Какво е " МИНИМАЛНА ИНФОРМАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• informații minime
• informaţiile minime
• informațiile minime
• datele minime

Примери за използване на Минимална информация на Български и техните преводи на Румънски

Минимална информация и формат.
Informațiile minime și formatul.

Той трябва да представи сложна ситуация чрез минимална информация.”.
El trebuie să reprezinte o situație complexă cu informații minime.”.

Минимална информация, която се посочва.
Informații minime care trebuie indicate.

Страниците са изчистени и изискват само минимална информация, за да започнете.
Paginile sunt simple și solicită un minim de informații pentru a începe procesul.

Минимална информация, която трябва да бъде предоставена на пътниците;
Informații minime care trebuie furnizate pasagerilor;

Ще бъде споделяна само минимална информация, която е необходима за целите на провеждане на събитието.
Se vor comunica doar informațiile minime necesare în vederea derulării evenimentului.

Минимална информация, която трябва да бъде предоставена на пътниците;
Informatii minime care trebuie furnizate pasagerilor;

Попълнен формуляр, който съдържа най-малко посочената в приложение VІІІ минимална информация от организацията, или.
Un formular completat incluzând cel puţin informaţiile minime prevăzute în Anexa VIII, sau.

Минимална информация за корабния дневник при разтоварване или трансбордиране:.
Informații minime pentru jurnalele de pescuit în cazul operațiunilor de debarcare sau de transbordare:.

По отношение на инцидента поради липса или минимална информация, нашият екип се е събрал от обаждащия се.
În ceea ce privește incidentul din cauza lipsei sau a informațiilor minime, echipa noastră s-a adunat de la apelant.

Минимална информация, която следва да бъде включена в основния проспект и в свързаните с него окончателни условия.
Informațiile minime care trebuie incluse în prospectul de bază și în condițiile finale privind prospectul de bază.

И да имате възможност, в голям мащаб, да наблюдавате предстояща епидемия, с много минимална информация от хората.
Și poți, pe scară largă, să monitorizezi o epidemie iminentă cu o contribuție minimă din partea oamenilor.

Целесъобразно е да се установи минимална информация, която страните трябва да предвидят в договора относно предаването.
Este oportun să se stabilească datele minime pe care părțile trebuie să le prevadă în contractul cu privire la transfer.

Е получил попълнен формуляр, който съдържа най-малко посочената в приложение VІІІ минимална информация от организацията, и.
Primeşte de la organizaţie un formular completat incluzând cel puţin informaţiile minime prevăzute în Anexa VIII şi.

(9) Целесъобразно е да се установи минимална информация, която страните трябва да предвидят в договора, отнасно трансфера.
(9) Este oportun să se stabilească datele minime pe care părţile trebuie să le prevadă în contractul cu privire la transfer.

(13) Държавите-членки трябва да се задължат да предоставят на Комисията минимална информация относно предприятията, обхванати от Директива 96/82/ЕО.
(13) Statele membre trebuie să aibă obligaţia de a furniza Comisiei informaţii minime privind unităţile reglementate de Directiva 96/82/CE.

Следната минимална информация за всеки стопанска дейност за производство на аквакултури се подържа от компетентния орган в регистър, както е предвидено в член 6:.
Este necesar ca următoarele informații minime să fie înregistrate de către autoritatea competentă pentru fiecare exploatație de acvacultură, în conformitate cu articolul 6:.

Ако получим искане за изтриване на данните Ви, може да запазим известна минимална информация за Вас, за да можем да докажем, че сме изпълнили задълженията си.
Dacă ni se solicită ștergerea datelor, putem păstra câteva informații minime despre dvs. pentru a demonstra că ne-am îndeplinit obligațiile.

Изброените манипулации позволяват на специалиста да събере необходимата минимална информация за здравето на пациента(да направи анамнеза), а показателите за нивото на артериалното или кръвното налягане играят важна роля при диагностицирането на много различни заболявания.
Manipulările enumerate permit specialistului să colecteze informațiile minime necesare despre starea de sănătate a pacientului(pentru a face o anamneză), iar indicatorii nivelului tensiunii arteriale sau a tensiunii arteriale joacă un rol semnificativ în diagnosticarea a numeroase boli diferite.

