Примери за използване на Миопия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Миопия. Чувала съм за теб.
Такава миопия се нарича неусложнена.
O astfel de miopie se numește necomplicată.Миопия: това е минус или плюс?
Myopia- este un minus sau un plus?Висока миопия: колко опасна е тази диагноза?
Micopie înaltă: cât de periculos este acest diagnostic?Миопия при деца: възможно ли е да се лекува?
Micopie la copii: este posibil să se vindece?Преждевременно раждане(миопия се наблюдава при средно 40%).
Prematuritate(miopia apare în medie în 40%).Миопия е умерена, необходима е корекция на зрението.
Când miopia are nevoie de corectarea vederii.Това е Миопия, тя също е заинтересована.
Миопия(късогледство) на третата степен: причини и лечение.
Micopie(miopie) de gradul I: cauze și tratament.Човек, който има миопия, не вижда добре от разстояние.
O persoană cu miopie nu vede prea mult la distanță.Миопия(миопия) от първа степен: причини и лечение.
Micopie(miopie) de gradul I: cauze și tratament.Подрастваща и детска възраст с диагноза прогресивна миопия.
Adolescență și copii cu diagnostic de miopie progresivă.Миопия се проявява под формата на два основни симптома:.
Myopia se manifestă sub forma a două principale simptome:.В резултат на това- появата на хиперпия, миопия и астигматизъм.
Миопия- степени, лечение, корекция на миопията, очни упражнения.
Micopie- grade, tratament, corecție miopie, exerciții oculare.Ако родителите имат миопия, тогава има вероятност детето да има същата болест.
Dacă părinții au miopie, atunci este probabil ca copilul să aibă aceeași boală.Миопия и астигматизъм- доста често срещана комбинация от две очни заболявания.
Micopia și astigmatismul- o combinație destul de comună a două afecțiuni oftalmice.Обикновено индикациите за такава намеса са миопия, хиперпия, астигматизъм.
De obicei, indicațiile pentru o astfel de intervenție sunt miopie, hiperopie, astigmatism.Миопия, далекогледство, астигматизъм, помътняване на лещата- всички тези недостатъци….
Micopie, hiperopie, astigmatism, tulburerea lentilei- toate aceste dezavantaje….Професор Жданов създава техники за лечение на миопия и други очни проблеми.
Profesorul Zhdanov a creat tehnici pentru tratamentul miopiei și a altor probleme oftalmice.При пациентите с миопия развитието на мухи пред очите е изключително опасно.
Pentru pacienții miopici, dezvoltarea muștelor înaintea ochilor lor este incredibil de periculoasă.Миопия или научна миопия, обикновено зрително увреждане, наблюдавано при възрастните и сред децата.
Micopie sau miopie științifică, o insuficiență vizuală obișnuită observată la adulți și copii.Най-често срещаното зрително увреждане е миопия, заболяване, при което е трудно да се обмислят обекти, разположени на голямо разстояние.
Cea mai frecventă afectare vizuală este miopia- o boală în care este dificil să se examineze obiectele situate la distanță.Миопия с висока степен на астигматизъм- визията е изключително влошаваща, всички предмети изглеждат изкривени от човека.
Micopie de grad înalt cu astigmatism- viziunea este extrem de deteriorată, toate obiectele apar la om să fie distorsionate.Миопичният астигматизъм се определя от комбинацията на астигматизъм с миопия и може да се развие с едно око или едновременно с двете.
Astigmatismul miopic este determinat de combinația de astigmatism cu miopie și se poate dezvolta pe un ochi sau simultan pe ambele.Например миопия, хиперпия, астигматизъм или синдром на сухота в очите, които в крайния резултат могат да доведат до намаляване или загуба на зрение.
De exemplu, miopie, hiperopie, astigmatism sau sindromul de ochi uscat, care, în rezultatul final, poate duce la scăderea sau pierderea vederii.Смесен астигматизъм- комбинация от хиперметрия и миопия в едното око, една фокална линия е зад ретината, а другата пред ретината.
Astigmatism mixt- o combinație de hipermetropie și miopie într-un singur ochi, o linie focală este în spatele retinei, cealaltă în fața retinei.Зависи от това дали има миопия или далекогледство в единия или двата меридиана или на различни меридиани има различни рефрактивни нарушения.
Depinde de faptul dacă miopia sau trăsnirea este inerentă în unul sau în ambii meridiane sau pe diferite meridiane există diferite tulburări de refracție.Терапевтично лечение обикновено започва с основното заболяване,по-специално с оптична корекция на зрителното увреждане(хиперозия, миопия, астигматизъм и т. н.).
Tratamentul terapeutic începe, de obicei, cu boala de bază,în special cu corecția optică a afectării vizuale(falsightedness, miopie, astigmatism, etc.).Неправилен процес на корекция на зрението-липсата на корекция на зрението при първата поява на миопия води до по-нататъшно пренатоварване на зрителните органи и насърчава прогресирането на заболяването.
Procesul greșit de corecție a vederii-lipsa corecției vederii la prima apariție a miopiei conduce la o suprasolicitare suplimentară a organelor de viziune și contribuie la progresia bolii.
