Какво е " МИНИМАЛНА ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• durata minimă
• perioade minime
• durată minimă

Примери за използване на Минимална продължителност на Български и техните преводи на Румънски

Има ли минимална продължителност?
Există o durată minimă?

Минимална продължителност на членството.
Perioada minimă de aderare.

Учителят има минимална продължителност от 6 месеца и максимум 1 година.
Maestrul are o durată minimă de 6 luni și un maxim de 1 an.

Минимална продължителност на арендата;
O durată minimă a închirierii;

Максимална продължителност на работата и минимална продължителност на почивката;
Timpul maxim de lucru și perioadele minime de odihnă.

Минимална продължителност на наем на автомобила с шофьор е 2 часа.
Durată minimă de închiriere auto cu șofer este de 2 ore.

Учителят има минимална продължителност от 6 месеца и максимум 1 година.
Maestrul are o durată minimă de șase luni și de maximum un an.

Минимална продължителност на приема за постигане на терапевтичен резултат.
Durata minima de administrare pentru atingerea rezultatului terapeutic.

Учителят има минимална продължителност от шест месеца и не повече от една година.
Maestrul are o durată minimă de 6 luni și un maxim de 1 an.

Максимална продължителност на работата и минимална продължителност на почивка;
(a) perioadele maxime de lucru şi perioadele minime de odihnă;

Учителят има минимална продължителност от шест месеца и не повече от една година.
Maestrul are o durată minimă de șase luni și de maximum un an.

Минимална продължителност на почивката- други аспекти на организацията на работното време.
Perioade minime de repaus- alte aspecte ale organizării timpului de lucru.

Повторете тази проста процедура два пъти на ден с минимална продължителност от 14 дни.
Se repetă această procedură simplă de două ori pe zi, cu o durată minimă de 14 zile.

Парламентът също така наложи минимална продължителност на трудовите договори от три месеца.
Parlamentul impune de asemenea şi o perioadă minimă de trei luni pentru contractele de angajare.

Минимална продължителност на потребител и паролата не е 4(минимална дължина може да се промени в конфигурацията).
Lungimea minimă pentru utilizator și parola nu este de 4(lungime minimă poate fi modificată în configurația).

Съществуват техники, които гарантират минимална продължителност на интервенцията и следователно невалидна постоперативна процедура.
Există tehnici care garantează o durată minimă a intervenției și, în consecință, o intervenție postoperatorie nevalidantă.

Ние Ви предлагаме самоизключване под формата на почивка за определен период от време до 6 седмициили за неопределен период от време с минимална продължителност от 6 месеца.
Oferim opţiunea de auto-excludere pentru perioade de pauză definite de până la 6 săptămânisau pentru o perioadă nedeterminată cu o durată minimă de 6 luni.

Да са преминали докторат с минимална продължителност от шест(6) академични семестъра, с минимално съдържание от 64(64) кредита.
A absolvit studiile de doctorat cu o durată minimă de șase(6) semestre academice, cu un conținut minim de șaizeci și patru(64) de credite.

Ние сме регистрирани и лицензирана фирма за издаване на заем при 2%, с минимална продължителност от 6 месеца и максимална продължителност от 30 години.
Suntem o companie înregistrată și autorizată să emită un împrumut de 2%, cu o durată minimă de 6 luni și o durată maximă de 30 de ani.

Държавите-членки могат също да посочат минимална продължителност за тези договори, но най-малко шест месеца, като редица евродепутати силно препоръчаха това да се направи.
Statele membre pot prevedea de asemenea o durată minimă pentru aceste contracte de cel puţin şase luni, prevedere susţinută şi de deputaţii europeni.

Приблизително при всеки трети пациент, биполярно разстройство протича непрекъснато, с минимална продължителност на светлинните интервали или дори пълна липса на такива.
Aproximativ fiecare al treilea pacient are o tulburare bipolară care se desfășoară continuu, cu o durată minimă de intervale de lumină sau chiar cu absența completă.

