Примери за използване на Малмстрьом на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сесилия Малмстрьом.
Cecilia Malmström.Търговията Сесилия Малмстрьом.
Cecilia Malmström.Сесилия Малмстрьом.
Cecilia Malmstrom.Г-жо Малмстрьом, оставете Шенген както си е.
Dnă comisar Malmström, lăsați mecanismul Schengen așa cum este.Благодаря, г-жо Малмстрьом, за актуалната информация.
Хората също превеждат
(DE) Г-н председател, благодаря Ви, г-жо Малмстрьом.
(DE) Dle preşedinte, vă mulţumesc dnă comisar Malmström.Г-жо Малмстрьом, ние не споменахме изравнителните мерки.
Dnă comisar Malmström, nu am menționat măsurile compensatorii.Аз също искам да приветствам г-жа Малмстрьом и г-н Баро.
Şi eu aş dori să îi felicit pe dna Cecilia Malmström şi Това съобщиха от офиса наевропейския комисар по вътрешните работи Сесилия Малмстрьом.“.
Asa declara comisarul european pentru Afaceri Interne, �Cecilia Malmström.Не го казвам само заради г-жа Малмстрьом и г-жа Валстрьом, които присъстват тук.
Nu spun acest lucru doar cu privire la dna Malmström şi dna Wallström, care se află aici.Г-н председател, преди всичко нека да изкажа благодарност на г-жа Малмстрьом и да я подкрепя.
Dle preşedinte, în primul rând, un cuvânt de mulţumire şi sprijin pentru dna comisar Malmström.В даден момент, г-жо Малмстрьом, очакваме инициатива от страна на Комисията по въпроса.
Doamnă comisar, aşteptăm ca, la un moment dat, Comisia să vină cu o iniţiativă pe această problemă.Първо, смелият доклад на шведското председателство, който Вие току-що споменахте,г-жо Малмстрьом.
În primul rând, raportul curajos al Preşedinţiei suedeze, pe care tocmai l-aţi menţionat,dnă Malmström.Г-жо Малмстрьом, изглежда искате отново да се въведе общностен подход, което е от съществено значение.
Dnă comisar Malmström, se pare că doriți să reintroduceți o abordare comunitară, ceea ce este esențial.Г-н председател, бих казал на г-жа Малмстрьом, че е ясно, че имаме работа с неработеща система.
În numele Grupului ECR.- Dle preşedinte,i-aş spune dnei comisar că este clar că avem de-a face cu un sistem defectuos.Ако попитате г-жа Малмстрьом обаче, тя ще ви каже, че на държавите-членки не е позволено да отвърнат на удара.
Dar nu, dacă o întrebi pe dna comisar Malmström, vă va spune că statele membre nu au dreptul să riposteze.(FR) Г-н председател, аз също бих искала да поздравя г-жа Малмстрьом и шведското председателство за отличните им заключения.
(FR) Dle preşedinte, şi eu aş dori să o felicit pe dna Malmström şi Preşedinţia suedeză pentru concluziile excelente ale domniilor lor.Г-жо Малмстрьом, при сегашните обстоятелства Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица не може да подкрепи миграцията.
Doamnă comisar, în aceste circumstanţe, Grupul GUE/NGL nu poate susţine această migrare.Сега искам да помоля министър Малмстрьом да пристъпи към общото подписване, което ще стане на тази маса.
Doresc s-o rog acum pe dna ministru Malmström să procedăm la semnarea comună, care se va desfăşura la această masă.Моля ви, не ни разочаровайте”,заяви еврокомисарят по правосъдието и вътрешните работи Сесилия Малмстрьом в Тирана след обявяването на решението.
Vă rugăm să nu ne dezamăgiţi",a declarat comisarul UE pentru justiţie şi afaceri interne Cecilia Malmstrom la Tirana după anunţarea deciziei.Както ни увери г-жа Малмстрьом, профилирането няма да е възможно посредством автоматизирана обработка на предоставените данни.
Aşa cum ne-a asigurat doamna comisar Malmström, efectuarea de profiluri prin procesarea automată a datelor nu va fi posibilă.Г-н председател, искам първо да поздравя г-н Рейнфелд,както и г-жа Малмстрьом, разбира се, по повод на ратифицирането на Договора от Лисабон.
Dle Preşedinte, aş dori să încep prin a-lfelicita Възможно ли е НЛО-то забелязано в Малмстрьом през 1967 г., да е същото нещо, което индианците наричат"звездни хора"?
Este posibil ca OZN-urile văzute la Baza Forţelor Aeriene Malstrom în 1967 să aparţină aceloraşi entităţi la care multe triburi americane se referă ca fiinţe stelare?Държавите-членки срещат трудности с десетки хиляди непривилегировани мигранти от Северна Африка,но г-жа Малмстрьом не им позволява да направят нищо по този въпрос.
Statele membre se confruntă cu zeci de mii de imigranți defavorizați dinAfrica de Nord, iar dna comisar Malmström le împiedică să ia orice măsură.Г-жа Малмстрьом с право подчертава факта, че свободното движение на хора през европейските граници е огромен успех и ние не трябва да го изгубим.
Dna comisar Malmström a subliniat în mod corect faptul că libera circulație a persoanelor dincolo de frontierele europene reprezintă un succes enorm și nu trebuie să pierdem acest lucru.Искам да попитам г-н члена на Комисията Алмуния и г-жа Малмстрьом кога ще влезе в действие европейският финансов надзорен орган, предложен от унгарския министър-председател.
Doresc să-i întreb Бих помолил г-жа Малмстрьом да обмисли предприемането на специални стъпки за съгласуването на реакцията спрямо действията на част от тези лица в интернет пространството.
Aș dori să-i solicit dnei comisar să ia în considerare luarea unor măsuri speciale pentru a coordona un răspuns cu privire la ceea ce fac aceste persoane pe internet.Комисар Андор проведе дебат в Неапол(Италия), комисар Малмстрьом участва в граждански диалози в Гьотеборг(Швеция) и в Торино(Италия), a заместник-председателят Таяни разговаря с граждани в Рим(Италия).
Comisarul Andor a organizat o dezbatere la Napoli(Italia), comisarul Malmström a participat la dialoguri cu cetățenii la Göteborg(Suedia) și Torino(Italia), iar vicepreședintele Tajani a discutat cu cetățenii la Roma(Italia).Еврокомисарят по търговията Сесилия Малмстрьом, която преговаря със САЩ от името на държавите членки, каза, че европейците не искат да бъдат наказвани с действия, предизвикани основно от обвиненията за китайски дъмпинг, и подчерта, че Вашингтон и Брюксел трябва да си сътрудничат.
Comisarul european pentru Comerţ, Cecilia Malmstrom, a declarat pe Twitter că europenii nu vor să fie penalizaţi de acţiuni determinate în mare parte de acuzaţii privind dumpingul Chinei iar Washingtonul şi Bruxelles-ul ar trebui să coopereze.Като взе предвид изявленията на члена на Комисията Сесилия Малмстрьом на 13 октомври 2015 г. в Тунис по повод започването на преговорите за сключване на цялостно и задълбочено споразумение за свободна търговия между Съюза и Тунис.
Având în vedere declarațiile comisarului Cecilia Malmström din 13 octombrie 2015, de la Tunis, cu ocazia deschiderii negocierilor pentru acordul de liber schimb cuprinzător și aprofundat între UE și Tunisia.
