Какво е " МИТНИЧЕСКИЯТ СЪЮЗ " на Румънски - превод на Румънски

• uniunea vamală

Примери за използване на Митническият съюз на Български и техните преводи на Румънски

Brexit и Митническият съюз.
Brexit și uniunea vamală a UE.

През 1948 г. бе създаден митническият съюз БЕНИЛЮКС.
Tot in 1948 a luat fiinta o uniune vamala a Benelux-ului.

Влиза в сила митническият съюз между ЕС и Турция. 17.
Intră în vigoare uniunea vamală între UE şi Turcia. 17.

Юли- Митническият съюз е осъществен 18 месеца предсрочно.
Iulie 1968 Uniunea vamala este incheiata cu 18 luni mai devreme.

Ние искаме тази човешка трагедия да приключи, а нашите граждани да пътуват в Европа без визи и митническият съюз да бъде обновен.
Dorim ca această tragedie(din Siria, n. r) să se termine, cetățenii noștri să călătorească fără viză și Uniunea Vamală să avanseze.

Митническият съюз не се прилага за услуги или за селскостопански стоки.
Uniunea vamală nu se aplică serviciilor sau bunurilor agricole.

През декември 2016 г. Европейската комисия предложи да се актуализира митническият съюз с Турция и да се разширят двустранните търговски отношения.
În decembrie anul trecut Comisia Europeană a propus aducerea la zi a uniunii vamale cu Turcia și extinderea relațiilor comerciale bilaterale.

Митническият съюз се бори с дъмпинговите цени в цените на китайския неръждаеми тръби.
Uniunea vamală se luptă cu prețurile de dumping în prețurile din China inoxidabil țeavă.

Турция бе призована най-вече да нормализира отношенията си с Никозия и до края на годината да въведе в действие протокола, подписан от нея през 2005 г., с който митническият съюз се разширява, за да включи и десетте нови страни членки на ЕС, сред които е Кипър.
Turcia a primit recomandarea clară de a normaliza relaţiile cu Nicosia şi de a implementa până la sfârşitul anului protocolul semnat în 2005, prin care a extins uniunea vamală la cei zece noi membri ai UE, printre care se numără şi Ciprul.

Митническият съюз се изгражда посредством премахването на митата между държавите членки и създаването на обща митническа тарифа.
Daca uniunea vamala inseamna eliminarea taxelor intre statele membre si fixarea unor tarife externe comune.

С развитието на икономическата среда и значителното нарастване на търговията между ЕС и Турция митническият съюз, който влезе в сила през 1996 г., отговаря във все по-малка степен на съвременните предизвикателства на търговската интеграция.
În contextul evoluției mediului economic și al creșterii semnificative a schimburilor comerciale dintre UE și Turcia, uniunea vamală care a intrat în vigoare în 1996 este din ce în ce mai puțin capabilă să facă față provocărilor timpurilor actuale în ceea ce privește integrarea comercială.

Митническият съюз е единна зона за търговия, където всички стоки се движат свободно, независимо дали са произведени или внесени в ЕС.
Uniunea vamală este o zonă unică de comerț, în care toate bunurile circulă liber, indiferent dacă au fost fabricate în Uniunea Europeană sau importate din afara acesteia.

За да могат общият пазар и митническият съюз на Европейския съюз да оперират е необходимо наличие на комплект от правила за внос и износ и способност за единно отношение към държави извън съюза..
Pentru ca piaţa unică şi uniunea vamală să funcţioneze este necesar ca în Uniunea Europeană să existe un set unificat de reguli de import şi de export şi ca ea să aibă o singură voce în relaţiile cu statele nemembre.

(2) Митническият съюз се промени значително през последните 50 години и днес митническите администрации успешно изпълняват широк спектър от гранични задачи.
(2) Uniunea vamală a evoluat considerabil în ultimii 50 de ani, iar în prezent administrațiile vamale îndeplinesc cu succes o gamă largă de sarcini la frontiere.

Контекст През последните 50 години митническият съюз се превърна в стожер на нашия единен пазар, охранявайки границите на ЕС и предпазвайки гражданите му от забранени и опасни стоки като оръжия, наркотици и фалшифицирани продукти.
În ultimii 50 de ani, Uniunea Vamală a devenit o piatră de temelie a pieței noastre unice, asigurând securitatea frontierelor Uniunii Europene și protejând cetățenii împotriva mărfurilor periculoase sau interzise, cum ar fi armele și drogurile. și bunuri contrafăcute.

