Какво е " ЛОЗАРИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• viticultorii
• lucrători

Примери за използване на Лозарите на Български и техните преводи на Румънски

Но лозарите си казали:«Това е наследникът!
Dar viticultorii aceia şi-au zis între ei:„Acesta este moştenitorul!

Ще дойде и ще погуби лозарите, а лозето ще даде на други.“.
Va veni şi-i va nimici pe viticultorii aceia, iar via o va da altora.“.

Но лозарите го набиха и го отпратиха с празни ръце.
Viticultorii însă l-au bătut şi l-au trimis înapoi cu mâinile goale.

Юни е последният ден, в които лозарите могат да подадат документите.
Luni a fost ultima zi în care doritorii pot să-și depună dosarele.

Там можете да научите как почвата, лозата и лозарите играят заедно.
Acolo puteți afla cum solul, vița de vie și vinierii se joacă împreună.

Лозарите се опасяват, че този година голяма част от продукцията им ще брак.
Fermierii se tem ca anul acesta vor pierde o mare parte din productie.

Стопанинът пратил своя син с надежда, че лозарите ще се засрамят от сина му.
Stăpânul îl trimite pe însuși fiul său, sperând că lucrătorii se vor rușina.

Но понеже лозарите знаели, че това е наследникът на лозето, хванали го и го убили.
Arendasii aceia, deoarece stiau ca el este mostenitorul viei, l-au prins si l-au ucis.

И когато наближи гроздобер, той изпрати слугите си при лозарите, да му приберат плодовете.
Când a sosit timpul roadelor, a trimis pe slugile sale la lucrători, ca să-i ia roadele.

Но понеже лозарите знаели, че това е наследникът на лозето, хванали го и го убили.
Întrucât acei lucrători au ştiut că el era moştenitorul viţei de vie, l-au prins şi l-au ucis.

Нашият основен продукт е Кътър всмукване екскаватори, водните плевели лозарите, минни машини.
Produsul principal este cutter aspiraţie Drage, buruienilor acvatice combine, utilaje miniere.

Това не е особено голяма новина за лозарите; те се занимават, знаете, с напояване и наторяване.
Acest lucru nu este o mare noutate pentru viticultori; înţelegeţi că s-au ocupat de problemele legate de apă şi fertilizare.

Лозарите, които сами преработват цялата си гроздова реколта във вино, или я дават да бъде преработена за тяхна сметка;
(a) viticultorii care îşi procesează singuri întreaga recoltă de struguri în vin sau o dau spre procesare în numele lor;

В историята позната на лозарите в района е мярката на царя на даките Буребиста(82 пр. Хр.- 44 пр. Хр.) да изкорени листата.
Din istoria cunoscută a viticulturii zonei este măsura regelui dac Burebista(82 Î. Chr.- 44 Î. Chr.) de a defrişa viile.

Но лозарите, като видяха сина, си казаха:‘Този е наследникът, хайде да го убием и да присвоим наследството му.
Dar vierii, când au văzut pe fiul, au zis între ei:„Iată moştenitorul; veniţi să-l omorâm şi să punem stăpânire pe moştenirea lui.

Радвам се, че Люксембург вече се намира в една и съща зона с Белгия и Германия, в която селскостопанските производители и лозарите могат да използват едни и същи продукти от двете страни на границата.
Sunt încântat de faptul că Luxemburgul se află acum în aceeaşi zonă cu Belgia şi Germania, fiind posibil pentru fermieri şi viticultori să utilizeze aceleaşi produse de ambele părţi ale graniţei.

Лозарите, чиято цяла продукция от грозде е предназначена за консумация в непреработен вид, за сушене или за директна преработка в гроздов сок;
(a) viticultorii a căror întreagă producţie de struguri este destinată consumului fără a fi supusă procesării sau este destinată uscării sau pentru procesării directe în suc de struguri;

Независимо от член 4, държавите-членки, които са създали в съответствие с Регламент(ЕИО) № 2392/86 ежегодно актуализиран лозарски регистър или друг подобен инструмент за административен контрол, могат да освободят посочените в същия член физически или юридически лица, групи от такива лица или лозарите от задължението да декларират площите.
Prin derogare de la art. 4, statele membre, care, în conformitate cu Regulamentul(CEE) 2392/86, au instituit un registru al culturilor de viţă de vie actualizat anual sau un instrument de control administrativ similar, pot scuti persoanele fizice sau juridice sau asociaţiile de persoane sau viticultorii menţionaţi în articolul respectiv de la obligaţia de a declara suprafaţa.

