Примери за използване на Медикъл на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Август Медикъл.
Август Медикъл" Август.
August Medical.".Група болници Медикъл Парк.
Grupul Medical Park.Търся Медикъл Рекърдс.
Caut fisele medicale.О, Св. Тимъти Медикъл Груп.
Oh, Grupul Medical St.Полковник Милър току що се обади от Бауър Медикъл.
Tocmai m-a sunat colonelul Miller de la Bauer Medical.Лансет Медикъл Джърнал.
Jurnalul Medical Lancet.Към болница Медикъл.
Să mergem la spitalul Medicana.Когато Сабиан Медикъл ме попитаха да участвам в клиничните проучвания… аз подскочих.
Când Sabian Medical mi-a cerut să particip la experimente clinice… m-am aruncat.Куп файлове дойдоха за вас от"Ст. Тимъти медикъл груп".
O droaie de dosare au venit pentru tine de la Grupul Medical St. Timothy.Американската компания„Пауър 3 Медикъл Продъктс” също провежда изследвания в тази област.
Compania americană Power 3 Medical Products efectuează de asemenea cercetări.Юнайтед Медикъл Хелт Съплай току-що направи много щедро дарение за кампанията на сенатора.
United Medical a facut o o contributie generoasa… campaniei Senatoarei pentru alegeri.Преди три дена, получих обаждане от колега в Бауър Медикъл военна база извън Сиатъл.
Acum trei zile, m-a sunat И Юнайтед Медикъл Хелт Съплайс направиха всичко възможно, за да не допуснат никой в страната да ни даде нова работа.
Si United Medical Supplies… platesc si previn U. S… ca sa ne dea ceva de lucru.Много от невредимите пътници вече са си тръгнали,но някои от ранените са настанени в"Каунти Медикъл".
Majoritatea pasagerilor ce n-au fost răniţi au plecat,dar câţiva dintre răniţi încă sunt trataţi la Spitalul local.Разследването на Девлин Медикъл от МНС се приближавало към нас, а Ричард е искал да се отърве от доказателствата.
Se apropiau Investigaţiile I. O. A. la Devlin Medical" iar Richard vroia să scape de dovezi.През последните три години работих за компания на име Стантън Рисърч,подразделение на Девлин Медикъл Технолоджис.
De 3 ani încoace lucrez pentru o companie numită Stanton Research,o divizie a"Devlin Medical Technologies".Веднъж в Харвард Медикъл Скул- бях на беседа- директорът на лабораторията каза:"В нашата лаборатория имаме поговорка.
La Harvard Medical School odată-- eram la o prelegere-- directorul laboratorului a spus,"În laborator la noi e o vorbă.Иск за продукция 1. Всички дългосрочни имултипродуктивни договори са между Юнайтед Медикъл Хелт Съплайс и всички болници през последните 10 години.
Cererea de productie 1:toate contractele unic multi-produs… intre United Medical Health si fiecare spital din în ultimii zece ani.Смятаме, че тази информация доказва, че Юнайтед Медикъл Хелт Съплайс създава монопол с изкупуването на фабрики и надуване на цените.
Noi credem ca aceasta informatie dovedeste ca United Medical Health a creat un monopoly atunci când producatorii cumpara seringi si au urcat pretul.Полезно би било за нас да прекарваме повече време в тайна молитва,в лично запознаване с нашия небесен Баща“(„Медикъл Министри“, стр. 102).
Va fi de mare folos pentru noi să petrecem mai mult timp în rugăciunetainică, personală, cunoscându-L pe Tatăl nostru ceresc.- Lucrarea misionară medicală, p. 102.И след това GPO, в нашия случай- Юнайтед Медикъл Хелт Съплайс ще сключи ексклузивен договор с Томпсън Нийдълс, които в замяна им дават рушвет за всяка продадена спринцовка.
Si apoi Grupurile de cumparare în cazul nostru, Medical United… au elaborat un contract de exclusivitate cu Thompson needles care, la rândul lor, le-a dat o lovitura înapoi pentru fiecare ac vândut.В началото на 90-те Сали(нейното име е сменено за защита на идентичността й) е била омъжена за лицензиранпсихолог който е работел в Болница ВА Медикъл Център.
