Какво е " МЕТОДОЛОГИЧЕСКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• metodologice

Примери за използване на Методологическите на Български и техните преводи на Румънски

По отношение на методологическите подходи, след това към проблемите на пазарното прогнозиране, учените се подходиха по различен начин. Например.
În ceea ce privește abordările metodologice, apoi la problemele de prognoză a pieței, oamenii de știință s-au apropiat diferit.

Много човешки научни изследвания, са били действително недоказани, методологическите проблеми са съмнителни и го разкри множество различия в резултатите.
O mulțime de examinări științifice umane au fost de fapt nedovedit, problemele metodologice au fost îndoielnică și a relevat numeroase diferențe de rezultate.

(21) Методологическите подробности и графика за включването се определят по реда на процедурата, предвидена в член 14 от Регламент(ЕО) № 2494/95 на Съвета.
(21) Detaliile metodologice și programul de includere sunt specificate în conformitate cu procedura stabilită la articolul 14 din Regulamentul(CE) nr. 2494/95 al Consiliului.

Ефектът на Зостерин върху тежките метали е толкова добре разбран, че дори и методологическите указания за използването му в опасни производства са официално одобрени.
Efectul lui Zosterin asupra metalelor grele a fost atât de bine studiat încât au fost aprobate oficial instrucțiuni metodologice pentru utilizarea în industrii dăunătoare.

Магистърът по клинична и психосоциална епидемиология е уникална програма, която свързва клиничното, общественото здраве и психосоциалната теория с методологическите познания.
Master în Epidemiologie clinică și psihosocială este un program unic care conectează teoria clinică, sănătatea publică și teoria psihosocială cu cunoștințe metodologice.

Тези пилотни проучвания подкрепят разработването на методологическите изисквания, посочени в параграф 4, и в тях се оценява осъществимостта и разходите за свързаното с това събиране на данни.
Aceste studii-pilot sprijină dezvoltarea cerințelor metodologice menționate la aliniatul(4) și evaluează fezabilitatea și costurile colecției de date aferente.

От студентите се очаква да развият знанията по същество, теоретичните перспективи и методологическите умения, необходими за провеждането на изследвания и преподаване в тяхната област.
Elevii trebuie să dezvolte cunoștințele de fond, perspectivele teoretice și abilitățile metodologice necesare pentru desfășurarea cercetării și a predării în domeniul lor.

Виж също приложение Iб, № 12a и методологическите подробности относно включването, определени по реда на процедурата, предвидена в член 14 от Регламент(ЕО) № 2494/95 на Съвета.
A se vedea anexa Ib nr. 12a și detaliile metodologice de includere specificate în conformitate cu procedura stabilită la articolul 14 din Regulamentul(CE) nr. 2494/95 al Consiliului.

От студентите се очаква да развият знанията по същество, теоретичните перспективи и методологическите умения, необходими за провеждането на изследвания и преподаване в тяхната област.
Elevii sunt de așteptat să dezvolte cunoștințele de fond, perspective teoretice și abilități metodologice necesare pentru efectuarea de cercetare și predare în domeniul lor.

Пилотните проучвания подкрепят разработването на методологическите изисквания, посочени в параграфи 2 и 4, и в тях се оценяват осъществимостта и разходите за свързаното с това събиране на данни.
Aceste studii-pilot sprijină dezvoltarea cerințelor metodologice menționate la aliniatele(2) și(4) și evaluează fezabilitatea și costurile procesului aferent de colectare a datelor.

Дисциплината AeU(Бизнес администрация) е напълно научноизследователска програма, която ви предоставя методологическите и аналитични инструменти, необходими за извършване на изследвания и създаване на знания.
Doctoratul AeU(Administrarea afacerilor) este un program complet de cercetare care vă oferă instrumentele metodologice și analitice necesare pentru realizarea cercetării și crearea de cunoștințe.

