Какво е " МИСЛОВЕН ПРОЦЕС " на Румънски - превод на Румънски

• proces de gândire
• procesul de gândire
• un proces mental

Примери за използване на Мисловен процес на Български и техните преводи на Румънски

Страхотен мисловен процес, нали?
E fascinant procesul gandirii mele, nu?

Мисълта ни беше… това е прост мисловен процес, но.
Gândul nostru era-- acesta este un simplu proces de gândire, dar.

Целият мисловен процес може да пострада в нарушение на една от операциите.
Întregul proces de gândire poate suferi în încălcarea uneia dintre operațiuni.

Ами, няма такова"нас", затова трябва да е било труден мисловен процес, но продължи.
Ei bine, nu există nici un"noi",, astfel încât trebuie să fi fost un ciudat procesul de gândire, dar merge mai departe.

Как може един мисловен процес да спомогне за достигането на нещо, което не принадлежи на ума?
Cum poate un proces mental să realizeze ceva ce nu este al minţii?

Това може да бъде изтощително, особено когато вашият мисловен процес води до нежелани и фрустриращи заключения.
Acest lucru poate fi drenat uneori, mai ales atunci când procesele de gândire conduc la concluzii nedorite, frustrante.

КМ е сложен мисловен процес, който започва с информация и завършва с вземане на решения.
Ea declanşează procese cognitive complexe, care încep cu acumularea de informaţii şi se termină cu luarea de decizii.

Също е важно да наблюдавате вътрешния си мисловен процес и да променяте това, което ви задържа в пространство на нещастие.
De asemenea, este foarte important sã observați procesele de gândire interioare și sã le schimbați pe cele care vã țin într-un spațiu nefericit.

Целият този мисловен процес изглежда несъзнателен, но само присъствието на тези богословни думи или образи може да промени поведението.
Acest întreg proces de gândire pare a fi inconștient, dar doar prezența acestor cuvinte sau imagini care conjurează Dumnezeu ar putea modifica comportamentul.

Абсолютно никакъв ефект на интелигентност(или разузнавателна служба), или какво ще бъде проклета подхождат на всеки мисловен процес, по време на образуването на житните кръгове.
Absolut nici o inteligență(inteligență serviciu), sau chiar o uncie de procese mentale curs în crearea de pictograme cerc.

Мисълта ни беше… това е прост мисловен процес, но… очевидно планктонът, планктоноядните, и горе-долу дотам сме стигнали.
Gândul nostru era-- acesta este un simplu proces de gândire, dar… în mod evident, planctonul şi animalele care se hrănesc cu el, şi doar atât de departe am ajuns.

Както се стремят професионалисти MBA ви търси знания, които ще стимулират вашия мисловен процес и да отвори цял нов свят на ученето за вас.
După cum aspiră profesioniștii MBA vă caută cunoștințe care să stimuleze procesul de gândire și de a deschide o nouă lume de învățare pentru tine.

Всички, чиято работа е свързана с големи отговорности, напрегнат мисловен процес, неравномерни натоварвания, творческа дейност или високо психоемоционално напрежение.
Celor al căror tip de muncă implică responsabilități grele, procese mentale intense, sarcini inegale, activități creative sau tensiuni psiho-emoționale extinse;

Сграда мисловни карти за управление на поток от идеи и как те биха могли да бъдат свързани ще ви помогне да се създаде по-добра структура за вашия мисловен процес.
Minte de constructii harti pentru a gestiona fluxul de idei și de modul în care acestea ar putea fi legate va ajuta să creați o structură mai bună pentru procesul de gândire.

Този мисловен процес, през който преминах тогава в детството ми, и който в последствие съм преживявал многократно, като възрастен, е резултат от това, което психолозите наричат предразсъдък.
Și acest proces de gândire prin care treceam ca și copil, și prin care am trecut de multe ori de atunci, inclusiv adult fiind, este un rezultat a ceea ce psihologii numesc o concepție greșită.

