Какво е " МЕТОДОЛОГИЧЕСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• metodologice
• tehnice
• metodologică
• metodologic

Примери за използване на Методологически на Български и техните преводи на Румънски

Автор.-(EN) Г-н председател, коментарът ми е методологически по същество.
Autor.- Dle președinte, comentariul meu este de natură metodologică.

Подходящи методологически познания, включително познания за съответната информационна технология.
Cunostinte tehnice adecvate, inclusiv cunostinte relevante de tehnologia informatiilor.

Сега, това, което бях обучен да правя беше методологически изследвания на такива хора.
Acum, ce fusesem instruit să fac era cercetare metodologică pe astfel de oameni.

Методологически, програмата насърчава мултидисциплинарния анализ на процесите на съвременните глобализационни.
Din punct de vedere metodologic, programul promovează analiza multidisciplinară a proceselor contemporane de globalizare.

Правя го по начини, които смятам за методологически строги, които са нащрек за възможността от предразсъдъци.
Fac asta în moduri, pe care le consider metodologic riguroase, care sunt atente pentru posibilitatea de prejudecăţi.

Маркетингът е просто все по-богата комбинация и без солиден методологически подход, няма твърди отговори.
Marketingul este doar un mix din ce în ce mai bogat și fără o abordare metodologică robustă, nu există răspunsuri solide.

(б) да работят задълбочено в съответствие с приложимите методологически и професионални стандарти, когато предоставят професионални услуги.
Să acţioneze cu diligenţă în conformitate cu standardele tehnice şi profesionale aplicabile, atunci când prestează servicii profesionale.

Интегриран методологически подход към газов хроматографски масово спектрометрично анализ на анаболен стероид метаболити в урината. J Chromatogr. 1989.
Abordarea metodologică integrată a gaz cromatografie-masă analiza prin spectrometrie de metabolizare steroizi anabolizanţi în urină. J Chromatogr. 1989.

Разработване на умения за прилагане на последователно и систематично научния метод в тестването на подход и хипотеза и други методологически подходи.
Dezvoltarea abilităților de a aplica metoda în mod consecvent și sistematic științifice în testarea de abordare și de ipoteze și alte abordări metodologice.

Наръчникът съдържа образователен и методологически материал за най-важната част- патофизиологията на метаболизма на учебната програма на дисциплината"Патофизиология".
Manualul conține materiale educaționale și metodologice pe cea mai importantă secțiune- fiziopatologia metabolismului curriculumului disciplinei"Fiziopatologie".

Комитет за подпомагане на развитието на ОИСР(ОИСР- КПР), Evaluating Budget Support, Methodological Approach(„Оценяване на бюджетната подкрепа, методологически подход“), стр.
Conform documentului Evaluating Budget Support, Methodological Approach(Evaluarea sprijinului bugetar- abordare metodologică) al OCDE-CAD, p.

За тези, които не са запознати с термина, методологически натурализъм е човешкият опит да обясни всичко единствено и само с естествени причини.
Pentru aceia care nu sunt familiarizaţi cu termenul, naturalismul metodologic reprezintă efortul uman de a explica toate lucrurile prin prisma unor cauze naturale şi doar cauze naturale.

За да подпомогне държавите-членки при поддържане на качеството на статистиките в областта на железопътния транспорт, Евростат разработва и публикува методологически препоръки.
Pentru a asista statele membre în menţinerea calităţii statisticilor în domeniul transportului feroviar, Eurostat elaborează şi publică recomandări metodologice.

Тя предоставя специфични аналитични, критични и методологически умения за създаването на иновативни и зашеметяващи автомобили, като същевременно разработва личен стил на проектиране.
Oferă abilități analitice, critice și metodologice specifice pentru crearea de vehicule inovatoare și uimitoare în timp ce dezvoltă un stil personal de design.