Краен държавен изпит: Държавният докторантски изпит доказва дълбоки теоретични знания в областта на дисертационната работа и областта на обучението, включително методологическите основи на научната работа.
Examen final de stat: Examenul de doctorat de stat dovedește o cunoaștere teoretică profundă în domeniul tezei de doctorat și a domeniului de studiu, inclusiv a bazelor metodologice ale lucrării științifice.

В програмата на разстояние тели на гъвкавостта на двете пълно работно време и част проучвания време и подчертава методологическите аспекти на свързаните областите, които имат за цел да засилят години опит събра преподаватели класната стая…[-].
Programul de pe ERS exibilitate fl a ambelor studii full-time și Part time și subliniază aspectele metodologice ale domenii conexe, care încearcă să consolideze ani de experiență acumulat către profesori la clasă.

При осъществяване на методологическите посещения в държавите-членки Комисията(Евростат) може да поиска съдействие от експерти по националните сметки, предложени от другите държави-членки на доброволна основа, както и от служители на други отдели на Комисията.
La cererea Comisiei(Eurostat) și pe bază de voluntariat, statele membre să asigure asistență prin intermediul experților în contabilitate națională, inclusiv pentru pregătirea și efectuarea vizitelor metodologice.

Трябва да се има предвид, че различни разпоредителни постановки и инструкции не се отнасят за законодателни актове, нито пък методологическите препоръки, разработени от Министерството на данъците и данъчното облагане на Руската федерация, не се прилагат към тях.
Ar trebui să se țină seama de faptul că diferitele ordine și instrucțiuni departamentale nu se aplică actelor legislative, și nici chiar recomandările metodologice elaborate de Ministerul Impozitelor și Taxelor RF nu se aplică acestora.

Ще правят преглед на политиката и методологическите подходи на страните към оценката на въздействието върху околната среда с цел по-нататъшното усъвършенстване на процедурите по оценката на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст;
Vor examina politicile și abordările lor metodologice în domeniul evaluării impactului asupra mediului, în scopul îmbunătățirii în continuare a procedurilor de evaluare a impactului asupra mediului în context transfrontieră;

На базата на анализа на управляващите документи и резултатите от военно-психологическите изследвания са обобщени научните, теоретичните, организационните и методологическите основи на психологическата работа в звената на въоръжените сили на Руската федерация.
Pe baza analizei documentelor de guvernare și a rezultatelor cercetării militaro-psihologice, fundamentele teoretice, organizaționale și metodologice ale activității psihologice din unitățile Forțelor Armate ale Federației Ruse sunt prezentate într-o formă generalizată.

Анализът се фокусира преди всичко върху законодателните, методологическите, педагогическите и социално-образователните аспекти и сравнява добрите практики, използвани от различни организации за улесняване на изучаването на езика и социално-културните познания на приемащата страна за децата и младежите мигранти.
Analiza s-a axat pe aspectele legislative, metodologice, pedagogice și socio-educative și a comparat bunele practici utilizate în fiecare țară pentru a facilita învățarea limbilor străine și cunoașterea socio-culturală a țării gazdă în rândul copiilor și tinerilor imigranți.

MLitt в историята на изкуството е предназначена да развива и усъвършенства основните си изследователски и писателски умения, да въвежда и задълбочава познанията за теоретичните и методологическите основи на историята на изкуството и да дава възможност на учениците да изследват настоящите критични дебати, художествени медии и контекстуални въпроси…[-].
MLitt în istoria artei este conceput pentru a dezvolta și a spori abilitățile de bază de cercetare și scriere, de a introduce și de a aprofunda cunoașterea fundamentelor teoretice și metodologice ale istoriei artei și de a permite studenților să exploreze dezbateri critice actuale, artă mass-media și întrebări contextuale.

