Примери за използване на Лута на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Казва се Лута.
Numele ei e Luta.Луташ се по погрешка?
Te-ai rătăci în greșeală?Също се лута.
Лутат се като насекоми.
Той се лута.
El şi-a pierdut calea.Аз съм Герда, това е Лута.
Eu sunt Gerda. Ea e Luta.Още се лутат след толкова години.
S-a îngălbenit după atâția ani.Сигурно се е лутала.
Лута се измъчена, и пие, бедничката.
Тази жена явно се лута.
Просто се лутах из сградата цяла нощ.
Am colindat prin clădire toată noaptea.Сърцата, които без посока се лутат.
Лутах се столетия, като обикновен човек.
Secole la rând am cutreierat ca un simplu om.От тогава човеците се лутат по Земята.
De atunci ei s-au îndepărat de oamenii de pe Pământ.Луташе се, дорде не попадна на мен.
Ai mers de colo-colo, până ai dat Бартовски се лута като пиле без глава.
Лутах се наляво-надясно през целия си живот без причина.- Да.
Без очи тя ще се лута вечно в света на духовете.
Fără ochi, va fi pierdută în lumea spiritelor pentru totdeauna.Тя се лута из обширната пустиня, която я поглъща.
Se târăşte prin imensitatea deşertului şi este înghiţit.Ето защо, ние сме на Борда и се лутаме в бурята.
Сигурно се лута из Чечня с бомба, която може да взриви цял блок.
Ar putea să fugă prin Cecenia cu o bombă care poate arunca în aer o stradă.Каква е тази жена, която се лута из Лондон без мъжа си?
Луташе се все да търси пари, за да задоволи прекомерните ви изисквания.
A tot alergat pentru tine, făcând rost de bani pentru cererile tale exorbitante.Ако умът ви се лута, внимателно върнете вниманието си към храната си и вкуса й.
Една такава история се фокусира върху 5-годишно момиче, което се лута в гората и се изгубва.
Cel mai faimos dintre aceste cazurieste cel al unei fete in varsta de 5 ani care, plimbandu-se prin padure, s-a pierdut.Ако душата няма пари, за да плати за превоза, се лута завинаги без възможност за покой на брега на Стикс.
Dacă sufletul nu are acea monedă, să-l plătească pe barcagiu, se rătăceşte pentru totdeauna, fără a se odihni, pe malul râului Styx.Това създание повлия на поведението й. Тя се превърна в негова робиня. Лута се между нашия свят и неговия.
Această… creatură… i-a influenţat comportamentul… iar acum a devenit sclava lui, aflându-se undeva, între lumea noastră şi a lui.Двата мечока Рамбо и Лута(на възраст около 15 месеца) водеха нещастен живот в тясна клетка до супермаркет в Митровица.
Cei doi ursi tineri Rambo si Luta(in varsta de aproximativ 15 luni) au dus o viata mizera intr-o cusca stramta de langa un supermarket din Mitrovita.Nikola RadicМария Глишич, родена през 1981 г. в Хановер(израснала по пътя между Хановер/Мюнхен и Белград)дълго мисли и се лута, докато най-сетне избира да следва немски език и литература в университетите в Белград и Оснабрюк.
Nikola RadicMaria Glišić, născută în 1981 la Hanovra(a copilărit pe ruta Hanovra/München- Belgrad),s-a întrebat și a rătăcit o vreme, până când, în cele din urmă, Двата мечока Рамбо и Лута(на възраст около 15 месеца) водеха нещастен живот в тясна клетка до супермаркет в Митровица.
Cei doi urși tineri Rambo și Luta(în vârstă de aproximativ 15 luni) au dus o viață mizeră într-o cușcă strâmtă de lângă un supermarket din Mitrovița.
