Какво е " МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛКА " на Румънски - превод на Румънски

• premierul
• prim-ministrul
• premier

Примери за използване на Министър-председателка на Български и техните преводи на Румънски

Президентът разговаря с министър-председателката Мей.
Voi vorbi astăzi cu premierul May.

Министър-председателката е горда от вас и хората ви.
Primul Ministru este mândră de tine şi de oamenii tăi.

Министрите от кабинета на новата министър-председателка Мая Санду се събраха днес на първото си заседание в сградата на правителството.
Cabinetul noului prim-ministru, Maia Sandu, s-a putut întruni în prima ședință în clădirea guvernului.

Министър-председателката на Индия Индира Ганди е убита от двама сикхи от охраната.
Indira Gandhi, prim-ministru a Indiei, este asasinată de doi membri din garda sa de corp.

Това е първото дете на 37-годишната министър-председателка и на нейния партньор 40-годишния Кларк Гейфорд.
Acesta este primul copil pentru premierul în vârstă de 37 de ani și partenerul ei de viață, în vârstă de 40 de ani, Clarke Gayford, realizator TV.

Новозеландската министър-председателка предварително бе казала, че ще ползва шест седмици отпуск по майчинство.
Prim-ministrul Noii Zeelande a anunțat că așteapă un copil: Își va lua concediu de maternitate de 6 săptămâni.

В петък британският лидер ще се срещне с полската министър-председателка Ева Копач във Варшава и с германския канцлер Ангела Меркел в Берлин.
Vineri, David Cameron se va întâlni cu premierul polonez Ewa Kopacz la Varşovia şi cu cancelarul german Angela Merkel la Berlin.

Настоящата министър-председателка Инглук Шинаватра е сестра на Таксин и е възприемана като негова марионетка.
In prezent, prim-ministrul Tailandei este, Yingluck Shinawatra, sora lui Thakskin și este văzută ca o marionetă a fratelui ei.

Никсън отказва да предаде стенограмата на разговора си с израелската министър-председателка Голда Мейр на американския посланик в Израел Уоли Барбър.
Nixon a refuzat să predea transcrierea unei convorbiri avute cu premierul israelian Golda Meir ambasadorului Israelului Wally Barbour.

Министър-председателката успя да спести пари и усилия на Съединените щати и Дания със своята прямота.
Primul ministru a reuşit să economisească resurse financiare şi eforturi atât pentru Statele Unite, cât şi pentru Danemarca, fiind atât de direct.

Обединеното кралство ще направи това, което е необходимо, за да се защити и да работи с нашите съюзници, за да направят същото”, добавила британската министър-председателка.
Marea Britanie va face ce trebuie pentru a se proteja si va lucra cu aliatii sai pentru a face acelasi lucru”, a adaugat premierul britanic.

Индийската министър-председателка се подготвяла за важна среща и решила да не облича под роклята си тежката бронирана жилетка.
Prim-ministrul indian se pregatea pentru o intalnire importanta si a decis sa nu poarte pe sub rochie vesta blindata antiglont.

Напълно разбирам, че 17-те страни от еврозоната имат нужда да вземат някои решения помежду си", заяви датската министър-председателка социалдемократ Хеле Торнинг-Шмит.
Înţeleg perfect că cele 17 state membre ale zonei euro au nevoie să ia între ele anumite decizii', a afirmat primul ministru danez, social-democrata Helle Thorning-Schmidt.

Новата министър-председателка на Молдова Мая Санду обеща напредък в отношенията с Европейския съюз и съд за всички, извършили злоупотреба с власт,….
Noul premier moldovean Maia Sandu s a angajat sâmbătă să promoveze relaţiile cu Uniunea Europeană UE şi să i traducă în justiţie pe toţi cei care se fac vinovaţi de abuz de….

Дясноцентристката Партия на верния път, ръководена от бившата министър-председателка Тансу Чилер, събра 9. 5 процента, докато настоящият министър-председател Бюлент Еджевит отстъпи.
Partidul de centru dreapta Calea Justa, condusa de catre fostul premier Tansu Ciller, a reusit sa controleze 9,5%, in vreme ce actualul Premier Bulent Ecevit s-a declarat invins.

Преговорите с британската министър-председателка Тереза Мей не са по-приятни от разговорите за митата и търговията с президента на САЩ Доналд Тръмп, добави Юнкер.
Discuţiile avute cu premierul britanic Theresa May au fost la fel de distractive ca şi cele despre taxe şi comerţ purtate cu preşedintele american Donald Trump, a spus Juncker.

Премиерът Мей и аз се споразумяхме, че Норвегия и Обединеното кралство ще приемат всеобхватно споразумение за правата на гражданите", каза норвежката министър-председателка Ерна Сулберг.
Am decis împreună cu prim-ministrul May că Norvegia şi Marea Britanie vor încheia un acord cuprinzător privind drepturile cetăţenilor”, a declarat prim-ministrul norvegian, Erna Solberg.

Британската министър-председателка тази вечер заминава за Страсбург, както разбирам, за да се опита да финализира споразумение, ако това е възможно", каза Ковини пред журналисти.
Prim-ministrul britanic se deplasează la Strasbourg în această seară, înţeleg că pentru a încerca să finalizeze un acord dacă este posibil”, a declarat şeful diplomaţiei irlandeze.