La începutul anilor nouăzeci, Sally(numele a fost schimbat pentru a proteja intimitatea) a fost căsătorită cu un psihologautorizat care a lucrat la spitalul VA Medical.Ваша Чест,искам да покажа като доказателство касова бележка от Солариум Медикъл Индъстрис за покупка на 300 милиграма течен морфин който е платен с кредитна карта, принадлежаща на Гарет Уестри.
Onorată instantă, vreau să se admită în probe,o chitanţă emisă de Solar Medical Industries, pentru o achiziţie de 300 de miligrame de morfină lichidă, plătită cu un card de credit aparţinând lui Garrett Westry.В„Лансет Медикъл Джърнал”(Lancet Medical Journal) от 14 Март 1856, подробно са дадени няколко експеримента, които доказват, че лъчите на Луната, когато са концентрирани фактически могат да намалят температурата на термометър с повече от осем градуса.
În„Jurnalul Medical Lancet”, din 14 martie 1856, sunt date detaliile mai multor experimente, care dovedesc că razele Lunii, când sunt convergente pot efectiv să reducă temperatura pe un termometru, cu mai mult de opt grade.Департаментът по микробиология на Мелака Манипал Медикъл Колидж предлага учебна програма за студенти по медицина от втора година, за да предостави знания и умения в областта на инфекциозните заболявания и имунологията, които са от съществено значение за практикуването на медицината.
Departamentul de Microbiologie al Colegiului Medical Manila din Melaka oferă un program de studiu pentru studenții de medicină de anul doi, pentru a oferi cunoștințe și abilități în domeniul bolilor infecțioase și al imunologiei, care sunt esențiale pentru practica medicinei…[-].В„Лансет Медикъл Джърнал”(Lancet Medical Journal) от 14 Март 1856 година, подробно са дадени няколко експеримента, които доказват, че концентрираните лъчи на Луната в действителност могат да понижат температурата на термометър с повече от осем градуса.
În„Jurnalul Medical Lancet”, din 14 martie 1856, sunt date detaliile mai multor experimente, care dovedesc că razele Lunii, când sunt convergente pot efectiv să reducă temperatura pe un termometru, cu mai mult de opt grade.Според д-р И-Мин Лий от"Харвард медикъл скул" в Бостън, 6-10% от четирите сериозни незаразни болести(сърдечно-съдови заболявания, диабет от тип 2, рак на гърдата и на дебелото черво) се дължат на факта, че по-малко от 150 минути седмично се упражнява умерена физическа дейност.
După doctorul I-Min Lee, de la Harvard Medical School de Boston, 6- 10% dintre cele 4 maladii netransmisibile- cardio-vasculare, diabet de tip 2, cancer de sâni şi de colon- sunt în raport direct cu practicarea a cel puţin 150 de minute de activitate fizică moderată pe săptămână.Група болници Медикъл Парк, ръководейки се от принципа си, че„Здравословният начин на живот и достъпът до здравеопазване, е основно право на всеки”, се развива навсякъде в Турция и напредва с уверени стъпки за повишаване на здравните стандарти със съвременните си технологии, без да прави компромиси с принципите за медицинска етика.
Medical Park continuă să adauge noi membri în lanț, în conformitate cu principiul„este dreptul fundamental al fiecăruia de a trăi sănătos și de a avea acces egal la serviciile de asistență medicală” și face măsuri ferme pentru a se dezvolta in toate regiunile Turciei și pentru a crește standardele de asistență medicală bazandu-se pe o tehnologie avansată, fără sacrificiu din partea eticii medicale.Според д-р И-Мин Лий от"Харвард медикъл скул" в Бостън, 6-10% от четирите сериозни незаразни болести(сърдечно-съдови заболявания, диабет от тип 2, рак на гърдата и на дебелото черво) се дължат на факта, че по-малко от 150 минути седмично се упражнява умерена физическа дейност.
Potrivit doctorului I-Min Lee de la Harvard Medical School din Boston, între 6 şi 10% din cele patru mari maladii no- transmisibile: cardio-vasculare, diabet de tip 2, cancerul sânului şi al colonului, provin din neglijenţa faţă de acel minim de 150 de minute de activitate fizică cumpătată pe săptămână.
