Примери за използване на Междузвездното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Междузвездното пътуване е нещо много по-различно.
Чувствам се като мравка, загубена в междузвездното пространство.
Тайните на междузвездното пътуване, оръжията ни, силата ни.
Някои комети ще бъдат запратени в междузвездното пространство.
Unele comete, vor fi aruncate afară în spaţiul dintre stele.Междузвездното пътуване е възможно, използвайки пространствени тунели.
Călătoria interstelară e posibilă folosind găurile de vierme ca o scurtătură în spaţiu.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Това е почти един милион пъти по-студено от междузвездното пространство.
Вие ще трябва да водибитката в битката на милициите на престижния"пилот" и Производство корпорация междузвездното(IMC).
Veți avea nevoie pentru aduce lupta în bătălia de la milițiile la prestigiosul"pilot" și Interstellar Production Corporation(IMC).И ако извънземни вируси съществуват, могат ли да оцелеят в междузвездното пътешествие до Земята?
Şi dacă viruşi extratereştrii exista, cum ar putea supravieţui călătoriei interstelară până aici?Те създават нов клас планети от ада: осиротели светове,изхвърлени далеч от своята звезда в празнотата на междузвездното пространство.
Creează o nouă clasă de planete de coşmar, lumi orfane,aruncate de pe orbitele din jurul stelei în pustietatea spaţiului interstelar.Цели цивилизации, които се разпростират в междузвездното пространство, но теб… В сравнение с теб, всичко това е в водород, космически прах.
Cvilizaţii întregi care apăreau în spaţiul dintre stele, însă comparativ cu tine, toate astea nu sunt decât hidrogen şi praf stelar.За втори път висторията обект, създаден от човека, достигна междузвездното пространство.
Pentru a doua oară în istorie,un obiect creat de om a ajuns în spaţiul dintre stele.Нашите космически кораби"Вояджър" изпращат рядка иценна информация до компютъризираните пристанища на нашия бряг на междузвездното море.
Navele noastre spaţiale Voyager au trimis informaţii rare şi valoroase pentru a calcula locul portului de acostare pe ţărmul mării spaţiale.Дори и ако тя е човек, последното нещо, което се нуждаем, е междузвездното RAC диша във вратовете ни, докато ние се подготвям да излизат на бой.
Chiar daca ea este om, ultimul lucru de care avem nevoie este RAC Interstellar sufla in gat in timp ce ne pregatim sa mergem la razboi.Пътешествието ни продължава през пустота, която изглежда равна по размери на междузвездното пространство.
Calatoria noastra ne duce intr-un spatiu care pare la fel de vast ca spatiu dintre stele.Ако неземни създания са прелетели през междузвездното пространство, тогава те биха имали подобна на нашата ДНК и технология.
În cazul în care specii străine ar putea zbura peste, spaţii interstelare exista toate probabilităţile ca ei să aibă ADN similar şi tehnologia de al manipula.Това е спектърът на светлината от мъглявината Орион, взета от космическия телескоп Хершел,това наистина е снимка на светлина от междузвездното пространство.
Ceea ce vedem aici, este un spectru al luminii din Nebuloasa Orionului, obţinut de telescopul spaţial Herschel.Deci cu adevărat o fotografie a luminii din spaţiul interstelar.Звездите са толкова далеч, че междузвездното пътуване не би било практично освен ако не се движим по-бързо от светлината.
Stelele sunt atât de departe încât călătoriile interstelare sunt imposibile dacă nu putem merge mai repede decât viteza luminii, dar acest lucru este un obstacol.Един от най-вълнуващите части на Star Wars-това е високоскоростни полети в междузвездното пространство с изтреблението на постоянно атакува врага.
Una dintre cele mai interesante parti ale Star Wars-e zboruri de mare viteză în spațiul interstelar cu exterminarea a ataca in mod constant inamicii.Най-широко разпространеният аргумент срещу междузвездното пътуване е факта че дори най-близката до нас звезда е на няколко светлинни години разстояние.
Cel mai comun argument, contra călătoriei interstelare, este faptul că, până şi cea mai apropiată stea, se află la câţiva ani lumină depărtare.Въпреки че учените предсказват от години,че някой ден ще бъдем посетени от астероид от междузвездното пространство, през 2017 г. беше първият случай, когато забелязахме такъв.
