Какво е " МЕХАНИЧНА ОБСТРУКЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• obstrucție mecanică
• o obstrucție mecanică
• obstrucția mecanică

Примери за използване на Механична обструкция на Български и техните преводи на Румънски

Механична обструкция в тялото;
Obstrucție mecanică în interiorul corpului;

В назофаринкса се образува механична обструкция, която причинява значителни неудобства на пациента.
În nazofaringe se dezvoltă o obstrucție mecanică, care cauzează un disconfort considerabil pacientului.

Механична обструкция на пикочните пътища или червата;
Obstrucția mecanică a canalelor sau intestinelor urinare;

Продължителната неефективна подготовка на общото състояние на човек с механична обструкция не се подобрява.
Pregătirea ineficientă prelungită a stării generale a unei persoane cu obstrucție mecanică nu se îmbunătățește.

Механична обструкция в червата, смущаваща прогреса на храненето(тумори или сраствания);
Obstrucții mecanice în intestin care interferează cu avansarea masei alimentare(tumori sau aderențe);

Само в някои изключителни случаи, при механична обструкция, може да се действа консервативно, съответно да се отложи операцията.
Numai în cazuri excepționale, cu obstrucție mecanică, se poate acționa conservator, respectiv amâna operația.

Механична обструкция- този тип заболяване се свързва с голямо разнообразие от външни и вътрешни причини.
Obstrucția mecanică- acest tip de boală este asociată cu o mare varietate de cauze externe și interne.

Противопоказания: наранявания на органите на пикочната система, механична обструкция до самоизлъчване на урината(тумори, камъни) и др.
Contraindicații: leziuni ale organelor sistemului urinar, obstrucție mecanică la auto-excreția urinei(tumori, pietre) etc.

Ако говорим за механична обструкция, тогаваВ повечето случаи е необходима хирургична интервенция.
Dacă vorbim de obstrucție mecanică, atunciÎn majoritatea cazurilor, intervenția chirurgicală este necesară.

Механично подуване се наблюдава, когато има механична обструкция в храносмилателния тракт- стеноза, подуване, адхезия.
Balonarea mecanică este observată atunci când există o obstrucție mecanică în tractul digestiv- stenoză, umflare, aderență.

Механична обструкция- при пациенти с чревни тумори, с органи, съседни на червата- червата се компресират отвън.
Obstrucția mecanică- la pacienții cu tumori ale intestinului, cu tumori ale organelor adiacente intestinului- intestinul este stors din exterior.

Човек може да живее с малък конфликт и съответно с тумор до дълбока старост, при условие, че туморът не причинява механична обструкция(например в дебелото черво).
O persoană poate trăi cu un conflict mic şi cancer până la o anumită limită de vârstă, cu condiţia ca tumora să nu provoace obstacole mecanice, de exemplu cancerul de colon.

При механична обструкция, напротив, повтарящи се изображения, които никога не са били копирани преди това, картината на червата се променя през цялото време.
Cu obstrucție mecanică, dimpotrivă, imaginile repetate care nu se copiază niciodată anterior, imaginea intestinului se schimbă tot timpul.

Ако страдате от състояние, при което ускореното изпразване на стомаха може да бъде вредно, като при кървене от стомашно-чревния тракт, механична обструкция или перфорация.
Dacă aveţi o afecţiune în care accelerarea golirii stomacului ar putea fi dăunătoare, cum sunt sângerări la nivelul tractului digestiv, blocare mecanică sau perforaţii.

Поради наличието на механична обструкция в жлъчните пътища се повишава налягането в горния жлъчен тракт, нарушава се отделянето на свързания билирубин в жлъчните канали.
Datorită prezenței unei obstrucții mecanice în conductele biliare, presiunea în tractul biliar ce se extinde crește, excreția bilirubinei legate în canalul biliar este perturbată.

Запушването на червата е синдром, причинен от нарушение на чревната подвижност или механична обструкция, което води до невъзможност за преместване на съдържанието му през храносмилателния тракт.
Obstrucția intestinală este un sindrom cauzat de o încălcare a motilității intestinale sau o obstrucție mecanică și duce la incapacitatea de a-și muta conținutul prin tractul digestiv.

