Какво е " МАЛЪК ПАРАКЛИС " на Румънски - превод на Румънски

• o capelă mică
• o mică capela

Примери за използване на Малък параклис на Български и техните преводи на Румънски

Малък параклис.
O capelă!

Там сега има малък параклис.
Există o capelă minusculă acolo.

Цветята и бръшляна, като малък параклис.
Florile şi iedera, ca o capelă mică.

Има малък параклис близо до западния вход.
E o capela mica langa intrarea de vest.

Преди да се усетя, вече бяхме в малък параклис в Бока.
Înainte să îţi dai seama, eram la o capelă în Boca.

Този малък параклис датира от 18 век.
Această mică capelă datează din secolul al XVIII-lea.

На което тялото на светеца е било изгорено днес се издига малък параклис.
Astazi, deasupra criptei in care a fost ingropat trupul sfantului, se afla o micuta capela.

Този малък параклис е построен през 18 век на 100 м скалист хълм.
Această mică capelă a fost construită în secolul al XVIII-lea pe un deal stâncos de 18 de metri.

Селим Бей също така построил малък параклис до аязмото, който дал началото на сегашния манастир.
Selim Bey a construit, de asemenea, o capelă mică în apropiere de izvorul sfânt care a pus bazele mănăstirii de azi.

Палах и другите жертви на режима са увековечени върху малък параклис пред конника Св.
Palach şi alte victime ale regimului sunt comemoraţi într-un altar de dimensiuni reduse din faţa statuii ecvestre a Sf.

До нея има малък параклис, а малко по-надолу е поставена паметна плоча.
Pe aceasta există o mică capelă, și un pic mai jos este plasată o placă comemorativă.

На мястото на днешния храм през ХІІІ век е построен малък параклис от дубровнишки търговци, които често посещавали града.
În locul bisericii de astăzi, în secolul al XIII-lea a fost construită o capelă mică de negustori din Dubrovnik, care au vizitat de multe ori Plevna.

Гробът се намира в малък параклис наречен Светия Балдахин, който се намира в църквата Възкресението.
Mormântul este plasat în mica capelă numită Baldachinul Sfânt, în interiorul bisericii Învierii.

Двуетажните жилищни постройки са издигнати през 1865г. и са свързани в ъгъла на втория етаж с малък параклис"Св.
Clădirile rezidențiale cu două etaje au fost construite în 1865, iar acestea sunt conectate în colțul de la etajul al doilea, cu o capelă mică„Sf. Ivan Rilski”.

Пазят се в онзи малък параклис- съкровище, по-ценно от всички богатства на Ватикана.
Relicvele încă mai sunt acolo, păstrate în capela cea mica, o comoara mai mare decât toate bogăţiile Vaticanului.

На мястото на днешния храм през XIII век бил построен малък параклис от дубровнишките търговци, които често посещавали Плевен.
În locul bisericii de astăzi, în secolul al XIII-lea a fost construită o capelă mică de negustori din Dubrovnik, care au vizitat de multe ori Plevna.

Това е малък параклис на мястото, където се предполага, че се намира гробницата на Исус(на снимката по-долу).
Este o mică capelă în locul în care se presupunea că se găsește mormântul lui Iisus(imaginea de mai jos).

Тази Църква, с която ние трябва да мислим и да чувстваме, е домът на всички- тя не е малък параклис, който може да приеме само една групичка от избрани личности.
Această Biserică împreună cu care trebuie «săsimţim» este casa tuturor, nu o capelă mică în care poate să încapă numai un mic grup de persoane alese.

Скоро след това в ляво монасите и най-накрая дойде в близост до морето в част от Йерисос Китс е построена през 1667 г. в малък параклис на Възкресението на Христос.
Curând după călugării stânga şi în cele din urmă, ajuns aproape de mare, în parte prin Ierissos Kitts a fost construit în anul 1667 capela mica a Învierii lui Hristos.

Нотр Дам е създадена през 1898 г. и се разраства през годините от малък параклис с няколко учебни зали до много по-голям колеж, където традиционните сгради седят щастливо заедно с новото, за да създадат сайта на стил"кампус", който виждаме днес.
Notre Dame a fost înființată în 1898 și a crescut de-a lungul anilor dintr-o mică capela cu doar câteva săli de învățământ, într-un colegiu mult mai mare, unde clădirile tradiționale stau fericite alături de noi pentru a crea site-ul de tip campus pe care îl vedem astăzi.

Дворцовият комплекс се състои от централен дворец с висока кула, много постройки в модерен за времето стил, парк с много тераси, алеи и пътеки, беседки от камък с чудесни колони и изглед към морето, трон, където кралица Мария е обичала да седи и да наблюдава залеза, малък параклис, в който е взидано сърцето й.
Complexul Palatului este alcatuit dintr-un palat central cu un turn inalt, cladiri numeroase, un parc, case de vara construite din piatra, un tron sub un copac batran unde Regina Maria adora sa admire apusul si o mica capela unde inima acesteia este pastrata.

Винаги можем да го направим в малкия параклис.
Putem s-o facem în capela mică.

Всяка сутрин служи литургия в малкия параклис в сградата на патриаршията.
Slujeşte în fiecare dimineaţa Liturghia în micul paraclis din clădirea Patriarhiei.

Малкият параклис някога е бил част от по-голям палацо, който е бил съборен.
Capela mică a făcut odată o parte dintr-un palat mai mare, care a fost rupt.

Оценявам това, отче, но моите майка и баща не са се оженили в малкия параклис.
Apreciez asta, părinte, dar mama si tata nu s-au căsătorit în capela mică.

По-късно, в близост до вековните дървета са построили и малки параклиси, останките на някой от които могат да се видят и днес.
Mai târziu, lângă copaci vechi de secole, au construit capete mici, și astăzi puteți vedea rămășițele unora dintre ele.

Няколкото къщи, останали без покрив и опустошени от слънцето и вятъра, и малкият параклис с порутена камбанария, бяха подредени като къщите и параклисите на живите села, но животът беше изчезнал.
Cele cinci sau șase case fără adăpost, devastate de soare și vânt, și capela mica, cu clopotniță de rufe-jos, s-au îmbrăcat ca casele și capelele de sate care trăiesc, dar toată viața a dispărut.

След падането на България под турска власт градът запазва християнския си характер, но средновековните църкви са сринати и на тяхно място жителите изграждат малки параклиси.
După căderea Regatului bulgar, sub Imperiul Otoman, orașul a reușit să rămână creștin, deși cele mai multe biserici au fost distruse, iar oamenii au construit capele mici, în locul lor.

Как да използвам "малък параклис" в изречение

Специална секция на facebuilding е отговорна за премахването на бръчките около очите. По нареждане на комунистическите управници останките му са ексхумирани , осквернени тялото му е препогребано в малък параклис в парка на дворецаВрана.