Desi oamenii de stiinta au prezis de ani de zile cavom fi vizitati de un asteroid din spatiul interstelar, 2017 a fost anul in care aceasta predictie s-a si adeverit.Км/ч този слънчев вятър издухва огромен магнитен мехур- нашата хелиосфера, която се простира отвъд външните планети иизтласква навън финия газ на междузвездното пространство.
Acest vânt solar dezvoltă un mare balon magnetic, heliosfera noastră, care se extinde dincolo de planetele exterioare.Acesta împinge afară contra unui gaz interstelar din spaţiu.(Само гара) interstellar_undocking: ако е вярно, докинг станция с в междузвездното пространство не причинява на гарата, за да скочи в съседна система.
Interstellar_undocking(stație numai): Dacă este adevărat, de andocare cu stația în spațiul interstelar nu produce stația pentru a sări la un sistem adiacent.Терапевтичното упражнение е много полезно,защото можете да постигнете саморегулиране на диска и увеличаването на междузвездното пространство ще подобри пълненето на гръбначните кръвоносни съдове.
Exercițiul terapeutic este foarte util,deoarece puteți realiza autocorecția discului și creșterea spațiului intervertebral va îmbunătăți umplerea vaselor de sânge vertebrale.Въпреки че междузвездното пътуване е очевидно невъзможно за нашата цивилизация, то може да се окаже възможно за цивилизация, която е изпреварила в развитието си нашата с векове, хиляди или милиони години.
În vreme ce, pentru civilizaţia noastră, călătoria interstelară este evident imposibilă, s-ar putea să fie posibilă pentru o civilizaţie mai avansată cu secole, milenii sau milioane de ani faţă de noi.Лего игри извънземно нашествие разви идеята за военни операции,когато планетата Земя се движат извънземни космически кораби и в междузвездното пространство играят своята кампания.
Jocuri Lego invazia extraterestră a dezvoltat ideea de a operațiunilor militareîn cazul în care planeta Pământ în mișcare nave spatiale extraterestre și în spațiul interstelar juca campania lor.Липсата на конкретно доказателство за самото му съществуване в междузвездното пространство бе дълго време дилема в астрономията“, коментира в изявление Ролф Гюстен, автор на изследването и астроном в Института по радиоастрономия„Макс Планк“.
Lipsa dovezilor definitive ale existenței sale în spațiul interstelar a fost o dilemă pentru astronomie.", a declarat Rolf Güsten, autor și astronom al Institutului Max Planck pentru Radioastronomie.Изследователи от Университета в Хонконг наблюдавали звездите в различни еволюционни фази, откриват, че те са в състояние да произвеждат сложни органични компоненти и да ги изхвърлят в космоса,запълвайки с тях междузвездното пространство.
Cercetători ai Universității din Hong Kong, observând faze ale evoluţiei stelelor au descoperit că acestea sunt capabile de a produce compuşi organici complecși şi de a-i ejecta,umplând spaţiul interstelar.Това космическата надпревара в междузвездното пространство и расата на камиони по пътя с акцент върху легенда, и надпреварата за трактори в надпреварата за най-добър трактор, както и много други възможности, за да се втурне в далечината.
Această cursă spațiu în spațiul interstelar, și cursă la camioanele pe drum, cu un accent pe o legendă, iar cursa pe tractoarele în cursa pentru cel mai bun tractor, și multe alte oportunități să te grăbești în depărtare.Имаме тази пихтиеста маса, която можете да държите в дланта на ръката си итя може да разсъждава върху необятността на междузвездното пространство. Може да разсъждава върху значението на безкрайността, може да разсъждава как самата тя разсъждава върху значението на безкрайноста.
Aveţi grămada asta gelatinoasă- cam 1 kilogram de jeleu- pe care-l puteţi ţineîn mână, şi el poate contempla imensitatea spaţiului interstelar, poate contempla sensul infinitului şi se poate contempla pe sine contemplând asupra sensului infinitului.Някои предмети са междузвездното пътуване, завладяването на космоса, последиците от наземна или космическата катастрофа, човешката еволюция, защото на мутации, еволюцията на роботи, виртуална реалност или наличието на извънземни цивилизации.
Unele subiecte sunt calatoriile interstelare, cucerirea spațiului, consecințele unei catastrofe terestre sau cosmice, evoluția umană din cauza mutatii, evoluția de roboți, realitate virtuală sau existența civilizațiilor extraterestre.
