Примери за използване на Локус на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Локус серилиус.
Награди Хюго“ и„ Локус“.
Premii Hugo și Locus.Това е Поинт, Локус Поинт.
Ăsta e Point, Locust Point.Нека поговорим за Лъки Локус.
Кажи довиждане на Локус Поинт Саут.
Adio, Locust Point Sud.Тази вечер съм тъпо, бяло момче от Локус Поинт.
În seara asta sunt doar un alb cretin din Locus Point.Както можете да видите, в локус D3 алелите са от 12 до 19.
Никой няма 100% външен или вътрешен локус на контрол.
Nimeni nu are sută la sută un locus intern sau extern.Това означава, че те представят два алела точно във всеки локус.
Aceasta înseamnă că ei prezintă două alele exact la fiecare locus.Гениалният локус- духът на мястото- сега е по-силен от всякога.
Genius loci- spiritul locului- este acum mai puternic decât oricând.Илион получава наградата Локус за най-добър научно-фантастичен.
Ciclului Ilion a primit premiul Locus pentru" Cel mai bun science fiction".Най-много да получиш половин ден за товар алуминий в Локус Поинт.
O să obţii poate o jumătate de zi… la încărcat de aluminiu la Locust Point.В locu или в локуса са неправилни форми на изразяване, въпреки че локус означава"място" на латински.
În locuință sau în locus sunt forme greșite de exprimare, deși locus înseamnă"loc" în latină.Ако има антитела срещу определени алергени, в съответния локус се появява тъмна линия.
Dacă există anticorpi împotriva anumitor alergeni, apare o linie întunecată în locusul corespunzător.Във физиката работим с частици толкова малки,че си правят майтапи относно теглото на локус серилиуса.
În domeniu fizicii, lucrăm cu particule atât de mici,că se fac glume cu graşi pe seama locusului coeruleus.Те включват: прекомерен външен локус на контрол, позиция(комплекс) на жертвата, научена безпомощност, защитна позиция на индивида.
Acestea includ: un loc extern excesiv de control, poziția(complexă) a victimei, învățarea neputinței, poziția defensivă a individului.Този човек управлява вестник, а синът му е напълно пропаднал,приема крадени неща и се друса в Локус Поинт.
Acel om conduce ediţia de prînz a ziarului şi fiu-său dădusede dracu' participînd la crimă şi drogîndu-se în Locust Point.Те включват: прекомерен външен локус на контрол, позиция(комплекс) на жертвата, научена безпомощност, защитна позиция на индивида.
Acestea includ: locus excesiv de control excesiv, poziția(complexul) victimei, neputința de a învăța, poziția defensivă a individului.Публикувана е за първи път на 6август 1996 г. Печели наградата„Локус“ през 1997 и е номиниран за наградата„Небюла“ и Световната награда за фентъзи.
Publicat pe 6 august 1996,a câștigat premiul Locus în 1997 și a fost nominalizat în 1998 pentru Premiul Nebula și pentru premiul World Fantasy în 1997.Генетичното господство, следователно, е свързано с връзката между няколко алела на специфичен ген,физически разположен в определено място( локус) на хромозома.
Prin urmare, dominația genetică este asociată cu legătura dintre mai multe alele ale unei gene specificesituate fizic într-un loc specific( locus) al unui cromozom.Хората с прекомерно висок външен локус на контрол са по-податливи на образуването на описаната патология, отколкото хората с преобладаващ вътрешен локус на контрол.
Oamenii care au В другопроучване, замяната Y188L води до понижена чувствителност към рилпивирин от 9 пъти за клинични изолати и6 пъти за локус специфични мутанти.
În alt studiu, substituția Y188L a avut ca rezultat reducerea de 9 ori a sensibilității la rilpivirină pentru izolatele clinice șide 6 ori pentru mutațiile care țintesc un situs.Когато здравият ген се намира на двойката хромозома в същия локус, патологията няма никакъв шанс, но човек с такава генна аномалия става носител и може да го предава на децата си.
Atunci când o genăsănătoasă este localizată pe cromozomul asociat la același loc, patologia nu are nici o șansă, dar o persoană cu o astfel de anomalie genetică devine purtător și poate să o transmită copiilor săi.В правилната, позитивна издравословна проява на чувство за собствена значимост се предполага вътрешен локус на контрола, способността на човек да се оцени адекватно, здравословно самочувствие.
În manifestarea corectă,pozitivă și sănătoasă a Така, оптимизмът е особено положителен,когато е придружен от добър локус на контрол и добра самоефективност, когато тя е фина и не е преувеличена и когато я поставяме в игра преди ситуации, в които имаме място за действие.
Așa, optimismul este deosebit de pozitiv când este însoțit de un bun loc de control și o eficacitate bună de auto-eficacitate, când este subtil și nu exagerat și când îl punem în joc înainte de situații în care avem loc de acțiune.ЛоКуС(LoCuS)- акроним, който означава Локална Културна Система(sistema locale culturale), т. е. област, която чрез споделяне на ценности, културни ресурси, територия, инфраструктурни системи е в състояние да съчетава различните елементи на потенциална туристическа оферта, предназначена за определена пазарна целева група.
LoCuS este un acronim care înseamnă Sistem Cultural Local, adică o zonă care prin intermediul valorilor, resurselor culturale, teritoriului şi infrastructurii poate combina elemente diferite ale ofertei turistice potenţiale concepute pentru un anumit grup ţintă al pieţei.
