Какво е " ЛОДКАР " на Румънски - превод на Румънски

• un barcagiu

Примери за използване на Лодкар на Български и техните преводи на Румънски

За лодкаря.
Sunt pentru luntraş.

Местен лодкар.
Un barcagiu local.

Дали онзи лодкар има длето?
Barcagiul o avea o daltă?

Подкуп за лодкаря.
Obol pentru luntraş.

Един лодкар я извадил от водата.
Un barcagiu a tras-o afara.

Конкурентен лодкар.
Luntraș competitiva!

Не съм лодкар, но се качвайте.
Nu sunt podar, dar veniţi în barca mea.

Можеш да ми бъдеш и лодкар.
Poţi fi şi transportatorul meu.

Без лодкар, сърцето ми трепери.".
Şi fără luntraş, inima mea tremura.".

Г-н Стикни е лодкар.
Domnul Stickney, este un om al râurilor.

Вулгарен лодкар вика магазина.".
Magazinul General… sunt mujicul Boatman.

Изтръгнах го от лодкаря Пол.
Barcagiul Paul mi l-a dat la sfârşit.

Намери честен лодкар, да го достави.
Găsiți un barcagiu onest să-l livreze.

Лодкаря каза, че трябва да тръгват. Всичко е наред.
Barcagiul spune sa plecam acum.

Това е доста зле, защото аз съм в"Лодкаря".
Asta-i păcat, fiindcă, eu stau la"Boatman".

Лодкар я е намерил на 30 км южно на отдалечен плаж.
A găsit-o un barcagiu la vreo 20 mile sud pe o plajă.

Нямах представа, че съм такъв агресивен лодкар.
Nu am avut nici o idee că ești un astfel de luntraș agresiv.

Лодкарят и жена му закусваха тук всяка сутрин.
Barcagiul şi soţia lui mănâncă aici micul dejun în fiecare dimineaţă.

Крал на крадците, таралежко… паралия, лодкар.
Lordul hoţilor, porcul… băiatul cu banii, băiatul cu barca.

Джейкъб, който и да е този лодкар, не е обикновен човек.
Jacob, oricine-ar fii barcagiul ala, nu-i un caraus obisnuit.

Сигурен съм, че Холмс би желал да разговаря с този лодкар, Доналд Ейърс.
Sunt sigur că Holmes va dori să vorbească cu acest barcagiu Donald Ayres.

Довечера ще отседнем a Пемонско индианско селище където ще наемем местен лодкар.
La noapte vom sta în satul indienilor Pemon unde am angajat un barcagiu local.

Местен лодкар да го превози през езерото до една вила, която бе наел.
Un barcagiu local, pentru a-l transporta dincolo de lac, către o casă care a închiriat-o.

Изабел е на 17 г, но какви възможности за образование има момиче на лодкар?
Isabella are 17 ani acum, dar ce perspective există pentru fiica unui constructor de bărci?

Започнах този бизнес защото съм риболовец и лодкар, а не заради продажбите и комисионните.
Am intrat în afacerea asta pentru că sunt pescar şi barcagiu, nu ca să mă îmbogăţesc.

Имаше лодкар, който да спуска лодките във водата през пролетта и да остъргва дъната им през зимата.
Era un barcagiu care lăsa bărcile la apă primăvara, iar iarna, le răzuia fundurile.

Не би се опълчила на мъжа си заради син на лодкар, но би го направила за брат си.
Nu ar merge împotriva soțului tău pentru fiul unui constructor de barca lui dar v-ar pentru a salva pe fratele tău.

Колкото и да ми се иска да присъства на кастрирането, има кану, което ме чака и лодкар бързащ за среща.
Oricât de mult mi-ar plăcea să rămân pentru circumcizie… dar mă aşteaptă o canoe, şi barcagiul meu are o întâlnire.

Вижда този стар мексикански лодкар, целият облечен в дрипи… Плаща му монета, преминава, и не се замисля много за него.
Acolo l-a întâlnit pe bătrânul barcagiu mexican, îmbrăcat în ţoale festive… i-a dat o monedă, a traversat şi nu mai gândit la asta.

Сигурно ти е трудно да си професионален военен, да се налага да играеш ролята на тъмничар, лодкар, палач.
Trebuie să fie greu pentru tine, ca militar de carieră să trebuiască să joci rolul de temnicer, barcagiu şi călău.