Какво е " МАЛКОТО ЧУДОВИЩЕ " на Румънски - превод на Румънски

• micul monstru
• micuţul monstru

Примери за използване на Малкото чудовище на Български и техните преводи на Румънски

Къде е малкото чудовище?
Unde este micuţul monstru?

Малкото чудовище, спи ли?
Monstruleţul doarme?- Nu ştiu,?

Какво яде малкото чудовище?
Ce mănâncă micul monstru?

А това е малкото чудовище Франсоа д'Алансон.
Micul monstru, Francisc d'Alencon.

Наричат го"Малкото Чудовище".
I se spune Micul Monstru.

А малкото чудовище е някъде там, диша свободно.
Iar monstrul ăla mic e viu si nevătămat pe undeva.

Признай си, малкото чудовище ти липсва.
Recunoaste pierdeţi mic monstru.

Сякаш малкото чудовище е заклещило черния ми дроб.
Mă simt ca şi cum monstru ăsta mic mi-a prins ficatul într-o menghină.

Поддържа живота на малкото чудовище в тялото ви.
Menţine în viaţă micul monstru din corpul tău.

Единствената причина за пушенето е, че трябва да храните малкото чудовище.
Fumai dintr-un singur motiv: ca sa hranesti micul monstru.

ГОТЪМ- 2. 07"Малкото чудовище на мама".
Gotham Sezonul 2, Ep. 7. Micuţul monstru al mamei.

Сонг Тиянин, Ако предадеш малкото чудовище, ще ги освободя.
Song Tianyin. Dacă îmi predai micul monstru, Le voi elibera.

Малкото чудовище прекара нощта в най-отвратителната жена.
Micul monstru şi-a petrecut noaptea în locul cel mai întunecat al unei femei.

Новият ти партньор"Малкото чудовище" е назначен да изпраща съобщения.
Noul tău partener, Micul Monstru, voia doar să transmită un mesaj.

Представям си какви проблясъци е уловило малкото чудовище.
Roşesc la gândul cugetărilor pe care micul monstru i le-ar fi putut dezvălui.

През първите няколко дни малкото чудовище непрекъснато ще ви го напомня.
În primele zile,« micul monstru» va avea grijă să-ţi reamintească.

Трябва да дойдеш и да ми помогнеш да накарам малкото чудовище да заспи.
Ar trebui să intri şi să mă ajuţi să-l fac pe micuţul monstru să adoarmă.

И как мислиш, дали е хванала Малкото Чудовище, опитвайки се да отърве от нещо?
Şi credeţi că l-a prins pe Micul Monstru încercând s-o fure?

Щом малкото чудовище напусне тялото ви, ужасното чувство на несигурност изчезва.
O dată ce micul monstru îţi părăseşte corpul, senzaţia aceea cumplită de nesiguranţă dispare.

Той спира да пуши, но малкото чудовище настоява да получи храната си.
De indata ce nu mai fumeaza, micul monstru launtric are nevoie de hrana.

Щом малкото чудовище напусне тялото ви, ужасното чувство на несигурност изчезва.
O data ce micul monstru iti paraseste corpul, senzatia aceea cumplita de nesiguranta dispare.

Единствената причина, поради която продължаваме да пушим, независимо дали палим цигара след цигара или припалваме само от време на време, е, че трябва да храним малкото чудовище.
Singurul motiv pentru care cineva continuă să fumeze, fie că este fumător ocazional sau mare fumător, este acel mic monstru care trebuie hrănit.

Пушим, за да нахраним„малкото чудовище” вътре в нас и когато го отделим от нашите тяло и ум, тогава не ще изпитваме нито потребност, нито желание да пушим.
Fumăm ca să hrănim micul monstru… şi, o dată ce ai expulzat micul monstru din corp şi marele monstru din cap, nu vei mai avea nici nevoia, nici dorinţa să fumezi.

Малкото чудовище навива голямото чудовище в ума му и човекът, който само преди няколко часа или преди няколко дни е изреждал причините, поради които трябва да откаже цигарите, отчаяно си търси претекст, за да пропуши отново.
Micul monstru din viscere îl trezeşte apoi pe monstrul cel mare, din cap, aşa că persoana care, cu câteva ore sau zile mai devreme, făcea lista tuturor motivelor de a se lăsa de fumat caută acum cu disperare o scuză să se reapuce.

Пушим, за да храним малкото чудовище и щом прогоним малкото чудовище от тялото си и голямото чудовище от ума си, нуждата и желанието да пушим ще изчезнат.
Fumăm ca să hrănim micul monstru… şi, o dată ce ai expulzat micul monstru din corp şi marele monstru din cap, nu vei mai avea nici nevoia, nici dorinţa să fumezi.

Щом малкото чудовище умре и организмът ви престане да чувства никотинов глад, на зомбирането ще бъде сложен край и вие не само ще бъдете по-добре подготвени физически и психически да се справяте с житейския стрес, но и ще се наслаждавате на хубавите моменти много по-пълно.
De indata ce micul monstru a murit si corpul tau nu mai doreste nicotina, orice spalare a creierului se va evapora si vei descoperi ca esti mai bine echipat, atat fizic si mental, nu numai sa infrunti stresul si presiunile vietii, ci si sa te bucuri la maximum de momentele bune.

Пушим, за да храним малкото чудовище и щом прогоним малкото чудовище от тялото си и голямото чудовище от ума си, нуждата и желанието да пушим ще изчезнат.
Fumam ca sa hranim micul monstru… si, o data ce ai expulzat micul monstru din corp si marele monstru din cap, nu vei mai avea nici nevoia, nici dorinta sa fumezi.

Щом малкото чудовище умре и организмът ви престане да чувства никотинов глад, на зомбирането ще бъде сложен край и вие не само ще бъдете по-добре подготвени физически и психически да се справяте с житейския стрес, но и ще се наслаждавате на хубавите моменти много по-пълно.
De îndată ce micul monstru a murit şi corpul tău nu mai doreşte nicotină, orice spălare a creierului se va evapora şi vei descoperi că eşti mai bine echipat, atât fizic şi mental, nu numai să înfrunţi stresul şi presiunile vieţii, ci şi să te bucuri la maximum de momentele bune.

Това малко чудовище е много гладно и обича да си похапва цифри.
Micul monstru este cu adevarat flamand și îi place sa mănânce numere.