Примери за използване на Митническия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той е в митническия пост.
E la postul de vamă.Повече от 20 митничари от митническия….
Peste 20 de producători mijlocii din ță….Експедитора и митническия посредник.
Numele transportului şi un broker de vamă.Митническият съюз е какво? Държавите на митническия съюз.
Данъчното облагане и митническия съюз одита и с измамите.
Impozitare uniune vamala audit si antifrauda.
Хората също превеждат
Таджикистан планира да се присъедини към митническия съюз.
Armenia tocmai s-a decis să se alăture Uniunii Vamale.Ин По ми даде митническия пропуск и печата на капитана.
Киргизстан е заявила желанието си да се присъедини към митническия съюз.
Armenia tocmai s-a decis să se alăture Uniunii Vamale.Те могат например да получат достъп до митническия и енергийния съюз на ЕС.
Această actualizare ar putea oferi, de exemplu, acces la vamala din UE sau uniunea energetică.ЕС предлага на Лондон едностранно излизане от митническия съюз.
UE ofera Londreiposibilitatea de a iesit unilateral din uniunea VAMAla.Комисията се подпомага от Комитета по Митническия кодекс, създаден по силата на член 248а от Регламент(ЕИО) № 2913/92.
(1) Comisia este asistată de Comitetul pentru codul vămilor instituit de art. 248a din Regulamentul(CEE) nr.До края на годината Киргизстан може да се присъедини към митническия съюз начело с Москва.
Kyrgyzstan se va alătura Uniunii Vamale până la sfârşitul anului.Самоограничаване на хазарта Естонците могат да определят данъчния и митническия съвет.
Auto-limitarea jocurilor de norocEstonienii pot stabili Consiliul de Taxe și Vamă.Дейността на Комисията се подпомага от Комитета по митническия кодекс създаден по реда на член 247 на Регламент(ЕИО) № 2913/921.
Comisia este asistată de Comitetul pentru Codul Vamal înfiinţat prin art. 247 al Regulamentului(CEE) nr.ЕС предлага на Великобритания"едностранно излизане" от митническия съюз след Брекзит.
UE ofera Marii Britanii 'iesirea unilaterala' din uniunea vamala dupa Brexit.Москва официално обяви за намерението си да се присъедини към тази организация не самостоятелно,а заедно с Минск и Астана в състава на Митническия съюз.
Moscova anunta oficial despre intentia de a adera la aceasta organizatie împreuna cuMinskul si Astana în componenta Uniunii Vamale.Комисарят по икономическите и финансовите въпроси, данъчното облагане и митническия съюз Пиер Московиси заяви:.
Comisarul pentru afaceri economice și financiare, fiscalitate și vamă Pierre Moscovici a declarat:.По шестото правно основание, изведено от несезиране на Митническия комитет или Съвета за асоцииране от страна на Комисията.
Cu privire la al șaselea motiv Бих искал да успокоя всички,днес не сме обсъждали приемането на Украйна в Митническия съюз“, заяви Путин.
As vrea sa asigur pe toata lumea ca nu amdiscutat astazi despre aderarea Ucrainei la Uniunea Vamala“, a declarat el.Като има предвид, че с оглед осигуряването на ефикасност в управлението на мерките, предвидени в настоящия регламент,е уместно то да бъде възложено на Комитета по Митническия кодекс.
Întrucât, pentru a asigura o gestionare eficientă a măsurilor prevăzute în prezentul regulament,trebuie solicitat Comitetul Codului Vămilor.В зависимост от играта има възможност заотхвърляне въз основа на лични изявления към Данъчния и митническия съвет, тогава казиното няма право да остави играча.
În funcție de joc, există o posibilitate de respingere pebaza declarațiilor personale la Consiliul Taxelor și Vamilor, atunci cazinoul nu are dreptul să lase jucătorul.Като взе предвид Регламент на Съвета(ЕИО)№ 2913/92 от 12 октомври 1992 г. за установяване на Митническия Кодекс на Общността1 изменен от Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и в частност член 249 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE)nr. 2913/92 din 12 octombrie 1992 instituind Codul Vamal Comunitar1, modificat de Actul de aderare a Austriei, Finlandei şi Suediei, în special art. 249.В заседанията на Еврогрупата участие вземат и комисарят за икономическите и финансовите въпроси, данъчното облагане и митническия съюз, както и председателят на Европейската централна банка.
Comisarul pentru afaceri economice și financiare, impozitare și vamă și președintele Băncii Centrale Europene participă, de asemenea, la reuniunile Eurogrupului.Като взе предвид доклада на Комисията до Съвета иЕвропейския парламент относно прилагането на Митническия кодекс на Съюза и упражняването на правомощието за приемане на делегирани актове съгласно член 284 от него(COM(2018)0039).
Având în vedere Raportul Comisiei către Parlamentul European șiConsiliu privind punerea în aplicare a Codului vamal al Uniunii și exercitarea competenței de a adopta acte delegate în temeiul articolului 284 din acesta(COM(2018)0039).Като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент,са в съответствие със становището на секция"Тарифна и статистическа номенклатура" на Комитета по Митническия кодекс относно продуктите от точки 1, 2, 3 и 5 от приложението.
Întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cuavizul Secţiei"Nomenclatură tarifară şi statistică" a Comitetului Codului Vamal, în ceea ce priveşte produselor de la pct. 1, 2, 3 şi 5 din tabelul anexat.Комисарят по икономическите и финансовите въпроси, данъчното облагане и митническия съюз Пиер Московиси добави:„Цифровата икономика предоставя големи възможности за Европа, а Европа е важен източник на приходи за цифровите предприятия.
Potrivit lui Pierre Moscovici, comisarul european pentru afaceri economice și financiare, impozitare și vamă,„economia digitală este o mare oportunitate pentru Europa, iar Europa este, la rândul său, o mare sursă de venituri pentru firmele din domeniuldigital”.Като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент,са в съответствие със становището на секция"Тарифна и статистическа номенклатура" към Комитета по Митническия кодекс по отношение на продуктите от точки 1, 3 и 5 от приложената таблица.
Întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cuavizul secţiunii 'nomenclatorul tarifar şi statistic' a comitetului codului vamal, în ceea ce priveşte produsele de la pct. 1, 3 şi 5 ale tabelului din anexă.На стартовата спирала Лофстром в Лагос, Нигерия, Оди Уолтърс размишляваше върху степента на своята отговорност към Джени Йе-ксинг, докато магнитната лента, поела тяхната приземяваща се капсула,се спускаше бавно към митническия и емиграционен терминал.
Întoarcerea acasă În bucla Lofstrom din Lagos, Nigeria, Audee Walthers analiza măsura responsabilităţii sale faţă de Janie Yee-xing, în timp ce panglica magnetică le-a prins capsula care cobora,a încetinit-o şi a oprit-o la terminalul Vamă şi Imigrări.FISCUS ще даде принос иза по-общите цели на ЕС посредством укрепване на вътрешния пазар и митническия съюз, насърчаване на растежа и иновациите чрез защита на правата върху интелектуалната собственост на границите и допринасяне за развитието на цифров вътрешен пазар.
FISCUS va contribui, de asemenea,la obiectivele mai largi ale UE, prin consolidarea pieței interne și a Uniunii vamale, prin promovarea creșterii și inovării prin protejarea drepturilor de proprietate intelectuală la frontiere, și prin contribuția la dezvoltarea pieței interne digitale.
