Какво е " МИКРОБИОЛОГИЧНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• microbiologice
• microbiologici
• microbiologică

Примери за използване на Микробиологичните на Български и техните преводи на Румънски

Не са установени отклонения в микробиологичните показатели.
În schimb, nu au fost înregistrate depăşiri ai parametrilor microbiologici.

Физикохимичните и микробиологичните параметри, приложими за водите за къпане, са дадени в приложението, което е неразделна част от настоящата директива.
Parametrii fizico-chimici şi microbiologici aplicabili apei de îmbăiere figurează în anexă, care constituie parte integrantă a prezentei directive.

Уточняване на EN/ISO стандарт за еквивалентността на микробиологичните методи за целите на член 3, параграф 9;
Să se specifice standardul EN/ISO pentru echivalența metodelor de analiză microbiologică în sensul articolului 3 alineatul(9);

Отклонението не превишава с повече от 50% определената стойност за показателя, с изключение на микробиологичните показатели, рН и разтворен кислород;
Calitatea apei nu se abate cu mai mult de 50% de la valorile parametrilor stabiliţi, excepţie făcând: temperatura, pH, oxigenul dizolvat şi indicatorii microbiologici;

Това задължение обаче не следва да се простира до микробиологичните параметри, установени в приложение I, част А към настоящата директива.
Această obligație nu ar trebui totuși să fie extinsă la parametrii microbiologici prevăzuți în anexei I partea A din prezenta directivă.

Да допълва настоящата директива чрез установяване на EN/ISO стандарт за еквивалентността на микробиологичните методи за целите на член 3, параграф 9;
(a) să completeze prezenta directivă prin specificarea standardului EN/ISO pentru echivalența metodelor de analiză microbiologică în sensul articolului 3 alineatul(9);

Водата не се отклонява с повече от 50% от стойността на съответните параметри, с изключение на температурата, рН, разтворения кислород и микробиологичните параметри;
(a) apa nu deviază de la parametrii valorici respectivi cu mai mult de 50%, cu excepţia celor referitori la temperatură, pH, oxigen dizolvat şi a parametrilor microbiologici;

Като има предвид, че микробиологичните тестове следва да не се изискват при домашните птици за клане от предприятие, което е включено в програма, призната за еквивалентна на тези, провеждани от Финландия и Швеция;
Întrucât nu se va solicita efectuarea testelor microbiologice în cazul păsărilor pentru sacrificare într-o unitate care face obiectul un program recunoscut ca echivalent al celui pus în aplicare de Finlanda sau Suedia;

Патенти не мога, въпреки това, се получава по отношение на растителни или животински видове или по същество биологични процеси за производство на растения или животни(с изключение на микробиологичните процеси и техните продукти);
Brevete nu poate, in orice caz, să fie obținute în ceea ce privește soiurile de plante sau animale sau procese biologice, în esență, pentru producerea de plante sau animale(cu excepția proceselor microbiologice și produselor lor);

Микробиологичните данни показват активност на позаконазол срещу Rhizomucor, Mucor и Rhizopus, но към момента клиничните данни са твърде ограничени, за да се прецени активността на позаконазол срещу тези микроорганизми.
Datele de microbiologie sugerează că posaconazolul este activ împotriva Rhizomucor, Mucor, şi Rhizopus, însă în prezent sunt prea puţine date clinice pentru evaluarea eficacităţii posaconazolului împotriva acestor agenţi cauzali.

За да се гарантира здравето на сигурност е необходимо да отговарят на микробиологичните критерии, които да бъдат изпълнени от храни и напитки в непреработен вид, преработен или обработен, да се считат за годни за консумация от човека.
Pentru a asigura securitatea sanitară este necesară pentru a îndeplini criteriile microbiologice care trebuie îndeplinite de alimente și băuturi neprelucrate, prelucrate sau transformate, pentru a fi considerate adecvate pentru consumul uman.

