Какво е " МЕЖДУНАРОДНИЯ ХАРАКТЕР " на Румънски - превод на Румънски

• caracterul internațional
• internaționalitate
• de caracterul internaţional
• caracterul global

Примери за използване на Международния характер на Български и техните преводи на Румънски

Предвид международния характер на мрежата Интернет и че www. codkey.
Având în vedere caracterul internațional al rețelei Internetului și că www. codkey.

Забележете как Макфадън осъзнал международния характер на акционерите на Фед.
McFadden a realizat caracterul international al actionarilor Federal Reserve.

Международния характер на висшето образование като средство за постигането и поддържането на високо качество; 4.
Caracterul internațional al învățământului superior, ca mijloc de realizare și întreținere de înaltă calitate; 4.

Студенти от страни в региона SAARC и на други места, увеличаване на международния характер на класната стая SLIIT.
Studenții din țările din regiune SAARC și în altă parte, adaugă la caracterul internațional al clasei SLIIT.

Ето защо, международния характер на експеримента беше оповестено едва след успешна кучета се върне в Байконур.
Prin urmare, caracterul internațional al experimentului a fost făcută publică numai după un succes câini de întoarcere la Baikonur.

Потенциалните предприемачи от цял свят могат да реализират големи предимства и печалби от тези добри конкурентни условия и международния характер на местоположението в Австрия.
Întreprinzătorii din toată lumea care vin în Austria pot profita de condiţiile bune de concurenţă şi de caracterul internaţional al Austriei.

Поради международния характер на университета, че е наложително, че педагогиката на предоставяне на знания в Наланда трябва да бъде уникален и глобални.
Din cauza caracterului internațional al Universității, era imperios necesar ca pedagogia furnizarea de cunoștințe la Nalanda ar trebui să fie unice și globale.

Програмите за MBA имат голяма полза от международния характер, получени от набиране на студенти от целия свят, и изготвянето на уроци добре квалифицирани в своята област…[-].
Programele de MBA beneficiază în mare măsură de internaționalitate derivată de la recrutarea studenților din întreaga lume, și bazându-se pe tutori bine calificați în domeniul lor…[-].

Или международния характер, който е очевиден във всеки квартал, където живеят и работят заедно хора от различни културни, етнически и социално-икономически сфери.
Sau caracterul internațional care este evident în fiecare vecinătate, unde trăiesc și lucrează împreună oameni de diferite culturi, etnii și medii socio-economice.

Всяка държава-членка на Банката зачита международния характер на този дълг и се въздържат от всички опити да им влияят при напускане на техните задължения.
Fiecare membru al corporației va respecta caracterul internațional al acestei răspunderi și se va abține de la orice încercare de a influența pe oricare din ei în ceea ce privește exercitarea funcțiilor lor.

Специалните конгреси в различни страни дават хубаво свидетелство и възможност да почувстваме международния характер на нашата организация и ни дават представа за живота в новия свят.
Congresele speciale organizate în diferite țări depun o bună mărturie, ne oferă ocazia de a experimenta caracterul internațional al organizației noastre și ne ajută să gustăm puțin din viața în lumea nouă.

Потребителите на сайта разбират и признават международния характер на Интернет и следователно се съгласяват да уважават и спазват местните правила на добрите нрави, установени във всяка държава.
Utilizatorii sitului înţeleg şi recunosc caracterul internaţional al Internetului şi, prin urmare, sunt de acord să respecte regulile deontologice specifice fiecărui stat.

Поради международния характер на услугите ни, личните данни могат да бъдат прехвърлени на международно равнище в рамките на KUK за целите, описани по-горе и при спазване на закона.
Datorită caracterului internațional al serviciilor, datele cu caracter personal pot fi transferate pe plan internațional, în conformitate cu legislația aplicabilă, prin intermediul KUK în scopurile descrise mai sus.

(8) Бързото технологично развитие и международния характер на Интернет налагат един подход, отворен към различни технологии и услуги, които дават възможност за удостоверяване на данни по електронен път.
(8) Rapiditatea progresului tehnologic şi caracterul global al Internetului impun o abordare deschisă a tuturor tehnologiilor şi serviciilor care permit autentificarea datelor pe cale electronică.

Предвид международния характер на дейностите на институционалните инвеститори, управителите на активи и упълномощените съветници, целите, отнасящи се до ангажираността на тези инвеститори и надеждността на съветите, предоставяни от упълномощените съветници, не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки.
Având în vedere caracterul internațional al activităților investitorilor instituționali, ale administratorilor de active și ale consilierilor de vot, obiectivele legate de implicarea acestor investitori și fiabilitatea recomandărilor consilierilor de vot nu pot fi realizate în mod satisfăcător de către statele membre.

