Какво е " ЛОЗАРО-ВИНАРСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• vitivinicole
• viticole
• vinicole
• vitivinicol

Примери за използване на Лозаро-винарски на Български и техните преводи на Румънски

Други мерки(лозаро-винарски сектор).
Alte măsuri(sectorul vitivinicol).

Посочване на основната суровина, от която е получен ароматизираният лозаро-винарски продукт;
Menţionarea materiei prime de bază din care a fost obţinut produsul vitivinicol aromatizat;

Обозначение на категорията лозаро-винарски продукт в съответствие с приложение IV;
Denumirea categoriei de produse viticole în conformitate cu anexa IV;

Помощ за мъст, използвана за повишаване на алкохолното съдържание на лозаро-винарски продукти.
Ajutoare pentru utilizarea mustului în vederea creşterii tăriei alcoolice a produselor viticole.

Кули е очарователно село разположен в лозаро-винарски район на брега на Женевското езеро.
Cully este un sat fermecător amplasat într-o regiune viticolă de pe malul lacului Geneva.

Аз искрено вярвам, че това е решаващ момент в историята на нашия лозаро-винарски сектор.
Sunt ferm convinsă că această reformă reprezintă un punct de răscruce în istoria sectorului nostru vitivinicol.

Приблизителен разчет за текущата лозарска година на вероятния обем лозаро-винарски продукти, които са били получени на тяхна територия;
(c) o estimare pentru anul viticol curent a volumului probabil de produse vinicole obţinute pe propriul teritoriu;

(1) Приложение ІV към Регламент(ЕО) № 1493/1999 позволява добавяне на лизозим към съответните лозаро-винарски продукти.
(1) Anexa IV la Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 permite adaosul de lizozim la produsele vinicole în cauză.

Категориите лозаро-винарски продукти, изброени в приложение IV, могат да бъдат променени в съответствие с процедурата, посочена в член 113, параграф 2.
(3) Categoriile de produse viticole care figurează în anexa IV pot fi modificate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 113 alineatul(2).

Weinviertel, разположен североизточно от Виена във федералната провинция Долна Австрия, е най-големият лозаро-винарски регион в Австрия.
Weinviertel, situat la nord-estul Vienei în statul federal al Austriei de Jos, este cea mai mare regiune viticultură din Austria.

За вина от определени лозаро-винарски райони на Общността, за което се взема решение в съответствие с процедурата, посочена в член 113, параграф 2, и са произведени без каквото и да било обогатяване.
Pentru vinurile produse pe anumite suprafeţe viticole din Comunitate, care urmează să fie stabilite în conformitate cu procedura menţionată la articolul 113 alineatul(2) şi care au fost obţinute fără nicio îmbogăţire;

Нови дерогации в допълнение към посочените в член 59, параграф 2, съгласно които може да не се посочва категорията лозаро-винарски продукт;
Alte derogări faţă de cele menţionate la articolul 59 alineatul(2), care prevăd posibilitatea de a se omite trimiterea la categoria de produse viticole;

Оценка за текущата лозарска година на онези данни, които дават възможност да бъде направена приблизителна преценка на запасите от лозаро-винарски продукти и на предназначенията на количествата на тяхна територия;
(d) o evaluare pentru anul viticol curent a acelor detalii ce permit estimarea ofertei de produse vinicole şi a cantităţii utilizate pe propriul teritoriu;

Следва да се въведе схема за изкореняване като допълнителна съпътстваща мярка, целяща създаването на приспособен към пазарните условия лозаро-винарски сектор.
Este necesar să se introducă o schemă de defrişare, ca măsură de însoţire destinată să contribuie la crearea unui sector vitivinicol adaptat la condiţiile pieţei.

Относно определяне на някои правила за прилагане на Регламент(ЕО) № 479/2008 на Съвета по отношение на категориите лозаро-винарски продукти, енологичните практики и приложимите ограничения.
De stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 479/2008 al Consiliului în privinţa categoriilor de produse viticole, a practicilor oenologice și a restricţiilor care se aplică acestora.

Iv разпоредбите, които разрешават допълнителни дерогации, освен посочените в член 119, параграф 2, що се отнася до непосочването на категорията лозаро-винарски продукт; и.
(iv) dispozițiile care permit și alte derogări decât cele menționate la articolul 119 alineatul(2) în ceea ce privește omiterea trimiterii la categoria de produse viticole; și.

На 22 юни 2006 г. бе публикувано съобщение на Комисията със заглавие„Към устойчив европейски лозаро-винарски сектор“ заедно с оценка на въздействието, в която се изброяват няколко възможности за реформа в лозаро-винарския сектор.
Comunicarea Comisiei„Către un sector vitivinicol europeandurabil” a fost publicată la 22 iunie 2006, împreună cu un studiu de impact care enumeră o serie de opţiuni pentru o reformă a sectorului vitivinicol.

Парчета пъзел трябва да бъдат събрани, за да образуват винена листа, по пътя към готовия пъзел ще научите интересни факти за немските лозаро-винарски райони, винарни и сортове грозде.
De piese de puzzle trebuie reunite pentru a forma o listă de vinuri, pe drumul spre puzzle-ul final veți afla fapte interesante despre regiunile viticole germane, vinăriile și soiurile de struguri.

