Какво е " МЕ ИЗГАРЯ " на Румънски - превод на Румънски

• mă arde

Примери за използване на Ме изгаря на Български и техните преводи на Румънски

Това ме изгаря.
Mă arde.

Не ме изгаряй жив!
Nu nuarşide vii!

Това направо ме изгаря.
Mă arde rău.

Той ме изгаря с докосването си.
Atingerea lui mă arde.

Светлината ме изгаря.
Lumina mă arde.

Когато се смеете, отвътре ме изгаря.
Pentru că atunci când râzi mă arde pe dinăuntru.

Огънят ме изгаря.
Focul mă mistuie.".

Когато убивам, ме изгаря.
Când ucid, mă arde.

Усилията ме изгаряха и плашеха душата ми.
Suferintele care m-au ars si mi-au speriat sufletul.

И все още ме изгарят.
Şi încă mă ard.

Всяко докосване ме изгаря.
Orice atingere mă arde.

Освободи ме, изгарям.
Eliberează-mă, mă arde.

Факлата, която нося ме изгаря!
Torţă ce-o port mă zdrobeşte.

Освободи ме, изгарям.
Elibereaza-ma, ma arde.

Работата наистина ме изгаря.
Mânca asta îmi provoacă arsuri.

Беше когато ме изгаряше.
Era atunci când mă ardea.

Почуствах куршума, как ме изгаря.
Dar am simţit glonţul.- Mă arde!

Спасявайте ме, изгарям.
Păziţi-vă, ard.

Тукашната атмосфера, кислородът в нея, бавно ме изгаря.
Atmosfera asta, oxigenul ăsta, mă arde.

Желанието ме изгаря.
Sunt dorinţe arzătoare.

Жаждата ме изгаря, и чувствам безразличие към всичко… денят… къщата… и теб.
Setea ma arde, si ma simt indiferent in legatura cu orice… ziua… casa asta… si tu.

Вашата любов ме изгаряше.
Iubirea ta mă ardea.

И си опаковам багажа, само малките неща, които имам. И слънцето е просто… този красив оранжев цвят, който ме изгаря.
Îmi duceam rucsacul cu cele câteva lucruri, iar soarele era de un portocaliu superb şi îmi ardea faţa.

Това е страст, която ме изгаря.
Este o pasiune. Care mă consumă.

Осъзнах, че бе набожен последовател на Орай и вероятно би застанал отпред да окуражава, докато ме изгарят на клада, ако знаеше истината за мен, но той бе много мил по свой начин и не изглеждаше зле.
Mi-am dat seamă că era un supus devotat Ori şi probabil ar fi stat în primul rând aplaudând în timp ce m-ar fi ars de vie dacă ar fi ştiut adevărul despre mine dar… Era foarte drăguţ în felul lui şi nu arăta deloc rău.

Модата ти е гореща и ме изгаря.".
Moda este fierbinte. LT-mi arde.

Сега дори и водата ме изгаря отвътре.
Acum, chiar şi de apă arde-ma in interiorul.

Трябва да излея огънят, който ме изгаря отвътре.
Trebuie să vărs focul care arde în mine.

Желанието да бъда с теб ме изгаря като огън.
Vreau atît de rău să fiu cu tine că mă arde… ca un foc.