От 1 юли 2002 г. държавите-членки трябва да премахнат всякакви национални изисквания за предоставяне на минимална информация за бенефициента, които препятстват автоматизирането на извършването на плащанията.
(2) Statele membre elimină de la 1 iulie 2002 cel târziu toate obligaţiile naţionale referitoare la informaţiile minime care trebuie furnizate cu privire la beneficiar şi care împiedică automatizarea executării plăţii.

Делегиран регламент(ЕС) № 886/2013 на Комисията от 15 май 2013 година за допълване на Директива 2010/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на данните и процедурите за предоставяне, когато това е възможно, на безплатна за потребителите обща минимална информация за движението, свързана с безопасността(1).
Regulamentul delegat(UE) nr. 886/2013 al Comisiei din 15 mai 2013 de completare a Directivei 2010/40/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește datele și procedurile pentru furnizarea către utilizatori, în mod gratuit, atunci când este posibil, a unor informații minime universale în materie de trafic referitoare la siguranța rutieră(1).

За да се гарантира качеството на докладите за събития и за да се улесни изготвянето на пълни доклади за събития, те следва да съдържат определена минимална информация, която може да се различава в зависимост от категорията на събитието.
Pentru a asigura calitatea rapoartelor de eveniment și pentru a facilita integralitatea acestora, acestea ar trebui să conțină un set minim de informații, care pot varia în funcție de categoria în care se înscrie evenimentul.

Като има предвид, че по силата на член 3 от Регламент(ЕИО) № 922/72 държавите-членки трябва да установят система за контрол, който да гарантира, че продуктът, за който се иска помощ, отговаря на изискванията за отпускането ѝ; като има предвид, че следователно заявленията за помощ, които трябва да се представят от бубари, трябва да съдържат минимална информация, необходима за целите на този контрол;
Întrucât art. 3 din Regulamentul(CEE) nr. 922/72 prevede ca statele membre urmează să instituie un control care să garanteze că produsul pentru care se solicită ajutor îndeplineşte condiţiile de acordare a acestuia; întrucât, în consecinţă, cererile de ajutor înaintate de crescători trebuie să includă informaţiile minime necesare pentru acest control;

Препоръчва приемането на конкретни мерки с цел постигане на по-съзнателна и отговорна консумация в ресторантите, без да изключва задължително изискване към ресторантьорите да осигуряват минимална информация за продуктите, като същевременно дават възможност на потребителите да упражняват косвен контрол;
Recomandă adoptarea unor măsuri specifice în vederea unui consum mai conștient și responsabil în restaurante, fără a exclude obligativitatea restaurantelor de a furniza informații minime despre produse, permițând, în același timp, un control indirect din partea consumatorului;

За да се справят с това, мравките решават проблема на колективното търсене, а това е много интересен проблем в момента за роботиката, защото разбрахме, че вместо да изпратим навън един сложен, скъп робот да изследва друга планета или да претърсва горяща сграда, може би е по-ефективно да вземем група по-евтини роботи, които обменят минимална информация- точно така постъпват мравките.
Pentru asta, furnicile rezolva problema căutării colective, asta fiind o problemă de mare interes chiar acum în robotică, deoarece am înțeles că, decât să trimitem în spațiu un singur robot sofisticat și scump să exploreze alta planetă sau să cerceteze o cladire în flâcâri, ar fi mai eficient să trimitem un grup de roboți mai ieftini schimbând informații minime. Așa procedeaza furnicile.

В правилата на ЕС е посочена минималната информация, която трябва да предоставите на служителите си.
Normele UE stabilesc informațiile minime pe care trebuie să le furnizați angajaților.

Минималната информация, която трябва да бъде предоставена на пътниците;
Informațiile minime care trebuie puse la dispoziția călătorilor;

Минималната информация, която се предоставя на заинтересованите лица, трябва да съдържат на разбираем език:.
Informațiile minime de furnizat persoanelor vizate trebuie să conțină într-o limbă pe care să o înțeleagă:.