За да подпомогне държавите членки при поддържане на качеството на статистиките в областта на железопътния транспорт, Евростат разработва и публикува методологически препоръки.
(1) Pentru a asista statele membre în menținerea calității statisticilor în domeniul transportului feroviar, Eurostat elaborează și publică recomandări metodologice.

Това включва както методологически аспекти и специфични техники, които дават възможност за развитието на оригинални изследвания и достатъчно ниво, за да бъдат представени и защитени.
Aceasta include atât aspecte metodologice și tehnici specifice care permit dezvoltarea unor cercetări originale și un nivel suficient pentru a fi prezentat și apărat.

Тази отличителна програма се занимава с фундаментални въпроси, свързани с произхода на животното и човешкото познание чрез широк спектър от теоретични и методологически подходи…[-].
Acest program distinctiv abordează aspecte fundamentale asociate cu originea cunoașterii animale și umane printr-o gamă largă de abordări teoretice și metodologice.

И още един методологически грешки- така нареченитеОтрицателни динамичен стереотип, че е- уроците се провеждат в една и съща последователност, работят с една и съща асистент, на същото място, и така нататък.
Și o altă eroare metodologică- așa-numitulstereotip dinamic negativ, adică- lecțiile au loc în aceeași ordine, a lucra cu același asistent, în același loc, și așa mai departe.

Изследването обхваща обучение по съвременни методологически подходи, анализ на данни и синтез и подчертава участието в научната общност, включително способността да се представят собствени резултати.
Studiul cuprinde formarea în abordări metodologice moderne, analiza datelor și sinteza și subliniază participarea în comunitatea științifică, inclusiv capacitatea de a prezenta propriile rezultate.

Изследването се съсредоточава основно върху сравнителните изследвания на Латинска Америка с цел прилагане на теоретични и методологически познания върху социалните, политическите и икономическите проблеми на Латинска Америка.
Studiul se concentrează în primul rând pe cercetarea comparativă a Americii Latine, cu scopul de a aplica cunoștințe teoretice și metodologice asupra problemelor sociale, politice și economice ale regiunii latino-americane.

Принципи на Zi-Ран и У-Вей стана важен източник на методологически и философски основи на китайската система за тренировка дух-тяло, се прилага, включително и в бойни изкуства(ушу и много други).
Principii Zi-Ran si Wu-Wei a devenit o sursă importantă de fundaţii metodologice şi filosofice ale sistemului chinez de antrenament minte-corp, sunt aplicate, inclusiv în artele marţiale şi militare(Wushu şi multe altele).

Ефективната консултация с други професионалисти изисква на консултиращите лица да бъдат предоставени всички свързани факти, които да им дадат възможност да предоставят информиран съвет по методологически, етични или други въпроси.
Consultarea efectiva cu alti profesionisti necesita ca celor care sunt consultati sa li se ofere toate faptele relevantele care le permit sa ofere sfat informat în legptura cu aspectele tehnice, etice sau de alta natura.

Г-н председател, госпожи и господа, искам да дам своя принос, като посоча необходимостта от нов методологически подход, особено в сектора на историческото и културното наследство, свързан с интелигентното използване на новите технологии.
Dle președinte, stimați colegi, aș dori să-mi aduc contribuția afirmând necesitatea unei noi abordări metodologice, cu precădere în sectorul patrimoniului și al patrimoniului cultural, în legătură cu utilizarea inteligentă a noii tehnologii.

Това означава, че използваните в генералния план оценки на разходите не съответстват непременно точно на по-детайлните оценки, например от съществуващите проучвания за приложимост(ПП), което не е грешка, а методологически избор.
Acest lucru implică faptul că costurile estimate şi utilizate în Master Plan nu sunt neapărat identice cu cele calculate în studii mai detaliate, cum ar fi Studiile de Fezabilitate(SF), ceea ce nu reprezintă o eroare ci doar o opţiune metodologicăsubl.