Истинската християнска медитация е активен мисловен процес, при който ние се предаваме на изучаване на Словото, като се молим над него и молим Бог да ни даде разбиране чрез Духа, който е обещал да ни води във„всяка истина”(Йоан 16:13).
Meditaţia creştină este un proces mintal, şi activ în care credinciosul se dedică studierii Cuvântului, se roagă pentru al înţelege prin Duhul Sfânt, care ne călăuzeşte în adevăr(Ioan 16:13).

И това ще се случи по един или друг начин, защото, въпреки че ние сме една, когато сме с този специален човек в живота ни, ние все още сме хора с нашия собствен мисловен процес и планове за това как ние виждаме живота ни завой.
Și va avea loc într-un fel sau altul pentru că, chiar dacă noi suntem una, atunci când suntem cu acea persoană specială în viața noastră, suntem încă persoane cu nostru proces de gândire propriu și planuri de modul în care ne vedem viețile noastre de cotitură.

Това може да доведе до драматично подобрение на стратегическата си мисловен процес, заедно с вашата способност да общувате, успешно се движите в сложността на вашата организация и насърчаване на продуктивни взаимоотношения.
Se poate duce la o îmbunătăţire dramatică în procesul de gândire strategică, împreună cu capacitatea de a comunica, naviga cu succes complexitatea organizaţiei dumneavoastră şi relaţii favoriza productive.

При това не е от значение дали за целта ще проведа наблюденията си върху собственото си предишно мислене, или ще проследя мисловния процес на друго лице, или пък както в горния случай с движението на билярдната топка- ще предпоставя някакъв фиктивен мисловен процес.
Nu importă dacă, în acest scop, transform în obiect de observaţie un proces anterior al propriei mele gândiri sau urmăresc un proces de gândire al unei alte persoane sau, în fine, dacă dezvolt un proces de gândire imaginar, ca în cazul de mai sus, cu mişcarea bilelor de biliard.

Истинската християнска медитация е активен мисловен процес, при който ние се предаваме на изучаване на Словото, като се молим над него и молим Бог да ни даде разбиране чрез Духа, който е обещал да ни води във„всяка истина”(Йоан 16:13).
Adevărata meditație creștină este un proces mental activ în care ne dedicăm studiului Cuvântului, rugându-ne potrivit acestuia, și Îi cerem lui Dumnezeu să ne dea înțelegere prin Duhul, care ne-a promis să ne călăuzească în„tot adevărul”(Ioan 16:13).

Какъв е мисловният процес зад това?
Care e procesul de gândire din spatele la asta?

Неизбежно способността на науката да изучава мисловния процес ще се разширява експоненциално.
În mod inevitabil, capacitatea ştiinţei de a sonda procesul de gândire se va extinde exponenţial.

Или са си усукани мисловни процеси, генерирани все още в утробата?
Sau procesele de gândire din mintea ta au fost răsucite din naştere?

Речта е тиха, а мисловният процес се забавя.
Discursul este liniștit, iar procesul de gândire este lent.

Не задвижване, енергия или силата на мисълта, мисловния процес.
Nu unitate, energia sau puterea de gândire, procesele mentale.

По този начин осъзнаването насочва мисловния процес.
Astfel, conștientizarea direcționează procesul gândirii.

Развива мисловни процеси в детето.
Dezvoltă procese de gândire la copil.

Резултатът е патологичен промяна в мисловните процеси и увеличаване тревожност.
Rezultatul este o schimbare patologică în procesele mentale și o creștere a anxietății.

Несъмнено конфликтът между повърхностните мисли и несъзнателните мисловни процеси се среща често.
Conflictul dintre gândurile de la suprafaţă şi procesele mentale inconştiente este foarte frecvent.

Себе-отражение и разбиране на мисловните процеси;
Auto-reflecție și înțelegere a proceselor gândirii.