Компетентният орган се е уверил, че операторът на предприятие за храни, произвеждащо кълнове, е въвел система за управление на безопасността на храните в предприятието, включително мерки в производствения процес, които водят до намаляване на микробиологичните рискове; и.
Oferă autorităţii competente garanţii privind punerea în aplicare a unui sistem de gestionare a siguranţei alimentare în unitate, care poate include măsuri în cadrul procesului de producţie, care reduc riscul microbiologic;

Употребата и методите за производство на ароматизанти, включително физическите, ензиматичните или микробиологичните способи за производството на ароматични заготовки или на ароматични вещества, посочени в член 1, параграф 2, буква б, подточка(i) и буква в;
Utilizarea şi metodele de fabricaţie a aromelor, inclusiv procesele fizice sau procesele enzimatice sau microbiologice de producere a preparatelor aromatizante şi a substanţelor aromatizante prevăzute în art. 1 alin.(2) lit.(b) pct.(i) şi lit.(c).

Микробиологичните стандарти се проверяват от производителя по време на производствения процес и преди пускането на пазара на полуфабрикати от ракообразни и черупчести мекотели, приготвени в одобрен в съответствие с член 7 от Директива 91/493/ЕИО преработвателен завод.
Respectarea normelor microbiologice este verificată de producător în timpul procesului de fabricaţie şi înainte de comercializarea produselor din crustacee şi din moluşte preparate în unitatea de procesare agreată în temeiul art. 7 din Directiva 91/493/CEE.

Въпреки това, не се наблюдава ясна връзка между увеличените пост-изходни нива на MIC на бедахилин и микробиологичните резултати наблюдавани при Фаза 2 изпитвания, където бедахилин се дава в продължение на 24 седмици, последвано от поддържащ режим.
Cu toate acestea, în cadrul studiilor de fază 2 în care bedaquilina a fost administrată timp de 24 de săptămâni urmată de continuarea terapiei de fond nu s-a observat o relație clară între creșterea CMI a bedaquilinei după inițierea tratamentului și rezultatele microbiologice.

Въпреки това, ако Регламент № 2073/2005 установява микробиологичните критерии, на които трябва да отговарят храните във всички етапи на хранителната верига, този регламент не съдържа разпоредби за режима на отговорността на стопанските субекти в хранителната промишленост.
Cu toate acestea, deși Regulamentul nr. 2073/2005 stabilește criteriile microbiologice pe care trebuie să le respecte produsele alimentare în toate etapele rețelei alimentare, acest regulament nu conține dispoziții referitoare la regimul răspunderii operatorilor din sectorul alimentar.

Провеждат тестове в одобрени лаборатории за всички сурови и крайни продукти за проверка на тяхното съответствие с изискванията на Регламент(ЕО) № 853/2004, приложение ІІІ, раздел ІХ, глава ІІ, включително микробиологичните критерии за продукти, произведени от мляко.
Să efectueze teste în laboratoare acreditate privind toate materiile prime şi produsele finite în vederea verificării conformitatii acestora cu cerinţele Regulamentului(CE) nr. 853/2004 anexa III secţiunea IX capitolul II, inclusiv cu criteriile microbiologice aplicabile produselor pe bază de lapte.

Процедурите за вземане на проби и методите за анализ, необходими за проверка на микробиологичните характеристики, посочени в член 5 и съставните характеристики, посочени в точка 1. 2 от приложение I, раздел II, се определят в съответствие с процедурата, предвидена в член 12.
Procedurile de prelevare a probelor şi metodele de analiză necesare pentru verificarea caracteristicilor microbiologice menţionate în art. 5 şi caracteristicile privind compoziţia menţionate la pct. 1.2 din partea II din anexa I se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută în art. 12.

Селско стопанство- Сближаване на законодателствата във ветеринарно-санитарната област- Прясно месо от домашни птици- Контролът на салмонела и други агенти, причиняващи зоонози, които присъстват в хранителната верига- Задължение за спазване на микробиологичните критерии за храните- Обхват.
Agricultură- Apropierea legislațiilor în domeniul sănătății animale- Carne proaspătă de pasăre- Controlul salmonelei și al altor agenți zoonotici specifici, prezenți în rețeaua alimentară- Obligația de a respecta criterii microbiologice aplicabile produselor alimentare- Întindere.