LOS 6: Прилагане на подходящи методологически стратегии и умения информация за ограмотяване, за да идентифицират, използват и документират първични и вторични материали при пълно зачитане на академична почтеност и етични стандарти.[-].
LOS 6: Se aplică strategii metodologice adecvate și a competențelor în domeniul informațiilor pentru identificarea, utilizarea și documentează materiale primare și secundare cu respectarea deplină a integrității academice și a standardelor etice.[-].

Програмата за докторантура по транспортни технологии и управление е предназначена да предостави на студентите теоретичен и методологически опит на транспортните технологии и управление(включително пощенски и куриерски услуги) по задължителни предмети.
Programul de doctorat Tehnologia și managementul transportului este conceput pentru a oferi studenților un fond teoretic și metodologic al tehnologiei și managementului transportului(inclusiv serviciile poștale și de curierat) la subiecții obligatorii.

Всички студенти от първата година трябва да присъстват на седмичния Методологически семинар, основният форум за обсъждане на настоящите исторически изследвания, представяне на вашите собствени изследвания и ангажиране с изследванията на вашите връстници.
Toți elevii din primul an trebuie să participe la Seminarul metodologic săptămânal, principalul forum pentru discutarea cercetărilor istorice curente, prezentarea propriilor cercetări și implicarea în cercetarea colegilor dumneavoastră.

Две години магистърската програма в Количествено Финанси и застраховане представлява предизвикателна възможност за придобиване на компетенции на високо ниво, както методологически и професионални, по финансова и актюерска моделиране и вземането на решения.
Cei doi ani Programul de Master cantitative în Finanțe și Asigurări reprezintă o oportunitate provocatoare pentru dobândirea de competențe de nivel înalt, atât metodologice și profesionale, în modelarea financiară și actuariale și de luare a deciziilor.

Периодичното оценяване на еднократните суми, единичните разходи или единните ставки може да налага достъп до отчетите на бенефициера за статистически и методологически цели, като такъв достъп е необходим и за целите на предотвратяването и разкриването на измами.
Evaluarea periodică a sumelor forfetare, a costurilor unitare sau a ratelor forfetare ar putea necesita accesul la conturile beneficiarului în scopuri statistice și metodologice iar un astfel de acces este, de asemenea, necesar în scopul prevenirii și detectării fraudelor.

RUFA работи в сътрудничество с реномирани професионалисти и престижни предприятия, като гарантира теоретичната подготовка на своите студенти, в допълнение към непрекъснато актуализираните методологически и оперативни насоки, като същевременно запазва очите на работното място и текущите пазарни тенденции.
RUFA lucrează în colaborare cu profesioniști renumiți și întreprinderi de prestigiu, garantând pregătirea teoretică a studenților prin excelență, în plus, orientarea metodologică și operațională actualizată constant, păstrând în același timp o privire fermă asupra locului de muncă și tendințele actuale ale pieței.

Как да използвам "методологически" в изречение

Общи методологически въпроси. Методи за самоличност одит на финансовите отчети и счетоводни регистри ;

Методологически аспекти на икономическата оценка на зелените площи в градското и регионалното планиране (1990)

ISBN 978–954-715–642–5. ДИМИТРАКИЕВА, С. Теоретико – методологически аспекти на организацията на брандинга. Варна, 2015.

допринасят за развитието на методологически умения на напреднало ниво в областта на културните изследвания;

Методологически основи на педагогическите изследвания като фактор в развитието на теорията за обучението ;

- Методологически (дава представа за методологията на науката, техники и методи за научни изследвания);

Методологически подход към местни овощни дървета, отглеждане: случай на Dacryodes edulis (G. Дон.) H.

Dobrenkov VI, АА Radugin Методологически въпроси изучаване на религия: специализиран курс. М:. МГУ, 1989.

Прогнозите на БАН за електропроизводствените мощности не отчитат важни фактори и методологически са неиздържани.

к.ф.н. Иван СтаневМАРЕВ Гносеологически и методологически източници на съвременния догматизъм СССР, МГУ „Михаил Ломоносов”