До 28 февруари 2018 г. Комисията приема делегиран акт съгласно член 10, с който се уточняват методологическите изисквания, необходими за осигуряване на статистическо качество и съпоставимост на статистическите данни за ПЧИ, отнасящи се до концепцията за крайните действителни собственици, и за разграничаване на ПЧИ„на зелено“ от поглъщанията, като взема предвид международното сътрудничество през този процес.
Până la 28 februarie 2018, Comisia adoptă un act delegat în conformitate cu articolul 10 pentru a specifica cerințele metodologice necesare pentru a garanta calitatea și caracterul comparabil al statisticilor legate de ISD pe baza conceptului de beneficiar real și pentru a face distincția dintre ISD de tip greenfield și cele ce determină preluarea unor societăți, ținând seama în cadrul acestui proces de cooperarea internațională.

На Методологическото.
La Nota Metodologică.

Подходящи методологически познания, включително познания за съответната информационна технология.
Cunostinte tehnice adecvate, inclusiv cunostinte relevante de tehnologia informatiilor.

Здрава обща методологическа основа.
Bază metodologică pozitivistă.

Чудесен въпрос, това е методологическо и теоретическо предизвикателство.
Este o întrebare minunată, pentru că asta este o provocare metodologică şi teoretică.

Автор.-(EN) Г-н председател, коментарът ми е методологически по същество.
Autor.- Dle președinte, comentariul meu este de natură metodologică.

За тестване на методологическото съмнение.
Testul îndoielii metodicii.

(a) извършват преглед на политиките и методологическия подход към опазването и използването на трансграничните води от страните с оглед на по-нататъшното усъвършенстване на опазването и използването на трансграничните води;
Vor examina politicile și abordările lor metodologice pentru protecția și utilizarea apelor transfrontiere, pentru îmbunătățirea viitoare a protecției și utilizării apelor transfrontiere;

Това включва както методологически аспекти и специфични техники, които дават възможност за развитието на оригинални изследвания и достатъчно ниво, за да бъдат представени и защитени.
Aceasta include atât aspecte metodologice și tehnici specifice care permit dezvoltarea unor cercetări originale și un nivel suficient pentru a fi prezentat și apărat.

Тя предоставя специфични аналитични, критични и методологически умения за създаването на иновативни и зашеметяващи автомобили, като същевременно разработва личен стил на проектиране.
Oferă abilități analitice, critice și metodologice specifice pentru crearea de vehicule inovatoare și uimitoare în timp ce dezvoltă un stil personal de design.

Наръчникът съдържа образователен и методологически материал за най-важната част- патофизиологията на метаболизма на учебната програма на дисциплината"Патофизиология".
Manualul conține materiale educaționale și metodologice pe cea mai importantă secțiune- fiziopatologia metabolismului curriculumului disciplinei"Fiziopatologie".

Как да използвам "методологическите" в изречение

Димов, Георги. Научно - перспективен подход към социологическите и методологическите проблеми на духовната култура. - 27, 1983, № 9, 77.

В хода на консолидирането на знанията по темата се дава урок по проблемите на древната философия (виж методологическите препоръки на семинарите)

В хода на курса, за да се консолидират знанията по темата, се предоставя урок по проблемите на човешката природа (виж методологическите препоръки на семинарите).

методологическите основи на организационното развитие и произтичащите от това методи за организиране, проектиране, подготовка и вземане на решения и работа с хората в организацията;

Работи върху философските и методологическите проблеми на психологията. Посвещава много свои изследвания на детерминизма в психологията. Работи върху проблемите на възприятието, паметта, речта и мисленето.

В хода на курса, за да се консолидират знанията по темата, се дава урок по проблемите на бъдещата стратегия във философията (виж методологическите препоръки на семинарите).

Планирането изисква дълбоки професионални познания и разнообразен опит, винаги е свързано с творчески подход, тъй като тя не се определя от твърда рамка на методологическите изисквания.

При разработването на тема от списъка е важно освен отразяването на методологическите въпроси от теорията на решенията, самостоятелно да се разгледа „прецедент (case-study)“, свързан с темата.

Забележка: Методологическите насоки за индикаторите по процедурата (Приложение Х) и Указанията за попълване на формуляра за кандидатстване (Приложение А1) ще бъдат публикувани при официалното обявяване на процедурата.