Какво е " ЛОБИРА " на Румънски - превод на Румънски

• face lobby
• a făcut lobby
• susţine

Примери за използване на Лобира на Български и техните преводи на Румънски

Лобира за нашето време.
Face campanie pentru intervalul nostru orar.

Дипломатически дневник: Драшкович лобира в ЮАР.
Jurnal diplomatic: Draskovic face lobby în Africa de Sud.

Phillip лобира за Lristina всички изведнъж.
Phillip o susţine pe Kristina, dintr-o dată.

Едрият европейски бизнес признава, че лобира в САЩ, но не и в ЕС.
Marile afaceri europene recunosc că fac lobby la Washington, dar nu şi la Bruxelles.

Рама лобира за подкрепата на международната общност.
Rama a făcut lobby pe lângă comunitatea internaţională pentru sprijin.

Начало Без категория Ким Кардашиан лобира за бутон за редактиране в Туитър.
Kim Kardashian a făcut lobby pentru introducerea unui buton de editare pe Twitter.

Сърбия лобира за преговори за Косово две години след независимостта.
Serbia face lobby pentru discuţii privitoare la Kosovo la doi ani de la independenţă.

Разби му сърцето, да знаеш, когато лобира срещу кандидатурата му за директорския пост.
I-ai frânt inima, ştii. Când ai făcut lobby împotriva propunerii de a fi el director.

Този господин лобира пред правителството за хотела в който ние инвестирахме.
Acest domn face lobby în guvern pentru noi în ceea ce priveşte hotelul în care investim.

Ако помните аз бях тази, която лобира за Вас, когато се срещнахме за първи път.
În cazul în care vă veți aminti, mi cine a făcut lobby pentru tine, atunci când ne-am întâlnit pentru prima dată a fost.

Франклин също лобира за основните свободи, посочени в Конституцията.
Franklin, de asemenea, a făcut lobby pentru libertățile fundamentale, care sunt prezentate în Constituție.

Топали е на обиколка в Близкия изток, за да лобира за независимостта на отцепилата се провинция.
Topalli efectuează un turneu în Orientul Mijlociu, pledând pentru independenţa provinciei secesioniste.

Йесен Петерсен лобира за участие на косовските сърби на общите избори през октомври.[АФП].
Jessen-Petersen pledează pentru participarea sârbilor kosovari la alegerile generale din octombrie.[AFP].

Два и половина месеца по-късно той лобира пред шефа на Siemens за подкрепа за филм на Грьоневолд.
Două luni mai târziu, Wulff i-ar fi solicitat șefului Siemens sprijin pentru proiecte cinematografice derulate de Groenewold.

Обезпокоена от ефекта на доклада на Дик Марти, Прищина лобира, за да запази набраната инерция.
Îngrijorată de impactul pe care îl va avea raportul lui Dick Marty, Priştina face lobby pentru a menţine interesul pentru recunoaşterea statului.

През следващите няколко години GPIA лобира за приемането на закона Hatch-Waxman Act, влязъл в сила през 1984 г.
În următorii câţiva ani, GPIA face lobby pentru Legea Hatch-Waxman, care este promulgată în 1984.

Турция бе сред първите, признали суверенитета на Косово, и лобира за признаването му от други мюсюлмански страни.
Turcia s-a numărat printre primele ţări care au recunoscut suveranitatea Kosovo şi a făcut lobby pentru recunoaşterea sa în alte ţări musulmane.

Не е тайна, че Торп лобира усилено за работата, и всички видяхме как тръгна срещу нея тази сутрин.
Nu este nici un secret că Thorpe a făcut lobby din greu pentru slujbă şi am văzut cu toţii cât de mult a sărit pe ea în această dimineaţă.

Крайнодесните партии в Холандия предлагат забрана на бурките в страната, а в Италия партията"Северна лига" лобира за прилагането на закон, подобен на френския.
Extrema dreaptă din Olanda a propus o lege similară, iar în Italia, Liga Nordului face lobby pentru un proiect de lege după modelul francez.

Както постъпи в Москва, Чеку лобира за независимост по време на ноемврийската си среща с гръцкия външен министър Дора Бакоянис.
Aşa cum a făcut şi la Moscova, Ceku a făcut lobby pentru independenţă în timpul unei întâlniri din noiembrie cu ministrul de externe grec Dora Bakoyannis.

Израел лобира пред Кремъл да използва влиянието си върху Асад и Техеран, за да се опита да намали иранското военно присъствие в Сирия.
Israelul a făcut presiuni asupra Kremlinului să îşi folosească influenţa asupra lui Assad şi aTeheranului pentru ca Iranul să-şi retragă prezenţa militară iraniană în Siria.

Миналата седмица външният министър Вук Драшкович отлетя за Претория, за да лобира пред високопоставени лица там, влючително и пред президента Табо Мбеки.
Săptămâna trecută ministrul de externe Vuk Draskovic a zburat la Pretoria pentru a face lobby pe lângă oficialii de aici, inclusiv pe lângă preşedintele Thabo Mbeki.

