Какво е " МЕ ПРЕБИХА " на Румънски - превод на Румънски

• m-au bătut
• m-a biciuit

Примери за използване на Ме пребиха на Български и техните преводи на Румънски

Току що ме пребиха!
Abia ce am fost batut!

И тогава едва не ме пребиха.
Atunci n-aş mai fi fost bătut.

Тези негодници ме пребиха доста лошо.
Aceste ticaloti batut-ma ata de rau.

Шефе, четири момичета ме пребиха.
Şefu, patru femei m-au bătut.

Полицаите ме пребиха.
M-au bătut nişte poliţişti.

Това са същите хора, които ме пребиха.
Ei sunt cei care m-au bătut.

Две ченгета ме пребиха.
Doi poliţişti m-au bătut.

Само ме пребиха, и казаха да се махна от града.
M-au bătut ca să plec din oraş.

Видя как ме пребиха.
Ai văzut în ce hal m-au bătut.

Ужасните полицаи ме пребиха.
Nişte poliţişti nemiloşi m-au bătut.

Твоите приятели ме пребиха за да разберат къде е той.
Prietenii tai m-au batut ca sa afle asta.

Ами, не, всъщност ме пребиха.
Pai, nu, de fapt am fost talharit.

Двама евреи дойдоха и ме пребиха в собствената ми къща.
Doi bărbaţi evrei au venit şi m-am bătut în casa mea.

Голяма група от по-големи деца… ме пребиха.
Un grup de copii mai mari… m-a bătut.

Взеха ми колата, парите и ме пребиха доста лошо.
Ne-au luat maşina, banii şi ne-au bătut rău.

За съжаление ме хванаха и ме пребиха.
Din nefericire, m-au prins şi m-au bătut.

Тези момчета, които ме пребиха, като в романите на Чандлър.
Doi tipi care m-au bătut ca în nuvelele lui Raymond Chandler.

Не са ме стреляли, но ме пребиха.
Ai fost impuscat? Nu împuşcat, ci bătut.

Един от тези, които ме пребиха, само че той биеше най-силно.
Exact dintre ăia care m-au bătut. Doar că el m-a bătut cel mai tare.

Не, две ченгета ме намериха, и ме пребиха.
Nu, doi poliţişti m-au găsit şi m-au bătut.

След като ме пребиха, опитах да дойда тук, но… Двама полицаи ме хванаха.
După ce m-au bătut am încercat să ajung aici, dar gaborii m-au închis.

Една нощ ме изкараха от леглото и ме пребиха.
Într-o noapte, am fost smuls din patul meu şi bătut.

Закриха ми устата и ме издърпаха от стадиона, където ме пребиха и ме вкараха в затвора.
Mi-au acoperit gura și m-au scos de pe stadion. M-au bătut zdravăn și m-au dus la închisoare.

Ще има ли нещо друго, сър, или ще ме арестувате за това, че ме пребиха?
Mai e ceva, dle, sau sunt arestat pentru că am fost bătut?

Почти не можех да се движа за ден-два, след като ме пребиха втория път.
Abia m-am putut mișca, vreo două zile după ce m-a biciuit pentru a doua oară.

Те може и да са точни сега, но там в училищния двор… това бяха същите, които ме пребиха.
Poate că sînt tari acum, dar în curtea şcolii… sînt aceeaşi tipi care mă băteau.

Почти не можех да се движа за ден-два, след като ме пребиха втория път.
Abia m-am putut mişca, o zi sau două, după ce m-a biciuit pentru a doua oară.

Двама влязоха у нас, взеха парите и ме пребиха.
Doi tipi au apărut la mine acasă, au luat banii şi m-au bătut măr.

А той ме натири насред пустинята заедно с шестима мъже, които ме пребиха и ме оставиха там.
Si m-a trimis în mijlocul desertului cu 6 oameni, care m-au batut si, uh, m-au lasat acolo.

Изведнъж ме нападнаха марсилски моряци хванаха ме и ме пребиха, доста лошо.
Dintr-o dată, au apărut nişte localnici marinari, m-au prins şi m-au bătut foarte rău.