Какво е " МЕ ОТВРАЩАВАШ " на Румънски - превод на Румънски

• mă dezguşti

Примери за използване на Ме отвращаваш на Български и техните преводи на Румънски

Зщото ме отвращаваш.
Mă dezguşti.

Не разбираш ли, че ме отвращаваш?
Nu înţelegi că mă dezguşti?

Не ме отвращаваш.
Nu mă dezguşti.

Сега вече ме отвращаваш.
Acum, îmi provoci repulsie.

Ти ме отвращаваш.
Tu mă dezguşti.

Жалка си, грозна сИ И ме отвращаваш.
Eşti jalnică, urâtă şi îmi provoci greaţă!

Ти ме отвращаваш.
Îmi faci greaţă!

Това не променя факта, че все още ме отвращаваш.
Asta nu schimbă faptul că-mi provoci greaţă.

И ти ме отвращаваш.
Tu mă dezguşti.

Ако трябва да съм съвсем честен, сега ме отвращаваш.
Daca sunt perfect onest, ma dezgusti in momentul acesta.

Това ме отвращаваше.
M-a dezgustat.

Ти заговорничиш… и манипулираш хората, и ме отвращаваш.
Dar eşti o fiinţă ascunsă şi manipulatoare… şi mă dezguşti.

Ти ме отвращаваш!
Tu imi faci scarba!

Може да си красива, богата и физически недостъпна, но ме отвращаваш.
Poţi să fi frumoasă şi bogată şi să ai un fizic incredibil, dar îmi faci silă.

Само ме отвращаваш.
Doar mă scârbeşti.

И ти ме отвращаваш, но явно ще сме партньори.
Tu mă dezguşti, dar vom fi parteneri.

Сега ме отвращаваш.
Dar acum, mă desguşti.

Първо-не съм ти момче, а лицето ми, изказва презрение, защото ме отвращаваш.
Întâi de toate, nu sunt"băiatul" tău, iar expresia de pe chipul meu este una de dispreţ, pentru că mă dezguşti.

Защото ме отвращаваш, не искам повече да виждам лицето ти.
Pentru că mă dezguşti, şi nu vreau să-ţi mai văd faţa.

Слушай, ти не ме отвращаваш, не си нито жалък, нито слаб.
Ascultă-mă. Nu mă dezguşti. Nu eşti nici patetic, nici slab.

Думите ми казват, че ме отвращаваш, но широката ми усмивка и отмятането на косата ще и покажат, че друга жена се интересува от теб.
Cuvintele mele îţi spun că-mi provoci repulsie. Dar zâmbetul larg şi flirtul cu părul îi spun ei că o altă femeie e interesată de tine.

Само мисълта какво му причини ме отвращава.
Doar când mă gândesc ce-ai făcut cu el… mă dezguşti.

Честно казано ме отвращавате, но реших да ви подкрепя.
Ma dezgusti, iti spun asta in fata, dar m-am hotarat sa te sustin.

Не ме отвращават, обсъждайки дълга си към Бог.
Si nu mă îndispun, discutând îndatoririle lor, cu Dumnezeu.

Семействата ме отвращават.
Familia îmi face scârbă.

Това ме отвращава.
Asta ma imbolnaveste.

Знаеш ли какво ме отвращава?
Ştii ce-mi provoacă dezgust?

Хората ме отвращават.
Oamenii îmi fac scârbă!

Всички вие ме отвращавате.
Mi-e scârbă de voi toţi!

Тези диваци ме отвращават.
Sălbaticii ăia îmi provoacă silă!