Какво е " МЕЧКО " на Румънски - превод на Румънски

• bear
• ursule

Примери за използване на Мечко на Български и техните преводи на Румънски

Малка Мечко?
Little Bear?

Здравей, Млада мечко.
Bună, Urs mai Tânăr.

Добре, мечко!
Bine, ursule!

Малка Мечко, къде си?
Little Bear, unde esti?

А ти, Малка Мечко?
Dar tu, Little Bear?

Хайде, мечко, тук!
Hai, ursule, vino aici!

Сбогом, Млада мечко.
La revedere, Urs mai Tânăr.

Малка Мечко, върни се.
Little Bear, intoarce-te.

Добре ли си, Малка Мечко?
Esti bine, Little Bear?

Малка Мечко, ще излезеш ли?
Little Bear, vrei sa iesi?- Nu?

Върви си сега, сестро мечко.
Acum pleacă, sora urs.

Хайде, мечко ела да ме хванеш!
Hai, ursule, vino şi prinde-mă!

Ще излезеш ли, Малка Мечко?
Vrei sa iesi, Little Bear?

Моля те, Малка Мечко, върни се.
Te rog, Little Bear, intoarce-te.

Сега сме само аз и ти, мечко.
Suntem doar noi doi, ursule!

Малка Мечко, къде бе ти преди това?
Little Bear, tu unde te aflai?

Това е! Това е, ти проклета, тъпа мечко!
Asta e, urs blestemat idiot şi laş!

Млада мечко, това е Малък голям човек.
Urs mai Tânăr, este Micul Om Mare.

Ще си вземеш ли жена отново, Малка Мечко?
Te vei insura din nou, Little Bear?

Мечко, няма къде да се скриеш от мен!
Ursule! Nu mai ai unde să te ascunzi de mine!

Съжалявам Млада мечко, не исках да те заболи.
Îmi pare rău, Urs mai Tânăr. N-am vrut să te rănesc.

Мислиш, че ще ме спреш от това да получа значка Хъдпа, ти тъпа мечко?
Crezi că mă poţi lipsi de insigna mea Hudhpa, urs idiot?

Аз паднах на земята, реших че трябва да се правя на умрял, а ти изскочи отпред с вдигнати ръце:"Изчезвай оттук, мечко!
Am aruncat la pământ cecause Am crezut că trebuia să te prefaci că ești mort, și apoi immediately-- doi pași înainte, mâinile peste cap,"ieși de aici, poartă!

Мечката и заекът серат в гората.
Bear si iepure rahat în padure.

Заекът… мечката се обръща към заека и казва:"Хей.".
Iepure--bear se transforma la iepure si spune,"Hei.".

Мечката казва на заека.
Bear spune la iepure.

Вече не е вождът Черна мечка, не сме се разбрали.
Nu mai e Chief Black Bear. Nu s-a dat aprobarea.

Разбрах, че Ед Малката Мечка е бил добре приет в града.
Am auzit ca Ed Little Bear era binevenit în acest oraş.

И Мечка, и Фъз, и Рикардо могат.
Şi Bear poate şi Fuzz şi Ricardo.

Този склон е доста по-голям от онзи по който карах в Голямата мечка.
Dealul ăsta-i mult mai mare decât cel pe care-am fost la Big Bear.