Какво е " МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• prim-miniştrii
• prim-miniștrii
• premierii
• prim-miniştrilor

Примери за използване на Министър-председателите на Български и техните преводи на Румънски

Министър-председателите Орландо от Италия.
Prim-ministrul Orlando, din Italia.

В средата на тази година министър-председателите на двете страни се срещнаха в Молдова.
La mijlocul acestui an, prim-miniștrii ambelor țări s-au întâlnit în Moldova.

Сред чуждестранните държавници, които присъстваха, бяха британският принц Чарлз и министър-председателите на Австралия и Нова Зеландия.
Acolo au fost prezenţi, printre alţii, Prinţul Charles al Marii Britanii şi premierii Australiei şi Noii Zeelande.

Днес в Сараево ще се проведе среща на министър-председателите от страните в Западните Балкани.
La Sarajevo are loc un summit al premierilor tarilor din Balcanii de vest.

Отбелязваме и факта, че министър-председателите Папандреу и Груевски вече поддържат директна връзка.
De asemenea, am luat act de faptul că prim-miniştrii Papandreou şi Gruevski au început să comunice direct.

Той ще е домакин в замъка Ричлей.- Когато министър-председателите от всяка страна донесат злато.
Steranko va găzdui un summit la castelul Richelieu din Orenbourg, unde prim-miniştrii ţărilor din Comunitatea Europeană vor aduce aur.

Дипломатически дневник: Министър-председателите от региона обсъждат запазването на стабилността.
Jurnal diplomatic: Premierii din regiune discută despre menţinerea stabilităţii.

Министър-председателите на осем страни от Югоизточна Европа се договориха да започнат преговори по регионално търговско споразумение.
Premierii a opt naţiuni din Europa de Sud-est au convenit să lanseze negocierile asupra unui acord comercial regional.

Разговорите с президентите и министър-председателите в собствената им работна среда дават много по-добра представа за това.
Stând de vorbă cu președinții și prim-miniștrii în propriul lor mediu de lucru, înțelegi mult mai clar motivațiile lor.

Договорите са предмет на споразумение от страна на президентите и министър-председателите на всички страни на ЕС и са ратифицирани от техните парламенти.
Tratatele sunt aprobate de preşedinţii şi prim-miniştrii tuturor ţărilor UE şi sunt ratificate ulterior de parlamentele acestora din urmă.

Те не успяха да дойдат, но министър-председателите на Азербайджан, Армения и Грузия например дойдоха, а имаха повече да пътуват.
Nu au putut veni, însă prim-miniştrii din Azerbaidjan, Armenia şi Georgia, spre exemplu, au venit, deşi a trebuit să parcurgă un drum mai lung.

Договорите са предмет на споразумение от страна на президентите и министър-председателите на всички страни на ЕС и са ратифицирани от техните парламенти.
Tratatele sunt aprobate de presedintii si prim-ministrii tuturor tarilor UE si sunt ratificate ulterior de parlamentele acestora din urma.

Беше определено, че структурите, които ще вземат решение относно председателя на Съвета, са министър-председателите и държавните ръководители на Европа.
În acesta s-a stabilit că organismele decizionale pentru funcţia de preşedinte a Consiliului sunt prim-miniştrii şi şefii de stat ai Europei.

Искам да похваля конструктивния дух на министър-председателите на Малта и Италия, които се намесиха, за да решат ситуацията с"Пинар".
Doresc să elogiez spiritul constructiv pe care prim-miniştrii maltez şi italian l-au favorizat atunci când au intervenit pentru a rezolva situaţia Pinar.

Той включва председателя на ЕЦБ, заместник-председателя и четирима други членове, всички те назначени с общото съгласие на президентите или министър-председателите на страните….
Comitetul este alcătuit din preşedintele BCE, vicepreşedintele şi alţi patru membri, toţi fiind numiţi de comun acord de către preşedinţii sau prim-miniştrii ţărilor din zona euro.

Съгласно член 8,„президентът назначава” министър-председателите, но само парламентът може да ги отстрани от длъжност чрез вот на недоверие.
Potrivit articolului 8,„preşedintele îl numeşte pe premier- dar doar Parlamentul îl poate revoca din funcţie, printr-un vot de retragere a susţinerii".

Той се състои от държавните или правителствените ръководители- президентите и/или министър-председателите- на всички държави- членки на ЕС, и от председателя на Европейската комисия.
El este format din șefii de stat sau de guvern -președinți și/sau prim-miniștri- ai tuturor statelor membre ale UE, plus președintele Comisiei Europene.

Само когато беше подложен на натиск от министър-председателите на държави-членки- макар и не от министър-председателя на моята страна- той направи изявление по въпроса.
Abia când a fost presat de prim-miniştrii statelor membre- chiar dacă nu şi de premierul ţării mele- a făcut o declaraţie privind această problemă.

