Какво е " ЛОЗАРО-ВИНАРСКИ ПРОДУКТИ " на Румънски - превод на Румънски

• produse vitivinicole
• produsele vinicole
• produselor vitivinicole
• produsele vitivinicole
• de produse viticole

Примери за използване на Лозаро-винарски продукти на Български и техните преводи на Румънски

Лозаро-винарски продукти до 2 литра.
Produse vitivinicole la 2 litri.

Придружителни документи при превоз на лозаро-винарски продукти.
Documentele de însoţire pentru transportul produselor vitivinicole.

Направете колкото се може повече лозаро-винарски продукти, е възможно в една винарна.
Face produsele vitivinicole cât mai mult posibil într-o fabrică de vin.

Определяне и класификация на ароматизираните лозаро-винарски продукти.
Definirea şi clasificarea produselor vitivinicole aromatizate.

Производителите могат да подават заявления за предоставяне на правна закрила само за произвеждани от тях ароматизирани лозаро-винарски продукти.
(2) Solicitanţii pot depune cerere de protecţie numai pentru produsele vitivinicole aromatizate pe care le produc.

Приблизителен разчет за текущата лозарска година на вероятния обем лозаро-винарски продукти, които са били получени на тяхна територия;
(c) o estimare pentru anul viticol curent a volumului probabil de produse vinicole obţinute pe propriul teritoriu;

Помощ за мъст, използвана за повишаване на алкохолното съдържание на лозаро-винарски продукти.
Ajutoare pentru utilizarea mustului în vederea creşterii tăriei alcoolice a produselor viticole.

Категориите лозаро-винарски продукти, изброени в приложение IV, могат да бъдат променени в съответствие с процедурата, посочена в член 113, параграф 2.
(3) Categoriile de produse viticole care figurează în anexa IV pot fi modificate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 113 alineatul(2).

(1) Приложение ІV към Регламент(ЕО) № 1493/1999 позволява добавяне на лизозим към съответните лозаро-винарски продукти.
(1) Anexa IV la Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 permite adaosul de lizozim la produsele vinicole în cauză.

Държавите- членки могат също да предоставят права на ново засаждане на площи, чиито лозаро-винарски продукти са предназначени единствено за семейна консумация от лозарите.
Statele membre pot de asemenea acorda drepturi de plantare nouă pentru suprafeţele ale căror produse vitivinicole sunt destinate exclusiv consumului familiei viticultorului.

Не следва да се допуска лозаро-винарски продукти, произведени от гроздето от такива площи преди изкореняването им, да нарушават пазарния баланс и следователно такива продукти следва да бъдат дестилирани.
Produsele vinicole obţinute din struguri provenind de pe aceste suprafeţe înainte de desţelenire nu trebuie lăsate să afecteze echilibrul pieţei, fiind necesară distilarea lor.

Параграф 2 от посочения член предвижда физическите или юридическите лица, които държат лозаро-винарски продукти, да водят входящи и изходящи регистри по отношение на тези продукти..
Alin.(2) persoanele fizice sau juridice ce deţin produsele vitivinicole au obligaţia de a ţine evidenţe cu intrările şi ieşirile din aceste produse..

Относно установяване на общи правила за определянето, описанието и представянето на ароматизирани вина, ароматизирани напитки на винена основа и ароматизирани коктейли от лозаро-винарски продукти.
De stabilire a normelor generale privind definirea, desemnarea şi prezentarea vinurilor aromatizate, a băuturilor aromatizate pe bază de vin şi a cocteilurilor aromatizate din produse vitivinicole.

Оценка за текущата лозарска година на онези данни, които дават възможност да бъде направена приблизителна преценка на запасите от лозаро-винарски продукти и на предназначенията на количествата на тяхна територия;
(d) o evaluare pentru anul viticol curent a acelor detalii ce permit estimarea ofertei de produse vinicole şi a cantităţii utilizate pe propriul teritoriu;

Съответно не бива да се търгуват лозаро-винарски продукти, произведени от грозде от такива площи по време на експерименталния период, без да се засяга правото на консумацията им с цел тестване.
În consecinţă, produsele vinicole obţinute din struguri provenind de pe suprafeţele menţionate pe parcursul perioadei experimentale nu trebuie comercializate, fără a exclude consumul lor în cadrul experimentării.

Относно определяне на подробни правила за придружителните документи при превоза на лозаро-винарски продукти и за регистрите, които е необходимо да се водят в лозаро-винарския сектор.
De stabilire a normelor de aplicare privind documentele de însoţire a transporturilor de produse vitivinicole şi evidenţele obligatorii în sectorul vitivinicol..

Най-късно до 30 ноември, предвидената в член 14, буква г оценка на онези данни, която дава възможност да бъдат преценени приблизително наличните и използваните на тяхна територия количества от лозаро-винарски продукти.
(c) până la 30 noiembrie cel târziu, evaluările, menţionate în art. 14 lit.(d), ale detaliilor ce permit estimarea ofertei de produse vinicole şi a cantităţii utilizate pe propriul teritoriu;

Регламент(ЕС) № 1169/2011 се прилага по отношение на представянето и етикетирането на ароматизираните лозаро-винарски продукти, освен ако в настоящия регламент не е предвидено друго.
(3) Regulamentul(UE) nr. 1169/2011 al Parlamentului European și al Consiliului se aplică prezentării și etichetării produselor vitivinicole aromatizate, cu excepția cazului în care în prezentul regulament se dispune altfel.