Драшкович лобира в ЮАР-- една от десетте непостоянни членки на Съвета за сигурност на ООН- за подкрепа на сръбската позиция по въпроса за статута на Косово.
Draskovic a cerut Africii de Sud-- unul din cei zece membri nepermanenţi ai Consiliului de Securitate al ONU-- să sprijine poziţia Serbiei în problema statutului provinciei Kosovo.

През 2012 г. Магнитски бе посмъртно признат за виновен в укриване на данъци, а Браудър лобира правителството на САЩ да наложи санкции срещу причастните към смъртта му.
În 2012, Magnițky a fost condamnat post-mortem pentru evaziune fiscală, iar Browder a făcut lobby pe lângă guvernul Statelor Unite pentru a impune sancțiuni asupra celor implicați în moartea sa.

Че през тази година ще лобира за срещи на високо равнище между САЩ и България, включително за среща между новите президенти на двете страни Доналд Тръмп и Румен Радев.
Ambasadorul Eric Rubin a mai comentat că în acest an, va face lobby pentru summit-uri între SUA şi Bulgaria, inclusiv pentru o întâlnire între noii preşedinţi ai celor două ţări, Donald Trump şi Rumen Radev.

Председателят на албанския парламент Жозефина Топали бе в Турция в четвъртък(6 декември), където лобира за нова резолюция на асамблеята на Организацията"Ислямска конференция" в подкрепа на независимостта на Косово.
Preşedintele Parlamentului albanez, Jozefina Topalli, s-a aflat în Turcia joi(6 decembrie), unde a făcut lobby pentru o nouă rezoluţie a adunării Organizaţiei Conferinţei Islamice care să sprijine independenţa provinciei Kosovo.

Струва си това да не се забравя, още повече че Япония лобира против загубата на конкурентоспособност на пазара на Европейския съюз в резултат на Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Корея, което предстои да влезе в сила.
Merită să avem în vedere acest lucru, cu atât mai mult cu cât Japonia face lobby împotriva pierderii competitivității pe piața UE ca urmare a acordului de liber schimb UE-Coreea, care va intra în vigoare în curând.

Още в дипломатическите новини: върховният представител в БиХ Кристиан Шварц-Шилинг лобира за облекчаване на визовите ограничения; албанският президент се срещна с косовския си колега; сръбският президент Борис Тадич е на обиколка в региона.
Tot în ştirile diplomatice: Înaltul Reprezentant din BiH, Christian Schwarz-Schilling, susţine reducerea restricţiilor privind regimul vizelor, preşedintele Albaniei se întâlneşte cu omologul său kosovar, iar Preşedintele Serbiei, Boris Tadic, efectuează un tur al regiunii.

Словашката асоциация на потребителите, която лобира за подобряване на потребителските права и информация в Словакия, твърди, че ако компаниите предлагат гаранции за качеството, то тогава те трябва да бъдат спазвани във всяка страна на разпространение.
Asociatia consumatorilor din Slovacia, care face lobby pentru a imbunatati drepturile consumatorilor, sustine ca in cazul in care companiile ofera garantii de calitate, atunci acestea ar trebui sa fie onorate in fiecare tara de distributie.

Според някои вестници сръбският президент Борис Тадич лобира за митрополит Григорие, единственият владика, който публично заяви, че обвиняемите във военни престъпления Радован Караджич и Ратко Младич трябва да бъдат съдени от Хагския трибунал.
Anumite publicaţii au declarat că oficiul preşedintelui sârb Boris Tadic face lobby pentru episcopul Grigorije, singurul episcop care declară în mod public că inculpaţii pentru crime de război Radovan Karadzic şi Ratko Mladic trebuie judecaţi de tribunalul de la Haga.

Как да използвам "лобира" в изречение

Tags: Америка, САЩ, войни, окупация, операции ← Кой лобира против АЕЦ Белене Искаме ли Пряка Демокрация в България? →

тоя не беше ли зам.-министър при НДСВ и после в Тройката пак го оставиха??? Сигурно лобира за Желева, хахаха...

Дали в позицията си ще напишат колко дадоха на Менда за да лобира най-нагло партизанската за тях в парламента?

- Да лобира непременно за моите интереси пред държавните институции, дори в случаите когато мнозинството е на друго мнение!

PASYPE планира да лобира пред правителството да увеличи минималния период на наем на жилище от три на шест години.

Волен Сидеров счита, че като националист може да свърши нещо полезно като лобира пред и чрез някой български министър.

Интересен е и въпроса защо Демократична България не подкрепиха Баце, когато Баце си скъсваше задника да лобира за ИК.

Кой лъже? Защо лъже? Колко пари взе да излъже толкова много народ? Кой лобира за „невероятните“ бизнеспланове с джип-туризъм?

Петко Сертов може да е в Гърция, Борисов ще лобира през Меркел за „Южен поток”, рекордни нива на корупция...

– здравен министър, който лобира за пушене в заведенията и който казва, че болните от рак „просят“ от държавата;