Могат да вземат проби от лозаро-винарски продукти, вещества или продукти, които биха могли да бъдат използвани за приготвянето на такива продукти и продукти, държани с цел продажба, предлагане на пазара или транспортиране.
Pot să preleveze eşantioane de produse din sectorul vitivinicol, de substanţe sau produse care ar putea fi folosite la prepararea acestora şi de produse deţinute cu scopul punerii pe piaţă, comercializării sau transportului.

Най-късно до 30 ноември, предвидената в член 14, буква г оценка на онези данни, която дава възможност да бъдат преценени приблизително наличните и използваните на тяхна територия количества от лозаро-винарски продукти.
(c) până la 30 noiembrie cel târziu, evaluările, menţionate în art. 14 lit.(d), ale detaliilor ce permit estimarea ofertei de produse vinicole şi a cantităţii utilizate pe propriul teritoriu;

Методите за анализ, посочени в член 31, втора алинея от Регламент(ЕО) № 479/2008, приложими за контрола на някои лозаро-винарски продукти или някои ограничения, определени на общностно ниво, са установени в приложение IV.
(1) Metodele de analiză menţionate la articolul 31 al doilea paragraf din Regulamentul(CE) nr. 479/2008 aplicabile controlului anumitor produse vitivinicole sau al anumitor limite stabilite la nivel comunitar sunt prezentate în anexa IV.

Винената киселина, чиято употреба е предвидена в точки 12 и 13 от настоящото приложение, известна още като L(+) винена киселина, трябва да бъде от земеделски произход, по-специално- извлечена от лозаро-винарски продукти.
Acidul tartric, denumit și acid L(+) tartric, a cărui întrebuinţare este prevăzută la punctele 12 și 13 din prezenta anexă, trebuie să aibă origine agricolă și să fie extras mai ales din produse vitivinicole.

Тези правила трябва да бъдат доразработени и вземането на проби за базата данни на Общността, трябва да се счита като пример за вземане на проби от лозаро-винарски продукт като част от системата за пряка връзка между органите.
Aceste norme trebuie preluate, iar recoltarea de eşantioane pentru banca de date a Comunităţii trebuie considerată un caz de recoltare de eşantioane de produse din sectorul vitivinicol ca parte din sistemul de legătură directă între organisme.

Щутгарт: Заобиколен от лозя, Щутгарт е един от най-известните германски градове, не само заради голямото си културно и икономическо значение, но и за това, че представлява един от най-добрите лозаро-винарски центрове в Германия.
Stuttgart: Înconjurat de podgorii, Stuttgart este unul dintre cele mai binecunoscute orașe germane, nu numai pentru importanța sa culturală și economică, dar și pentru că este unul din centrele viticole de top din Germania.

Методът, приложим при етикетирането на останалите лозаро-винарски продукти трябва да бъде хармонизиран по същия начин, независимо че спецификата на продуктите и на техните пазари налага по-значителна степен на разграничаване, по-специално за задължителните данни.
Metoda de etichetare a altor produse vitivinicole trebuie armonizată în acelaşi mod, chiar dacă specificul produselor şi al pieţelor lor necesită o diferenţiere mai detaliată, în special în ceea ce priveşte informaţiile obligatorii.

Предлагането на пазара в Общността на някои продукти, обхванати от настоящия регламент, следва да се извършва в съответствие със специална класификация на лозаро-винарски продукти и на съответните спецификации.
Anumite produse care intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament ar trebui să fie comercializate în Comunitate în conformitate cu o clasificare specifică a produselor viticole şi cu caracteristicile aferente.

(5) За превоза на лозаро-винарски продукти, които не са обект на посочените по-горе данъчни формалности, следва да се предвиди придружителен документ, за да се позволи на компетентните органи да контролират движението на тези продукти.
(5) Pentru transportul produselor vitivinicole nesupuse dispoziţiilor fiscale menţionate anterior, trebuie prevăzut un document care să însoţească transportul produselor vitivinicole pentru a permite autorităţilor competente să supravegheze circulaţia acestor produse.

Имат достъп до търговските помещения(или складове) и превозните средства на всеки, който има намерение да продава, предлага на пазара и транспортира лозаро-винарски или продукти, които могат да бъдат използвани в лозаро-винарския сектор.
Au acces la spaţiile comerciale(sau la depozite) şi la vehiculele tuturor deţinătorilor de produse din sectorul vitivinicol sau de alte produse ce ar putea fi folosite în sectorul vitivinicol în vederea punerii pe piaţă, comercializării sau transportului.

Относно определяне на методите на Общността за анализ на етилов алкохол от земеделски произход, използван при производството на спиртни напитки, ароматизирани вина, ароматизирани напитки на основата на вино и ароматизирани коктейли от лозаро-винарски продукти.
De stabilire a metodelor comunitare de analiză a alcoolului etilic de origine agricolă utilizat în obţinerea băuturilor spirtoase, a vinurilor aromatizate, a băuturilor aromatizate pe bază de vin şi a coctailurilor aromatizate obţinute din produse vitivinicole.

(10) Придружителният документ за превоза на лозаро-винарски продукти, установен от общностните разпоредби, е много полезен източник на информация за органите, отговорни за осигуряване на съответствие между общностните и националните разпоредби в лозаро-винарския сектор.
(10) Documentul de însoţire pentru transportul produselor vitivinicole, stabilit prin reguli comunitare, este o sursă foarte utilă de informaţii pentru organismele responsabile cu supravegherea respectării dispoziţiilor comunitare şi naţionale în sectorul vinului.