Примери за използване на Макюън на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Алек МакЮън.
Alec McEwan.Господин Макюън?
Domnul MacKuen?А г-н Макюън?
Și domnul McEwan?Събота на Иън Макюън.
Sâmbătă de Ian McEwan.Майк МакЮън, операторът.
El e Mike McEwan, cameramanul nostru.По романа на Иън Макюън.
După romanul lui Ian McEwan.Иън Макюън-„Машини като мен“.
Ian McEwan-„Maşinării ca mine”; 4.Това е Британи Макюън.
Acest lucru este Brittany McEwan.Джей Джей Макюън е моето име, а живота е моята игра.
J. MacKuen ma cheama si ma ocup cu viata.Машини като мен- Иън Макюън.
Maşinării ca mine- Ian McEwan.На 30 км от него Марк Макюън също е буден.
La 30 de kilometri distanţă, şi Mark MacEwen e treaz în miezul nopţii.Очевидно си повлияна от Макюън!
Eşti, atât de evident, influenţată de McKuen.Новелистът Иън Макюън сподели мислите си, за да открие секса на вашето бебе.
Nelinistul Ian McEwan și-a împărtășit gândurile în a afla sexul bebelușului tău.Среща с британския писател Иън Макюън.
Interviu cu scriitorul britanic Ian McEwan.Съжалявам, г-н Макюън, но по-голямата част от книгата ви беше надраскана и накъпцана.
Imi pare rau, dle McEwan. Am citit mare parte din cartea dv. Restul a fost colorat sau facut franjuri.Семейството на достопочтения Макюън забрани.
Familia de Onorabilul deputat McEwan aceasta interzis.Д-р МакЮън: Употребата на електронна цигара е различна от пушенето на тютюнева цигара.
Doctor McEwen: folosirea unei tigari electronice este foarte diferita de fumatul unei tigari cu tutun.И с това вдъхнови една книга на Иън Макюън, мисля.
Si tu ai inspirat un roman de-al lui Ian McEwan cu asta, cred.Д-р МакЮън: Никотинът не причинява свързани с пушенето заболявания като рак и сърдечни болести, но води до зависимост.
Raspuns: Nicotina nu provoaca boli legate de fumat, cum ar fi cancere si boli de inima, dar este elementul care provoaca dependenta.Следваща Откъс от“Машини като мен” на Иън Макюън.
Următorul articolCartea săptămânii:„Maşinării camine” de Ian McEwan.За да заснеме това, без да наруши спокойствието му, операторът Марк Макюън екипира камерата си със сензори за движение.
Pentru a filma acţiunea fără a deranja şarpele sau prada lui cameramanul Mark MacEwen şi-a dotat camera cu detectori de mişcare.Роуз, която се очакваше да получи поста,ще наследи напускащия изпълнителен директор Рос Макюън на 1 ноември.
Rose, care a primit o mare susţinere pentru a prelua această funcţie,îi va urma la conducere lui Ross McEwan, în data de 1 noiembrie.Д-р МакЮън: Никотинът не причинява свързани с пушенето заболявания като рак и сърдечни болести, но води до зависимост.
Doctor McEwen: Nicotina nu provoaca boli asociate cu fumatul de tigari clasice, cum ar fi cancerul sau bolile de inima, insa provoaca dependenta.Говорейки през уикенда на Hay фестивала в Brecon Beacons,английския писател Иън Макюън изрази окончателните си възгледи за тези, които избират да открият секса.
Vorbind peste week-end la Festivalul Hay în Brecon Beacons,romancierul englez Ian McEwan și-a exprimat opiniile cu privire la cei care aleg să descopere sexul.Професор Оливър Линденбрук(Джеймс Мейсън), геолог в Едингбургския университет, получава парче вулканична скала от своя студент и голям почитател,Алек МакЮън(Пат Буун).
Profesorul Sir Oliver Lindenbrook(James Mason), un geolog de la Universitatea din Edinburgh, primește o bucată de piatră vulcanică de la studentul său preferat,Alec McEwan(Pat Boone).Д-р МакЮън: За разлика от пасивното пушене при тютюневите цигари, за което се знае, че причинява рак, няма доказателства, че пасивното пушене при електронните цигари е опасно за околните.
Doctor McEwen: Spre deosebire de fumatul pasiv-despre care se stie ca provoaca cancer- nu exista dovezi care sa indice ca vapatul pasiv este periculos pentru cei din jur.
