално възраждане.
Avers: Portretul lui Maironis, renumit poet lituanian și bard al renașterii naționale a Lituaniei.

За литовското правителство, от г‑н I.
Pentru guvernul leton, de I. Kalniņš și de D.

Комисар Василиу подкрепя усилията на литовското председателство на ЕС в областта на образованието и младежта.
Comisarul Vassiliou susține inițiativa președinției lituaniene a UE de a sprijini educația și tineretul.

Литовското законодателство не предвижда специални срокове за връчването на документи.
Legislația lituaniană nu prevede termene specifice pentru notificarea sau comunicarea actelor.

Във всяко общество, включително литовското, има хомосексуалисти и лица с бисексуална ориентация.
În orice societăţi, inclusiv în societatea lituaniană, există lesbiene, homosexuali şi bisexuali.

Съгласно литовското законодателство съществуват два вида гарантирана от държавата правна помощ:.
Conform legislației Lituaniei, există două tipuri de asistență juridică garantată de stat:.

Джон, в Президентския дворец, в Духовната семинария в Каунас, в Бирщонас, както и в литовското посолство в Москва.
Ion, la Palatul Prezidențial, la Seminarul Preoților din Kaunas, la Birštonas și la Ambasada Lituaniei din Moscova.

Без съмнение литовското общество като цяло продължава да бъде консервативно и ние трябва да разберем това.
Fără îndoială, societatea lituaniană rămâne, majoritar conservatoare şi ar trebui să înţelegem asta.

Настоящата страница съдържа информация относно правната система в Литва и преглед на литовското законодателство.
Această pagină vă oferă informații cu privire la sistemul juridic din Lituania și o imagine de ansamblu asupra legislației lituaniene.

Пътят от Варяг в Гърци, Полската шляхта, Великото херцогство Литовското, Става Посполитая, войната с Наполеон и първата Световна война.
Drumul din Варяг la Greci, Poloneză шляхта, Marele ducat Lituanian, Vine Посполитая, războiul cu Napoleon și primul război Mondial.

Финансирането от ЕСФ може да бъде безценно с помощта си за осигуряване на обучение за пренебрегваните групи в литовското общество.
Finanţarea FSE ar putea fi nepreţuită, contribuind la furnizarea de formare pentru grupurile neglijate din societatea lituaniană.

Днес литовското народно творчество се счита за значителна част от етническата култура, отразяваща традициите и уникалното възприемане на света.
În zilele noastre, arta lituaniană tradițională este considerată ca fiind o parte importantă a culturii etnice, reflectând tradițiile și percepția unică asupra lumii.

Например шведско-литовска двойка, живееща в Италия, би могла да поиска от италианския съд да приложи шведското или литовското право.
De exemplu, un cuplu suedo-lituanian care locuiește în Italia poate solicita instanțelor italiene să aplice legislația suedeză sau lituaniană;

През 2004 г. литовското, словашкото и българското правителство поеха ангажимент в присъединителните си договори постепенно да затворят някои от своите ядрени реактори.
În 2004, guvernele lituanian, slovac și bulgar s-au angajat în tratatele lor de aderare să închidă treptat unele dintre reactoarele lor nucleare.

Например шведско-литовска двойка, живееща в Италия, би могла да поиска от италианския съд да приложи шведското или литовското право.
De exemplu, un cuplu suedo-lituanian care locuieste in Italia poate solicita instantelor italiene sa aplice legislatia suedeza sau lituaniana;

Членството на България и Румъния в Шенгенското пространство може да не е сред приоритетите на литовското ротационно председателство на Европейския съюз, което започва на 1 юли.
Aderarea Romaniei si Bulgariei la spatiul Schengen nu reprezinta o prioritate pentru presedintia lituaniana a Uniunii Europene, care va incepe pe 1 iulie.

Европейският съюз реши да отвори нова глава в преговорите за присъединяване на Турция след тригодишна парализа, съобщи литовското председателство на ЕС.
UE a decis să deschidă, marţi, un nou capitol în negocierile de aderare cu Turcia, după 3 ani de blocaj, a anunţat preşedinţia lituaniană a Uniunii Europene.