Ако се събуди в средата на нощта, направете същата рутина със същата минимална продължителност на изчакване, която сте следвали първоначално, а след това увеличавайте, докато продължавате с обучението.
Dacă se trezește în mijlocul nopții, faceți aceeași rutină cu aceeași durată minimă de așteptare pe care ați urmat-o la început și apoi creșteți pe măsură ce continuați cu formarea.

Директива на Съвета от 21 декември 1988 година относно обща система за признаване на дипломите за висше образование, издадени след завършването на професионално образование и обучение с минимална продължителност от три години(89/48/ЕИО).
Directivă privind sistemul general de recunoaștere a diplomelor de învățământ superior acordate pentru formarea profesională cu durata minimă de trei ani(89/48/CEE).

По втората част от първото правно основание, свързана с условието за минимална продължителност на брака от една година, предвидено в член 18 от приложение VIII към Правилника.
Cu privire la al doilea aspect al primului motiv, privind condiția duratei minime de un an a căsătoriei, prevăzută la articolul 18 din anexa VIII la statut.

Понятието„минимална продължителност на почивка“ обаче обхващало не само седмичната почивка, но и други почивки, като например дневната почивка или почивката през работно време, предвидени в членове 3 и 4 от Директива 2003/88/ЕО 41.
Noțiunea„perioade minime de odihnă” nu include doar perioada de odihnă săptămânală, ci și alte perioade de odihnă, de exemplu repausul zilnic sau timpul de pauză, prevăzute la articolele 3 și 4 din Directiva 2003/88/CE 41.

Съгласно тази разпоредба важно е това обучение да е след средното образование, да е с минимална продължителност от три години и да е получено във висше учебно заведение или друго учебно заведение със същото равнище на обучение.
Potrivit acestei dispoziții, ceea ce contează este ca formarea să fie postliceală, cu durata minimă de trei ani și să fi fost efectuată în cadrul unei instituții de învățământ superior sau al altei instituții cu un nivel similar.

Свободно движение на хора- Свобода на установяване- Работници- Признаване на дипломите за висше образование, издадени след завършването на професионално образование и обучение с минимална продължителност от три години- Приложно поле на Директива 89/48.
Libera circulație a persoanelor- Libertatea de stabilire- Lucrători- Recunoașterea diplomelor de învățământ superior acordate pentru formarea profesională cu durata minimă de trei ani- Domeniul de aplicare al Directivei 89/48.

В Директивата се предвижда едно изключение от правото на ограничение за продължителността на работното време и на минимална продължителност на почивките- то се отнася до работниците, които могат да определят сами работното си време, например ръководните кадри.
Directiva cuprinde o excepție de la dreptul la un timp de lucru maxim și la perioade minime de repaus în cazul lucrătorilor care își pot stabili singuri timpul de lucru, cum sunt cadrele de conducere.

Как да използвам "минимална продължителност" в изречение

SEO-то е дългосрочен процес, с минимална продължителност 3-4 месеца. Първите резултати ще усетите още след изтичане на първия месец.

• ще ви предоставим платен стаж с минимална продължителност 1 месец (и възможност за продължаване от 3 до 6 месеца)

Минимална продължителност от две години опит в управлението на Windows Server, включително Windows Server® 2008 R2 или Windows Server® 2012.

Водачите придобили категория D преди 10.09.2008 г. подлежат на периодично обучение за превоз на пътници с минимална продължителност седем дни.

Водачите придобили категория D след 10.09.2008 г. подлежат на начална квалификация за превоз на пътници с минимална продължителност два месеца.

ЕДС дейностите в чужбина са с минимална продължителност 2 месеца и максимална продължителност 12 месеца (без етапите за подготовка и оценка).

6. Вашата сигурност - препоръчваме Ви да изберете минимална продължителност на сесията, която е достатъчна за стандартните операции, които извършвате през приложението.

Ангажираността и на двете позиции е до 4 часа в работните дни от седмицата, а стажът е с минимална продължителност 2 месеца.