Този наръчник е разработен в съответствие с текущото състояние на микробиологичните методи на изследване и отговаря на изискванията на държавния образователен стандарт по дисциплината“Основи на микробиологията, вирусологията, имунологията” за ученици от средни специализирани медицински училища.
Acest manual a fost elaborat în conformitate cu stadiul actual al metodelor de cercetare microbiologică și îndeplinește cerințele standardului educațional de stat în domeniul"Bazele microbiologiei, virologiei, imunologiei" pentru studenții școlilor medicale de specialitate.

Компетентният орган трябва да изпълни специални процедури, базирани на системата за анализ на опасностите и контрол в критичните точки(НАССР), за да провери дали предприятията за производство на храни прилагат правилата на ЕС относно микробиологичните критерии, остатъчните вещества, замърсителите и забранените вещества;
Autoritatea competentă trebuie să efectueze proceduri speciale„bazate pe analiza riscurilor și punctele critice decontrol” pentru a verifica dacă întreprinderile din sectorul alimentar aplică normele UE privind criteriile microbiologice, reziduurile, contaminanții și substanțele interzise.

Принципите по-долу, отнасящи се до методите на изчисление на микробиологичните параметри, са дадени било за позоваване на съответен метод CEN/ISO, било ориентировъчно, в очакване на евентуално бъдещо определяне на международни методи CEN/ISO за тези параметри, в съответствие с процедурата, определена в член 12.
Următoarele principii pentru metode de calcul al parametrilor microbiologici sunt prezentate fie ca referință ori de câte ori se indică o metodă CEN/ISO, fie orientativ, până la eventuala adoptare în viitor, în conformitate cu procedura definită la articolul 12, a unor metode internaționale CEN/ISO pentru parametrii în cauză.

Следва да се отбележи, че член 3, параграф 1 от Регламент № 2073/2005 уточнява, че производителите и търговците на храни вземат мерки, за да гарантират, че хранителните продукти отговарят на микробиологичните критерии, определени в приложение I, на всеки етап на дистрибуцията на храни, включително на дребно.
Este necesar să se arate că articolul 3 alineatul(1) din Regulamentul nr. 2073/2005 precizează că operatorii din sectorul alimentar se asigură că produsele alimentare respectă criteriile microbiologice stabilite în anexa I la acest regulament în toate etapele distribuției, inclusiv în cea a vânzării cu amănuntul.

Въз основа на извършена оценка страните заключиха, че по отношение на продукти, за които е установена еквивалентност„Да(1)“, системите на двете страни за микробиологично наблюдение и изпитване на рибни и млечни продукти са еквивалентни, но признаха, че микробиологичните критерии може да се различават.
Pe baza unei evaluări, părțile au concluzionat că, pentru produsele în cazul cărora echivalența„Da-1” este stabilită, sistemele de monitorizare și de testare microbiologică ale ambelor părți pentru produsele pescărești și produsele lactate au fost echivalente, chiar dacă au admis faptul că criteriile microbiologice pot fi diferite.

Относно микробиологични критерии за храните(10) се установяват микробиологичните критерии за някои микроорганизми и правилата за прилагане, с които да се съобразяват стопанските субекти в хранителната промишленост, когато прилагат общите и специфични хигиенни мерки, посочени в член 4 от Регламент(ЕО) № 852/2004.
Al Comisiei din 15 noiembrie 2005 privind criteriile microbiologice pentru produsele alimentare(10) stabilește criteriile microbiologice pentru anumite microorganisme și normele de punere în aplicare cărora trebuie să se conformeze operatorii din sectorul alimentar în procesul de punere în aplicare a măsurilor de igienă generale și specifice menționate la articolul 4 din Regulamentul(CE) nr. 852/2004.