Лозарите в областта Шампан в Източна Франция, където се произвежда известното искрящо вино, казват, че лозите връзват по-рано заради топлото време.
Viticultorii din Champagne- regiunea din estul Franţei unde este produs faimosul vin spumant- susţin că sunt nevoiţi să recolteze strugurii mai devreme din cauza creşterii temperaturilor.

Този закон задължава лозарите на острова да членуват в местни кооперации, които от своя страна трябва да предоставят целия си добив на мъст и грозде на Съюза на лозаро-винарските кооперации на Самос, който има изключителното право да произвежда и да предлага на пазара самоско вино.
Această lege obligă viticultorii din Samos să devină membri ai cooperativelor locale care, la rândul lor, trebuie să livreze întreaga producție de must și de struguri la Samos UVC, care are dreptul exclusiv de producere și comercializare a vinului Samian.

Лозарите трябва да осигурят достъп до техните стопанства за служителите, на които компетентната агенция на държавата-членка е възложила създаването на регистър на лозята.".
Viticultorii trebuie să asigure accesul la exploataţiile lor al agenţilor autorizaţi de către agenţia competentă a statului membru respectiv, care răspunde de crearea registrului viticol.".

Лозарите, чиито стопанства включват по-малко от 10 ара засадена с лозови насаждения площ, и които предават цялата си продукция от получената реколта на кооперативната винарска изба или на група, към която принадлежат или с която са свързани.
(c) viticultorii ale căror exploataţii cuprind mai puţin de 10 acri de suprafaţă cultivată cu viţă de vie şi care livrează întreaga recoltă cooperativei sau asociaţiei vinicole căreia îi aparţin sau cu care sunt asociaţi.

Но онези лозари казаха помежду си: Това е наследникът!
Dar viticultorii aceia și-au zis între ei:„Acesta este moștenitorul!

Но онези лозари казаха помежду си: Това е наследникът.
Dar acei lucrători au zis între ei: Acesta este moştenitorul.

Но онези лозари казаха помежду си: Това е наследникът.
Însă viticultorii aceia şi-au spus între ei: «Acesta este moştenitorul.

Небесният Отец е лозарят, който се грижи за това дърво.
Părintele Ceresc e Grădinarul ce îngrijeşte de această viţă.

Но Лозар не е началник на английския отдел.
Dar Lozar nu era şeful Departamentului de Limba Engleză.

Лозарят е роден през 1960 г.
Culegătorul e născut în anii '60.

АЗ СЪМ истинската лоза и Моят Баща е лозарят.
Eu sunt ca tulpina, iar Tatăl meu este grădinarul.

О, боже, Лозар.
Dumnezeule, Lozar.

Как да използвам "лозарите" в изречение

Трифон Зарезан, празник на лозарите и винопроизводителите. Свети Трифон се счита за пазач на лозята и празникът е в ...

Щетите на лозарите при загуба на доход ще се компенсират с 66 стотинки за килограм грозде | Важно за фермера

Ние отделяме най-голямо внимание за работа с лозарите ни, за да можем да изтискаме максимума от потенциала на всяко лозе.

Лозарите ще могат да кандидатстват и за средства за застраховане на реколтата, като за целта са заделени 5 млн. евро.

лозарите ги прецакват всяка година не пускат фирмите да идват да изкупуват на по високи цени и играят за винпрома

Кметът на община Стрелча Иван Евстатиев поздрави с празника лозарите и винарите в четирите села- Блатница, Смилец, Свобода и Дюлево.

Но лозарите не само че не дали плодовете на пратениците, но като ги хванали, едни от тях пребили, а други убили.

Фокус: Какви са новите мерки в лозаро-винарската програма за периода 2019-2023 г. и голям ли е интересът на лозарите към тях?

Оптимални комбинации от специализирани трактори и машини за обработка на лозя имаха възможност да видят лозарите от няколко региона в страната.

14 февруари е дата, на която освен лозарите и винарите, отбелязващи деня на своя покровител – Трифон Зарезан, празнуват и археолозите.