Какво е " ЛОВУВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• vânând
• vânează

Примери за използване на Ловувайки на Български и техните преводи на Румънски

Все още ловувайки.
Încă vânează.

Ловувайки вируси.
Virușii de vanatoare.

Бебета вампири формират глутници, ловувайки.
Noii vampiri vânează în haită.

Мъжете винаги са били навън ловувайки или на война.
Erau plecaţi la vânătoare sau la război.

Всеки, който изкарва часове чакайки… ловувайки.
Cineva care stă acolo ore în şir, aşteptând. Vânând.

Ловувайки заедно, те изкарват херингата на повърхността.
Vânează împreună şi dirijează heringii spre suprafaţă.

Прекарах го с моя чичо в Аляска, ловувайки върколаци.
Am petrecut-o cu unchiul meu în Alaska la vânat de wolverini.

Птицата е наблюдавана да лети и каца, ловувайки на различни места в района около гнездилката.
Pasărea a fost observată zburând și vânând în diferite locații din jurul cuibului.

Казват, че броди на границата между този живот и следващият, ловувайки изгубени души.
Se zice că stăbate graniţa între viaţa asta şi cea următoare, şi vânează sufletele rătăcite.

Полярните мечки са в стихията си, ловувайки тюлени в замръзналото море.
Urşii polari sunt în elementul lor, vânând foci pe marea îngheţată.

Ловувайки на сушата, спинозавърът влиза в пряка конкуренция с всеки едър хищник, живеещ в същата околна среда.
Vânând pe uscat, Spinosaurus intra în competitie directa cu un alt pradator mare care traieste în acelasi mediu.

За тюлените които прекарват 80% от времето си, ловувайки в тези води, Южна Джорджия е прекрасно място за среща.
Pentru foci, care îşi petrec 80% din timp vânând în aceste ape, Georgia de Sud e un loc ideal de adunare.

Хиляди години преди раждането на Исус Христос един 21-годишен мъж и племето му се борят са оцеляване, ловувайки мамути.
Cu zece mii de ani înaintea erei noastre, un tânăr de 21 de ani şi tribul său luptă pentru supravieţuire vânând mamuţi.

Лъвовете прекарват повечето от времето си ловувайки и спейки, но посвещават значително по-голяма част от деня на съня.
Leii petrec majoritatea timpului lor vânând și dormind, dar dedică o parte considerabil mai mare din zi somnului.

Не мога да повярвам, че правя това. Не мога да повярвам, че съм в гробището със странен мъж, ловувайки за вампири и то през училищно време.
Nu pot să cred că fac asta Nu pot să cred că sunt într-un cimitir cu un bărbat ciudat, vânând vampiri în timpul săptămânii.

Това животно е на възможно най-лошото място- ловувайки само на повърхността, където е най-уязвимо за атака отдолу.
Animalul e în cel mai periculos loc posibil- vânând singur la suprafaţă. unde e foarte vulnerabil la atacurile de dedesubt.

Шантал взе пушката- която бе поискала от един приятел под претекст, че напоследък се чувства много напрегната и желае да се поразсее, ловувайки,- прибра я в платнената чанта и двамата тръгнаха надолу.
Chantal luă puşca- împrumutată de la un prieten, sub pretextul că, simţinduse foarte încordată, voia să vadă dacă se putea destinde vânând- o puse la loc în sacul de pânză şi începu să coboare.

Лъвовете прекарват повечето от времето си ловувайки и спейки, но посвещават значително по-голяма част от деня на съня- реално до към 20 часа.
Leii petrec majoritatea timpului lor vânând și dormind, dar dedică o parte considerabil mai mare din zi somnului.

Цитирайки западни дипломати, Би Би Си съобщи, че през последите няколко години укриващият се военнопрестъпник е посещавал често Хан Пиесак, присъствайки на чествания на рождени дни или ловувайки в местните гори.
Citând diplomaţi occidentali, BBC a relatat că, în cursul ultimilor câţiva ani, criminalii de război fugari au vizitat adesea Han Pijesak, participând la zile de naştere sau vânând în pădurile de acolo.

Ловувайки, тя демонстрира типичното поведение на акулите дойки, търсейки в колони или под камъните за скрита плячка, която просто ще засмуче в устата си и ще се опита да филтрира водата.
La vinatoare demonstreaza comportamentul tipic la acest gen de rechini, cautind prin baleierea zonei"in coloane" sau pe sub pietroaie, unde se ascunde prada, de unde pur si simplu o absoarbe in gura sa facind tot posobilul sa filtreze apa.

Историята на едно семейство, което се опитва да оцелее в свят, тероризиран от смъртоносни, праисторически създания, еволюирали в продължение на милиони години в мрака на подземните пещери, ловувайки единствено чрез острия си слух.
Povestea unei familii care se lupta sa supraviețuiasca într-o lume terorizata de o specie moarta si primordiala, care au crescut timp de decenii în întunericul unui vast sistem de pesteri subterane, vanandu-se numai cu auzul lor acut.

В продължение на почти четвърт милиона години тези първобитни племена странстваха, ловувайки и воювайки, с прекъсвания сдобивайки се с успех в някои направления, но като цяло постепенно деградирайки, в сравнение със своите по-развити предци-андонити.
Pe parcursul a aproape un sfert de milion de ani, aceste popoare primitive s-au hoinărit, vânând şi bătându-se, perfecţionându-se sporadic în anumite direcţii, însă în ansamblu regresând regulat în comparaţie cu strămoşii lor andoniţi superiori.

Има само едно правило- ловувай или бъди ловуван.“.
Există o singură regulă: vânează sau vei fi vânat.”.

Ловуват и избиват техния дивеч.
Vânând şi omorând, e jocul lor.

Морският лед, на който тя ловува, се топи под краката й.
Gheaţa mării, pe care vânează, se topeşte sub picioare.

Звяр, който ловува, когато луната не е пълна?
O fiară care vânează când nu e lună plină?

Ще ходя на риболов и ловувам до последния си ден.
Voi merge la pescuit şi la vânătoare până în ultima mea zi.

Искахме да ги заснемем как ловуват над и под водата.
Scopul a fost să îi filmăm vânând de sub si de deasupra apei.

Виждам ви как ловувате мечки.
Vă văd vânând urşi.

Ловуват. Точно като нас.
La vânătoare, ca şi noi.