Какво е " МИСТЪР БЕНЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• mr bennet
• dle bennett
• dl bennet

Примери за използване на Мистър бенет на Български и техните преводи на Румънски

Не сте споменали, мистър Бенет.
Nu ai spus nimic, Mr Bennet.

Мистър Бенет, разбирам колебанието ви.
Dle Bennett, vă înţeleg ezitările.

Така е и не е така, мистър Бенет.
E şi nu e, domnule Bennet.

Мистър Бенет много ще се развълнува!
Mr Bennet va fi de-a dreptul încântat!

Ние сме такива късметлии, мистър Бенет.
Suntem atât de norocoşi, Mr Bennet.

Мистър Бенет, това се опитвах да ви кажа.
Mr Bennet, asta încercam să-ţi spun.

Къде е мистър Бенет, когато ми трябва?
Unde este dl Bennet, când am nevoie de el?

Мистър Бенет, позволете да ви упътя.
Mr Bennet, sir, permiteţi-mi să vă fiu călăuză.

Но защо мистър Бенет в такъв момент като.
Dar de ce, Mr Bennet, într-un moment ca acesta.

Мистър Бенет, не можете просто да четете книга.
Mr Bennet, nu puteţi să… citiţi o carte.

Моля, уведомете мистър Бенет, че ще сляза веднага.
Te rog anunţă-l pe Mr Bennet că o să cobor… imediat.

Мистър Бенет, имам ли позволението ви да посвиря на пианото?
Mr Bennet, îmi daţi voie să cânt la pian?

Колко дълго ще продължава, мистър Бенет, това разногласие?
Cât de mult va ţine, Mr Bennet, această… disensiune?

Ще мога да помогна на вас и мистър Бенет.
Şi vă voi putea ajuta şi pe dumneavoastră şi pe Mr Bennet.

Мистър Бенет, толкова ли не виждате какво става тук?
Eşti aşa de obtuz, Mr Bennet, încât nu vezi care e problema aici?

И Хамърсмит, мистър Бенет, надеждно място ли е Хамърсмит?
Iar Hammersmith, Mr Bennet. Este… e Hammersmith Un loc drăguţ?

Мистър Бенет желае да знае колко души ще са на вечеря.
Domnului Bennet îi place să ştie la câţi să se aştepte pentru masă.

Искам да зная мистър Бенет, колко дълго ще ни гостува, мис Прайс?
Vreau să ştiu, Mr Bennet, pentru cât timp Miss Price va rămâne oaspetele nostru?

Мистър Бенет, писмото ви не беше напълно откровено, нали?
Dle Bennett, nu aţi fost tocmai franc în biletul trimis, nu-i aşa?

За нещастие на семейството, ако мистър Бенет умре, домът им ще бъде наследен от далечен непознат братовчед- затова бъдещото щастие и сигурност на фамилията могат да бъдат гарантирани само със сполучливи бракове на дъщерите.
Din nefericire pentru familia Bennet, daca tatal fetelor moare, casa va fi mostenita de un var indepartat pe care nu il cunosc, deci fericirea si siguranta familiei se bazeaza pe incheierea unor casatorii durabile.

Мистър Бенет, може ли да поговорим за момент заедно с мисис Бенет?.
Mr Bennet, putem vorbi un moment, împreună cu Mrs Bennet?.

Ако мистър Бенет е в градината, ще го преследвам като харпия.
(Mrs Bennet) Dacă Mr Bennet este în grădină, mă voi ţine după el ca o lipitoare.

Мистър Бенет, да ви припомня първия си въпрос, на който всъщност вече отговорихте:.
Dle Bennett, daţi-mi voie să repet prima întrebare, la care de fapt cred că mi-aţi răspuns:.

Ако мистър Бенет умре, домът им ще бъде наследен от далечен непознат братовчед- затова бъдещото щастие и сигурност на фамилията могат да бъдат гарантирани само със сполучливи бракове на дъщерите.
Dacă dl Bennet moare casa lor va fi moștenită de un văr îndepărtat pe care nu l-au întâlnit niciodată, deci viitoarea fericire și securitate a familiei depinde de fete, care trebuie să facă căsătorii bune.

Мис Бенет, мистър Бингли и аз ще огледаме за полски мишки.
Miss Bennet, Mr Bingley şi eu mergem să vedem şoareci de câmp.

Мистър и мисис Бенет, мисля, че настъпи моментът.
Mr şi Mrs Bennet, cred că a sosit timpul să.

Мис Бенет, тази вечер танцувайте с мистър Бингли.
În seara asta, Miss Bennet, asigură-te că dansezi cu Mr Bingley.

Когато пет жени и един мъж се събират, за да обсъждат любимите си романи от английската писателка, те осъзнават, че сърдечните терзания на Ема, мистър Дарси и сестрите Бенет не са много по-различни от техните собствени.
Atunci când cinci femei și un bărbat se întâlnesc pentru a discuta despre îndrăgitele romane ale scriitoarei britanice Jane Austen, își dau seama că suferințele romantice prin care au trecut Emma, domnul Darcy și surorile Bennet nu diferă foarte mult de propriile lor chinuri amoroase.

Когато пет жени и един мъж се събират, за да обсъждат любимите си романи от английската писателка, те осъзнават, че сърдечните терзания на Ема, мистър Дарси и сестрите Бенет не са много по-различни от техните собствени.
Cand cinci femei si un barbat se intalnesc pentru a discuta indragitele romane ale scriitoarei britanice, isi dau seama ca suferintele romantice suferite de Emma, domnul Darcy si surorile Bennet nu difera foarte mult de propriile lor suferinte.

Мистър Колинс, не мога да се въздържа да не отбележа, че сте на път да предложите брак на мис Бенет.
Mr Collins, nu pot să nu observ că eşti pe punctul de a-i cere mâna lui Miss Bennet.