Литовското правителство поставя под въпрос качеството на юрисдикция на Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės, с мотива че тази комисия не е независима.
Guvernul lituanian pune în discuție calitatea de instanță a Mokestinių ginčų komisijaprie Lietuvos Respublikos vyriausybės, pentru motivul că această comisie nu ar fi independentă.

Европейският съюз реши да отвори нова глава в преговорите за присъединяване на Турция след тригодишна парализа, съобщи литовското председателство на ЕС.
Uniunea Europeana a decis sa deschida, marti, un nou capitol in negocierile de aderare cu Turcia, dupa trei ani de blocaj, a anuntat presedintia lituaniana a UE.

Радвам се, че литовското председателство на ЕС подчертава важността на образованието и младежта за осигуряване на устойчив растеж и работни места“, заяви комисар Василиу.
Sunt foarte încântată de faptul că președinția lituaniană a UE scoate în evidență importanța educației și a tineretului pentru o creștere sustenabilă și pentru crearea de locuri de muncă”, a declarat comisarul Vassiliou.

Препоръчаното максимално възнаграждение се изчислява, като се използват коефициенти, които се основават на одобрена от литовското правителство минимална месечна заплата.
Valorile remunerației maxime recomandate se calculează prin utilizarea coeficienților care se bazează pe salariul minim lunar aprobat de guvernul lituanian.

Следователно според френското и литовското правителство в хипотезата, при която продължителността на периода между заявката за патент и първото РПП би била по-кратка от пет години, СДЗ- ако бъде издаден- никога нямало да влезе в сила.
În consecință, potrivit guvernelor francez și lituanian, în ipoteza în care perioada cuprinsă între cererea de brevet și prima AIP ar fi mai mică de cinci ani, CSP‑ul, dacă ar fi eliberat, nu ar intra niciodată în vigoare.

Европейският съюз реши да отвори нова глава в преговорите за присъединяване на Турция след тригодишна парализа, съобщи литовското председателство на ЕС.
Uniunea Europeană a hotărât, începând de astăzi, să deschidă un nou capitol al negocierilor de aderare cu Turcia, după 3 ani de stagnare, a comunicat președinția lituaniană a Consiliului UE.

За пореден път призовавам членовете на Европейския парламент, председателят на Европейския парламент, Комисията и Европейският съвет да предприемат ефективни мерки, за да гарантират, че литовското правителство подкрепя принципите на демокрацията и зачита достойнството на своите граждани.
Mă adresez din nou deputaților din Parlamentul European, reuniți în această încăpere, Președintelui Parlamentului European, Comisiei și Consiliului European, rugându-i să ia măsuri eficiente pentru a se asigura că guvernul lituanian respectă demnitatea cetățenilor săi, în spiritul principiilor democrației.

В същия ден заместник-председателят Рединг ще участва в конференцията по закриването на Европейската година на гражданите 2013 г., чийто домакин беше литовското председателство на Съвета на Европейския съюз.
În aceeași zi, dna vicepreședinte Reding va participa la conferința de închidere a Anului european al cetățenilor 2013, găzduită de președinția lituaniană a Consiliului Uniunii Europene.

Как да използвам "литовското" в изречение

Евроклубът при БТПП се събра на среща да изпрати Ирландското председателство на ЕС и да посрещне Литовското

Елизабет Австрийска (1526—1545), съпруга на краля на Полша и велик княз на литовското княжество Сигизмунд II Август

Приоритетите на Литовското председателство – „надеждна, растяща, отворена Европа“ представи посланикът на Литва у нас Дариус Гайдс.

Литовското правителство възнамерява да разшири почти двойно списъка със специалности, които могат да се работят от чужденци. ...

Роландас Паксас е пилот от 45 години. Той е печелил както Съветското, така и литовското състезание по аеробатика.

Литовското дизайнерско студио за декор Gyva Grafika представи керамични плочки с изображение на панели от съветски пететажни сгради.

Лицева страна: Портрет на Йонас Басанавичиус, патриарх на литовското национално възраждане, учен, политик, подписал Декларацията за независимостта на Литва

[25] От 1569 година до края на XVIII век Полското кралство е обединено с Литовското княжество във федеративна държава.

Първоначално литовското председателство заяви, че няма какво да каже, тъй като не е имало дискусия по този въпрос на Съвета.