Винената киселина, чиято употреба е предвидена в точки 12 и 13 от настоящото приложение, известна още като L(+) винена киселина, трябва да бъде от земеделски произход, по-специално- извлечена от лозаро-винарски продукти.
Acidul tartric, denumit și acid L(+) tartric, a cărui întrebuinţare este prevăzută la punctele 12 și 13 din prezenta anexă, trebuie să aibă origine agricolă și să fie extras mai ales din produse vitivinicole.

Относно определяне на някои правила за прилагане на Регламент(ЕО) № 479/2008 на Съвета по отношение на категориите лозаро-винарски продукти, енологичните практики и приложимите ограничения.
De stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 479/2008 al Consiliului în privinţa categoriilor de produse viticole, a practicilor oenologice și a restricţiilor care se aplică acestora.

Регламент(ЕИО) № 2238/93 на Комисията oт 26 юли 1993 г. относно придружителните документи при превоза на лозаро-винарски продукти и за регистрите, които е необходимо да се водят в лозаро-винарския сектор 17, изменен от Регламент(EO) № 1592/199918.
Din 26 iulie 1993 privind documentele însoţitoare pentru transportul de produse vitivinicole şi evidenţele obligatorii 17, modificat de Regulamentul(CE) nr. 1592/1999 18.

ДОКЛАД относно предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно определянето, описанието, представянето, етикетирането и закрилата на географските указания на ароматизирани лозаро-винарски продукти.
RAPORT referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind definirea, denumirea, prezentarea, etichetarea și protejarea indicațiilor geografice ale produselor vitivinicole aromatizate.

Настоящият регламент не се прилага за спиртни напитки, ароматизирани вина или лозаро-винарски продукти съгласно определенията в приложение ÄI Б към Регламент(ЕО) № 1234/2007, с изключение на винения оцет.
(2) Prezentul regulament nu se aplică băuturilor spirtoase, vinurilor aromatizate și produselor vitivinicole, astfel cum sunt definite în anexa XIb la Regulamentul(CE) nr. 1243/2007, cu excepția oțeturilor din vin.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки за осигуряване спазването на разпоредбите на Общността в сектора на ароматизираните вина, ароматизираните напитки на винена основа и ароматизираните коктейли от лозаро-винарски продукти.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura respectarea dispoziţiilor comunitare în sectorul vinurilor aromatizate, a băuturilor aromatizate pe bază de vin şi a cocteilurilor aromatizate din produse vitivinicole.

Лозарския регистър, задължителните декларации и събирането на информация за мониторинг на пазара на вино, документите, придружаващи пратките лозаро-винарски продукти и регистрите, които трябва да се водят в лозаро-винарския сектор.
Registrul viticol, declaraţiile obligatorii şi colectarea de informaţii în vederea monitorizării pieţei vitivinicole, documentele care însoţesc transportul produselor vitivinicole şi păstrarea registrelor în acest sector.

Могат да вземат проби от лозаро-винарски продукти, вещества или продукти, които биха могли да бъдат използвани за приготвянето на такива продукти и продукти, държани с цел продажба, предлагане на пазара или транспортиране.
Pot să preleveze eşantioane de produse din sectorul vitivinicol, de substanţe sau produse care ar putea fi folosite la prepararea acestora şi de produse deţinute cu scopul punerii pe piaţă, comercializării sau transportului.

Площите, засадени в съответствие с такова предоставяне на права на ново засаждане, следва да бъдат използвани само за предвидените цели и не следва да се допуска лозаро-винарски продукти, произведени от грозде от такива площи да бъдат търгувани на пазара.
Suprafețele plantate în urma acordării drepturilor de plantare nouă ar trebui să fie utilizate doar în scopurile prestabilite, iar produsele vitivinicole obținute din strugurii provenind de pe aceste suprafețe nu ar trebui comercializate.

Методът, приложим при етикетирането на останалите лозаро-винарски продукти трябва да бъде хармонизиран по същия начин, независимо че спецификата на продуктите и на техните пазари налага по-значителна степен на разграничаване, по-специално за задължителните данни.
Metoda de etichetare a altor produse vitivinicole trebuie armonizată în acelaşi mod, chiar dacă specificul produselor şi al pieţelor lor necesită o diferenţiere mai detaliată, în special în ceea ce priveşte informaţiile obligatorii.

Относно определяне на методите на Общността за анализ на етилов алкохол от земеделски произход, използван при производството на спиртни напитки, ароматизирани вина, ароматизирани напитки на основата на вино и ароматизирани коктейли от лозаро-винарски продукти.
De stabilire a metodelor comunitare de analiză a alcoolului etilic de origine agricolă utilizat în obţinerea băuturilor spirtoase, a vinurilor aromatizate, a băuturilor aromatizate pe bază de vin şi a coctailurilor aromatizate obţinute din produse vitivinicole.