Договорите са предмет на споразумение от страна на президентите и министър-председателите на всички държави-членки на ЕС и се ратифицират от техните парламенти.
Tratatele sunt aprobate de preşedinţii şi prim-miniştrii tuturor ţărilor UE şi sunt ratificate ulterior de parlamentele acestora din urmă.

До четири пъти годишно президентите и или министър-председателите на страните членки заедно с председателя на Европейската комисия заседават заедно като Европейски съвет.
Preşedinţii şi/sau prim-miniştrii ţărilor UE, împreună cu Preşedintele Comisiei Europene, se reunesc sub denumirea de Consiliu European de până la patru ori pe an.

Министрите и министър-председателите, които се събират в Копенхаген, трябва да се отнесат сериозно към отговорността си и да вземат решения, които да гарантират, че температурата на Земята няма да се покачи с повече от два градуса.
Miniştrii şi prim-miniştrii care se reunesc la Copenhaga trebuie să-şi ia în serios responsabilitatea şi să ia decizii pentru a se asigura că temperatura Pământului nu va creşte cu mai mult de două grade.

До четири пъти годишно президентите и/или министър-председателите на държавите-членки, заедно с председателя на Европейската комисия, заседават под формата на Европейски съвет.
Preşedinţii şi/sau prim-miniştrii ţărilor UE, împreună cu Preşedintele Comisiei Europene, se reunesc sub denumirea de Consiliu European de până la patru ori pe an.

Оформящият се в момента модел на работа отгоре надолу, базиран на увеличената политическа отговорност на министър-председателите, също предоставя по-силни гаранции за успешно изпълнение в сравнение с Лисабонската стратегия.
Metoda de lucru ierarhică de sus în jos care se conturează în prezent şi care se bazează pe o răspundere politică sporită a prim-miniştrilor oferă totodată garanţii mai solide pentru o aplicare mai bună decât în cazul Strategiei de la Lisabona.

Парламентът постигна споразумение по този въпрос и с министър-председателите на Унгария, Полша, Дания и Кипър, с други думи, с онези държави-членки, които в следващите две години ще поемат председателството на Съвета на Европейския съюз.
Parlamentul a ajuns la un acord în această privință cu prim-miniștrii Ungariei, Poloniei, Danemarcei și Ciprului, țări care vor deține Președinția Consiliului UE în următorii doi ani.

(EL) Г-н председател, г-н член на Комисията, днес Парламентът отправя ясно послание към Европейската комисия и министър-председателите на държавите от Европейския съюз за един бюджет до 2020 г., който е съизмерим с отговорностите и обществените очаквания.
(EL) Dle Preşedinte, dle comisar, Parlamentul transmite astăzi un mesaj clar, atât Comisiei Europene, cât şi prim-miniştrilor statelor membre ale Uniunii, privind un buget, până în anul 2020, în acord cu responsabilităţile proprii şi aşteptările publice.

Британските граждани, които вече живеят в Норвегия, и норвежките граждани, живеещи във Великобритания, ще имат право да останат жители, дори и в случай на несъстоятелност Brexit, казаха министър-председателите на Великобритания и Норвегия тази седмица.
Cetățenii britanici care trăiesc deja în Norvegia și cetățenii norvegieni care trăiesc în Marea Britanie vor avea dreptul să rămână rezidenți, chiar și în cazul unui brexit care nu face obiectul înțelegerii, au declarat prim-miniștrii britanici și norvegieni în această săptămână.

Една от първите инициативи в това отношение ще бъде срещата между министър-председателите на Черна гора, Албания и Македония, която ще се проведе в Подгорица в близко време.
Una dinre primele initiative in aceasta directie ar fi o intalnire intre premierii din Muntenegru, Albania si Macedonia, care ar urma sa se desfasoare la podgorica in viitorul imediat.

Без по никакъв начин да се съмнява искреността или ангажимента на министър-председателите и другите политици към принципа, стоящ зад мярката, със сигурност не е навредил на нашата кауза да има трайна подкрепа от страна на основните медии.
Fără a pune la îndoială sinceritatea sau angajamentul primilor miniștri și al celorlalți politicieni față de principiul din spatele măsurii, cu siguranță nu a făcut nici un rău cauzei noastre pentru a avea susținerea susținută a principalelor instituții media.

Преди една седмица, след дълги преговори през нощта, президентите и министър-председателите на нашите 27 държави постигнаха споразумение по бюджета на Европейския съюз за следващите седем години.
Acum o săptămână, după o noapte lungă de negocieri, cei 27 de președinți și prim-miniștri ai țărilor noastre au ajuns la un acord privind bugetul Uniunii Europene pentru următorii șapte ani.

Позволете ми да ви припомня, че когато се разпределяха тези агенции, изглеждаше сякаш министър-председателите и правителствата на държавите-членки на Европейския съюз не можеха да се наситят на присъствието им на тяхна земя.
Să vă amintesc că atunci când aceste agenții au fost repartizate se părea că prim-miniștrii și guvernele statelor membre ale Uniunii Europene nu puteau obține mai multe agenții pe teritoriul lor.