Обаче, новите експериментални резултати, проведени при мишки с механична обструкция на жлъчния канал, оборват това съображение, като се предполага, че nor-urso може да бъде безопасен и в присъствието на доминантна стеноза.
Cu toate acestea, noi rezultate experimentale cu obstrucție mecanică a conductei biliare efectuate pe cobai au dezarmat această posibilitate, sugerând că nor-urso se poate folosi, de asemenea, în condiții de siguranță, în prezența stenozei dominante.

Циститът може да се развие, когато урината обикновено не може да напусне пикочния мехур поради механична обструкция, например поради тумор или камък в лумена на уретрата или поради склерозно стесняване на лумена на уретрата.
Cistita poate dezvolta atunci cand urina nu se poate abate în mod normal, de la vezica urinara din cauza obstrucției mecanice, de exemplu, din cauza unei tumori sau o piatră în lumenul uretrei sau din cauza îngustării cicatriciale lumenului uretrei.

На свой ред, механичната обструкция е много по-изразена.
La rândul său, obstrucția mecanică este mult mai pronunțată.

Механичната обструкция на назофаринкса и холерата се съпровожда от нарушение на назалното дишане.
Obturarea mecanică a nazofaringianului și a chionelor este însoțită de o încălcare a respirației nazale.

Механична чревна обструкция, включително форми:.
Obstrucție intestinală mecanică, inclusiv forme:.

Разграничаване между динамична и механична чревна обструкция.
Distingeți între obstrucția intestinală și dinamică mecanică.

Противопоказана е употребата на метилналтрексон бромид при пациенти с известна или подозирана механична гастроинтестинална обструкция или остър хирургичен корем.
Este contraindicată utilizarea bromurii de metilnaltrexonă la pacienţii cu obstrucţie gastro- intestinală mecanică cunoscută sau suspicionată sau cu abdomen chirurgical acut.

Механична: Механичната екзотропия се причинява от ограничаване или стягане на мускулите, контролиращи окото(фиброза на мускулната тъкан, тироидна миопатия) или физическа обструкция на екстракуларните мускули(орбитална фрактура).
Mecanică: Exotropia mecanică este cauzată de o restrângere sau de etanșeitate a mușchilor care controlează ochiul(fibroza țesutului muscular, miopatia tiroidiană) sau obstrucția fizică a mușchilor extraoculari(fractura orbitală).

По природа на развитието се различава механичната и динамична обструкция, която се дължи на два фактора:.
Prin natura dezvoltării, se disting obstrucția mecanică și dinamică, care se datorează 2 factori:.

В съответствие с причината, острата чревна обструкция е разделена на механични, функционални и смесени.
În funcție de cauză, obstrucția intestinală acută este împărțită în mecanică, funcțională și mixtă.

Механичен запек се случва поради чревна обструкция, това може да се случи при хемороиди, намаляване на обема на храната по време на глад.
Constipația mecanică se întâmplă din cauza obstrucției intestinale, se poate întâmpla cu hemoroizii, o scădere a volumului de alimente în timpul foametei.

Ако в резултат на предприетите мерки не се допуска чревна обструкция, трябва да се мисли за механичен илеус, който изисква спешна хирургическа интервенция.
Dacă, ca urmare a măsurilor luate, obstrucția intestinală nu este permisă, ar trebui să ne gândim la un ileus mecanic, care necesită o intervenție chirurgicală urgentă.

Остра чревна обструкция- прекъсване на преместване храна през стомашно-чревния тракт, причинени от механични(запушване на червата отвътре или отвън), функционална или динамичен(спазъм или парализа на чревната стена) причини.
Obstrucție intestinală acută- o încălcare a mișcării normale a alimentelor prin tractul gastro-intestinal provocate de mecanică(obstrucția lumenul intestinului din interior sau din exterior), funcțional sau dinamic(spasm sau paralizie a peretelui intestinal) cauze.