Бързото технологично развитие и международния характер на Интернет налагат един подход, отворен към различни технологии и услуги, които дават възможност за удостоверяване на данни по електронен път.
Rapiditatea progresului tehnologic si caracterul global al internetului atrag dupa sine o abordare deschisa a tuturor tehnologiilor si serviciilor, care ar putea permite identificarea pe cale electronica.

Като има предвид, че поради международния характер на проблема, националните мерки, чиито ефект не надхвърля националните граници, са недостатъчни; като има предвид, че сътрудничеството между администрациите на основата на двустранните спогодби също не може да се противопостави на новите, все по-често придобиващи многонационален характер форми на избягване плащането на данъци и отклонение от данъчно облагане;
Întrucât din natura internaţională a problemei reiese că nu sunt suficiente măsurile naţionale, al căror efect nu depăşeşte frontierele naţionale; întrucât nici colaborarea între administraţii în temeiul acordurilor bilaterale nu poate să contracareze noile forme de fraudă şi evaziune fiscală, al căror caracter multinaţional se accentuează;

В допълнение, за да се чувстват международния характер, програмата включва престой в La Salle университет-Филаделфия за две седмици през юли месец, в който курсовете са комбинирани с посещения на фирмата и беседи от гостуващи преподаватели.
În plus, să se simtă internaționalitatea, programul include un sejur la La Salle University-Philadelphia timp de două săptămâni în luna iulie, în care cursurile sunt combinate cu vizite de companie și prelegeri, vizitând profesori.

Kой, бих попитал, когато погледне международния характер на Делото, неговите разпрострели се разклонения, нарастващата сложност на дейностите му, многообразието на последователите му и състоянието на объркване, което връхлита от всички страни невръстната Божия Вяра, би могъл дори и за миг да постави под съмнение необходимостта от някакъв вид административен механизъм, който ще осигури сред бурята и сътресението на борещата се цивилизация единството на Вярата, запазването на нейната идентичност и закрилата на нейните интереси?
Mă întreb, ţinând seama de caracterul internaţional al Cauzei, de ramificaţiile ei largi, de complexitatea crescândă a activităţii sale, de diversitatea aderenţilor săi şi de starea de confuzie care asaltează din toate părţile tânăra Credinţă a lui Dumnezeu-- cine oare ar putea pune la îndoială pentru o clipă necesitatea vreunui fel de aparat administrativ, care să asigure, în mijlocul furtunilor şi încordării unei civilizaţii frământate, unitatea Credinţei, păstrarea identităţii sale şi protejarea intereselor ei?

Работната група разгледа дали международния характер на споразумение за уреждане трябва да се оценява в момента на сключване на договора за посредничество или в момента на сключване на договора за уреждане, както е посочено в член 1 на проекта на Конвенцията.
Grupul de lucru a examinat dacă internaționalitate unui acord de reglementare ar trebui să fie evaluată la momentul încheierii acordului de mediere sau la momentul încheierii acordului de decontare, așa cum este prezentat în articolul 1 din proiectul de convenție.

Сталин-“Международният характер на Октомврийската революция”.
Stalin- Caracterul international al revolutiei din octombrie.

Той има международен характер и е особено популярен сред филмовите продуценти и актьорите.
Acesta are caracter internaţional şi este foarte popular în rândul realizatorilor de film şi actorilor.

Университетът се отличава с иновативния си образователен модел, международен характер и мултидисциплинарен подход към научните изследвания и образованието.
Universitatea se evidențiază pentru modelul educațional inovator, caracterul internațional și abordarea multidisciplinară a cercetării și educației.

Международният характер на DB Cargo е предизвикателство пред интегрирането на разнообразни култури и създаването на обща идентичност.
Caracterul internațional al DB Cargo prezintă o provocare prin faptul ca trebuie să integreze o varietate de culturi și sa creeze o identitate comună.

Международен характер на висшето образование като средство за постигане и поддържане на високо качество;
Caracterul internațional al învățământului superior ca mijloc de realizare și menținere a calității înalte;

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ Международният характер е една от отличителните черти на нашия бизнес училище от самото начало.
ACORDURI INTERNAȚIONALE Caracterul internațional este unul dintre semnele distinctive ale școlii noastre de afaceri încă de la începuturile sale.

Шествието на мира се организира от няколко години, като с всяка изминала година то добива все по-широк международен характер.
Marşul Păcii a fost organizat mai mulţi ani la rândul, fiecare ediţie aducându-i tot mai mult caracterul de eveniment internaţional.

Международният характер е една от отличителните черти на нашия бизнес училище от самото начало.
ACORDURI INTERNAȚIONALE Caracterul internațional este unul dintre semnele distinctive ale școlii noastre de afaceri încă de la începuturile sale.

Днес, Лондонския университет, международни програми е истински международен характер с над 54 000 ученици в над 180 страни.
Astăzi, la Universitatea de Programe Internaționale de la Londra este cu adevărat un caracter internațional, cu peste 52.000 de studenti din peste 190 de țări.