(2) Митническият съюз се промени значително през последните петдесет години и днес митническите администрации успешно изпълняват най-различни задачи по границите.
(2) Uniunea vamală a evoluat considerabil în ultimii 50 de ani, iar în prezent administrațiile vamale îndeplinesc cu succes o gamă largă de sarcini la frontiere.

Изтъква, че митническият съюз е основен стълб на ЕС и е от съществено значение за договарянето на търговски споразумения от ЕС като един от най-големите търговски блокове в света;
Subliniază faptul că uniunea vamală constituie un pilon de bază al UE și este esențială în negocierea acordurilor comerciale de către UE, aceasta fiind unul dintre cele mai mari blocuri comerciale din lume;

Митническият съюз на ЕС се готви да отпразнува своята 50-та годишнина през 2018 г. и днешното предложение би гарантирало постоянно подобряване на Единния пазар.
În acest an în care uniunea vamală a UE se pregătește să sărbătorească cea de-a 50-a aniversare, propunerea de astăzi ar asigura îmbunătăţirea continuă a coloanei vertebrale a pieţei unice.

(1 a) Вече 50 години митническият съюз, осъществяван от националните митнически органи, е основополагащ елемент на Съюза, един от най-големите търговски блокове в света.
(1a) Timp de 50 de ani, uniunea vamală, pusă în aplicare de către autoritățile vamale naționale, a fost piatra de temelie a Uniunii, aceasta din urmă fiind unul dintre cele mai mari blocuri comerciale din lume.

Митническият съюз е важен пример за успешна интеграция на Съюза и е от основно значение за правилното функциониране на единния пазар в полза на предприятията и гражданите.
Uniunea vamală constituie un exemplu semnificativ al integrării cu succes a Uniunii și este esențială pentru buna funcționare a pieței unice atât în beneficiul întreprinderilor, cât și al cetățenilor.

Речник Митници Митническият съюз, характеризиращ се с липсата на вътрешни граници, е основен фундамент на Европейския съюз(ЕС), който се прилага към цялата търговия със стоки член 28 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС).
Glosar Vamă Uniunea vamală, caracterizată prin absenţa frontierelor interne, este un fundament esenţial al Uniunii Europene(UE), care se aplică tuturor schimburilor de mărfuri(articolul 28 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene).

Митническият съюз, който беше създаден през 2010 г. между Беларус, Казахстан и Русия, освобождава от мита стоките, които се движат между тези три страни, и позволява свободното им движение в рамките на съюза..
Creată în 2010, Uniunea vamală dintre Belarus, Kazahstan și Rusia scutește de taxe vamale mărfurile care circulă între aceste trei state și permite libera lor circulație în interiorul Uniunii..

Митническият съюз, е основен фундамент на Европейския съюз(ЕС), който съществува от 1968 г. Това означава, че границите между държавите членки са премахнати по отношение на цялата търговия със стоки член 28 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС).
Uniunea vamală, caracterizată prin absenţa frontierelor interne, este un fundament esenţial al UE, care se aplică tuturor schimburilor de mărfuri(articolul 28 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene).

(1 a) Митническият съюз е основополагащ елемент на Европейския съюз, като един от най-големите търговски блокове в света, и е от основно значение за правилното функциониране на единния пазар в полза на предприятията и гражданите на ЕС.
(1a) Uniunea vamală constituie una dintre pietrele de temelie ale Uniunii Europene, aceasta fiind unul dintre cele mai mari blocuri comerciale din lume, și este esențială pentru buna funcționare a pieței unice atât în beneficiul întreprinderilor, cât și al cetățenilor.

Митническият съюз е оперативният орган на търговската политика на ЕС и затова програмата ще подпомага изпълнението на двустранните и многостранните търговски споразумения, събирането на митата и прилагането на търговски мерки(например правила за произход), ембарго и други ограничения в съответствие с търговската стратегия на ЕС19.
Uniunea vamală este, de asemenea, brațul operațional al politicii comerciale comune, prin faptul că pune în aplicare acordurile comerciale bilaterale și multilaterale, percepe taxe, aplică măsuri comerciale(cum ar fi regulile de origine), embargouri și alte restricții.

Пространство на свобода, сигурност и правосъдие Транспорт Вътрешен пазар и Митнически съюз.
Spațiul de libertate, securitate și justiție Transporturi Piața internă și uniunea vamală.

Глава 25- Митнически съюз.
Capitolul 25: Uniunea vamala.

Административни разходи за област на политиката данъчно облагане и митнически съюз.
Cheltuieli administrative în domeniul de politică impozitare și uniunea vamală.

ЕС предлага на Лондон едностранно излизане от митническия съюз.
UE ofera Londrei posibilitatea de a iesit unilateral din uniunea VAMAla.

МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ.
Uniunea Vamală.