Европейският съюз е нетърпелив да разбере по-добре как правителството на Обединеното кралство ще преведе речта на министър-председателката в преговорни позиции", каза Барние.
Uniunea Europeana este dornica si nerabdatoare sa inteleaga mai bine cum guvernul britanic va transpune discursul prim-ministrului in pozitii de negociere", a spus negociatorul sef al UE, Michael Barnier.

Британската министър-председателка Тереза Мей ще изложи противопоставянето си срещу втори референдум за Brexit и ще каже пред парламента, че такъв вот би"нарушил доверието" сред британците и би….
Prim-ministrul britanic Theresa May îşi va afirma opoziţia faţă de organizarea unui al doilea referendum pe tema Brexitului, declarând în faţa parlamentului că un astfel de vot„nu ar respectadorinţele” poporului….

Силите за сигурност в Европа реагират с нервно безпокойство, политиците си дават уверения за взаимна подкрепа и помощ, а датската министър-председателка се кълне, че ще бъде даден решителен отпор срещу всички, които атакуват свободното датско общество.
Autorităţile de menţinere a securităţii în Europa au reacţionat nervos, politicienii şi-au promis sprijin reciproc, premierul danez a afirmat că ţara se va apăra în faţa a tot ceea ce reprezintă un atac la adresa societăţii şi democraţiei daneze.

Министър-председателката на Обединеното кралство Тереза Мей се опитва да убеди европейците, че обещанията ѝ вече са достатъчни за това ЕС да склони да започне търговските преговори, които Лондон иска толкова настойчиво.
Premierul britanic Theresa May trebuie să-i convingă pe europeni că promisiunile sale sunt suficiente pentru ca ei să accepte să înceapă discuţiile comerciale cerute cu insistenţă de Londra.

Яростен противник на Брекзита, шотландската министър-председателка Никола Стърджън, която участваше в демонстрацията, прикани противниците на излизането от ЕС да използват"максимално" възможността, предоставена от Брюксел с това отлагане.
O aprigă opozantă a Brexitului, Nicola Sturgeon, premierul Scoției, i-a îndemnat pe cei care resping o ieșire din UE să profite”la maximum de oportunitatea” oferită prin amânarea acordată de Bruxelles.

Тереза Мей изглеждала"унила" с дълбоки кръгове около очите, разказал председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер на сътрудниците си, след като вечеря с британската министър-председателка миналата седмица, съобщи в неделя германският"Франкфуртер алгемайне цайтунг".
Theresa May a rătat"deprimată", abătută, cu cearcăne adânci sub ochi, le-ar fi spus Jean-Claude Juncker subalternilor săi după cina cu primul ministru al Marii Britanii de săptămâna trecută, conform cotidianului german Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Румънската министър-председателка Виорика Дънчила е уверена, че държавните институции, политическите сили и гражданското общество ще обединят сили и ще участват конструктивно за успешен мандат на Румъния като председател на Съвета на ЕС.
Premierul Viorica Dăncilă îşi exprimă încrederea că instituţii ale statului, forţe politice şi societatea civilă îşi vor coagula forţele şi vor participa constructiv pentru un mandat de succes al României la preşedinţia Consiliului Uniunii Europene.

На него се вижда как 37-годишната жена се опитва да се намеси в неформален разговор между британската министър-председателка Тереза Мей, канадския премиер Джъстин Трюдо, френския президент Еманюел Макрон и ръководителката на МВФ Кристин Лагард, която изглежда величествено пренебрегва"първата дъщеря".
În înregistrare se poate vedea cum Ivanka Trump încearcă să intervină într-o discuţie informală între premierul britanic Theresa May, premierul canadian Justin Trudeau, preşedintele francez Emmanuel Macron şi şefa FMI, Christine Lagarde, care pare să o ignore pe‘Prima Fiică a SUA'.

Британската министър-председателка Тереза Мей ще участва в тържественото приемане на декларацията въпреки че нейната страна, която се кани да напусне ЕС на 29 март 2019 година, винаги се е съпротивлявала яростно на прекалена намеса на ЕС в социалната сфера.
Premierul britanic Theresa May va participa la această proclamaţie solemnă, chiar dacă ţara sa, care se pregăteşte să iasă din UE la 29 martie 2019, s-a opus întotdeauna în mod vehement unei prea mari implicări a UE în acest domeniu.

От двайсетината съревноващи се партии, три-четири също имат шансове да преминат бариерата от 5 процента: проруската формация Опозиционна платформа(12-14 процента), следвана от прозападните движения Европейска солидарност на бившия президент Петро Порошенко(7-9 процента) и Баткившчина(„Отечество“) на бившата министър-председателка Юлия Тимошенко(6 процента).
Dintre cele 20 de partide inscrise in cursa, multe altele au sanse sa treaca pragul electoral de 5%, intre care formatiunea prorusa Platforma de opozitie(12-14%, potrivit sondajelor), urmata de miscarile prooccidentale Solidaritatea europeana a fostului presedinte Petro Porosenko(7-9%) si Batkivscina(Patria) a fostului premier Iulia Timosenko(6-7%).

Консервативната партия на британската министър-председателка Тереза Мей е на път да спечели 313 места в парламента на изборите следващата седмица- с 13 по-малко от необходимите за мнозинство 326, показва публикувано днес проучване на социологическата агенция„ЮГов“.
Partidul Conservator al premierului britanic Theresa May va obtine 313 mandate in Camera Comunelor in urma alegerilor legislative de saptamana viitoare, cu 13 mai putine decat ar avea nevoie pentru a detine majoritatea, arata o proiectie publicata vineri de institutul de sondaje YouGov.