Тази глава се посвещава на информацията относно развойните изследвания, които се провеждат с цел да се установи, че формата на дозировката, формулата, производственият процес, системата за запушване на съдовете, микробиологичните свойства и указанията за приложение са подходящи за плани- раното приложение, указано в документацията на заявлението за разрешение за търговия.
Prezentul capitol este consacrat informațiilor cu privire la studiile de dezvoltare realizate pentru a stabili dacă forma dozării, rețeta de fabricație, procedeul de fabricație, sistemul de închidere a recipientului, atributele microbiologice și instrucțiunile de utilizare sunt adecvate pentru utilizarea prevăzută specificată în dosarul de cerere pentru autorizația de introducere pe piață.

Когато по време на експлоатацията се установи, че натуралната минерална вода е замърсена и не отговаря на микробиологичните характеристики, определени в член 5, лицето, експлоатиращо извора, трябва незабавно да преустанови цялата експлоатация, по-специално процеса на бутилиране, до отстраняване на причината за замърсяването и докато се постигне съответствие на водата с разпоредбите на член 5.
Atunci cand in timpul exploatarii se constata ca apa minerala naturala este poluata si nu mai prezinta caracteristicile microbiologice stabilite la art. 11 din norme, cel care exploateaza sursa trebuie sa suspende imediat toate operatiunile de furnizare a apei pentru imbuteliere, pana la eliminarea cauzei poluarii si pana cand apa va respecta prevederile respective.

Този раздел трябва да съдържа информация относно изследванията за разработване, проведени, за да се установи, че съставът, лекарствената форма, производствената рецепта, производственият процес, системата от опаковката и нейното затваряне, микробиологичните характеристики и указанията за употреба са подходящи за планираното приложение, посочено в документацията към заявлението за разрешаване за употреба.
Prezentul capitol este consacrat informațiilor cu privire la studiile de dezvoltare realizate pentru a stabili dacă forma dozării, rețeta de fabricație, procedeul de fabricație, sistemul de închidere a recipientului, atributele microbiologice și instrucțiunile de utilizare sunt adecvate pentru utilizarea prevăzută specificată în dosarul de cerere pentru autorizația de introducere pe piață.

Когато по време на експлоатацията се установи, че натуралната минерална вода е замърсена и не отговаря на микробиологичните характеристики, определени в член 5, лицето, експлоатиращо извора, трябва незабавно да преустанови цялата експлоатация, по-специално процеса на бутилиране, до отстраняване на причината за замърсяването и докато се постигне съответствие на водата с разпоредбите на член 5.
Atunci când în timpul exploatării se constată că apa minerală naturală este poluată şi nu mai prezintă caracteristicile microbiologice stabilite la art. 12 din norme, cel care exploatează sursa trebuie să suspende imediat toate operaţiunile de furnizare a apei pentru îmbuteliere, până la eliminarea cauzei poluării şi până când apa va respecta prevederile respective.4.

Как да използвам "микробиологичните" в изречение

1. Промени в микрофлората на млякото по време на съхранение. Микробиологичните дефекти на сурово мляко.

Диагнозата на друга дифтерия се поставя на базата на клиничната картина, лабораторните и микробиологичните изследвания.

РЕГЛАМЕНТ (EО) № 2073/2005 НА КОМИСИЯТА от 15 ноември 2005 година относно микробиологичните критерии за храните

Микробиологична лаборатория е включена в Национална система на външен лабораторен контрол на качеството на микробиологичните лаборатории.

Какво показват резултатите от микробиологичните изследвания? Практикувате ли орален и/или анален секс? Използвате ли дамски душ?

3. консултира клиничните специалисти при интерпретацията на резултатите от микробиологичните изследвания и назначаването на антибиотична терапия.

Микробиологичните анализи са направени по отношение на суровините, по време на процеса и на крайния продукт.

След като са проведени микробиологичните тестове и е открит причинителят, следните въпроси трябва да бъдат зададени: