Какво е " VĂMILOR " на Български - превод на Български

• митническа
• митниците
• митническата
• митнически
• митници
• митническите

Примери за използване на Vămilor на Румънски и техните преводи на Български

Ambasada Vămilor.
Посолство Митници.

Ultima a avut loc între cei doi directori ai vămilor.
Последната беше между началниците на двете митници.

Taxa plătită Autorităţii vămilor când bunurile sunt importate într-o ţară.
Дължима такса към митническите органи, когато стоките са внесени в страната.

Raportul conţine, de asemenea, recomandări pentru sectorul vămilor.
Докладът съдържа препоръки и за сектора на митниците.

Datele colectate de la ICE(Imigraţie şi vămilor) privind deportarea în New Jersey şi SUA.
Събраните данни от лед(имиграционната и митническата) за депортирането в Ню Джърси и САЩ.

Ambasada americană nu ne-a oferit niciun ajutor în discuţiile cu ministrul vămilor.
Американското посолство предлагат малко да не помощ в работата с Министерството на митниците.

Taxa plătită Autorităţii vămilor când bunurile sunt importate într-o ţară.
Нарича се още митни сборове. Дължима такса към митническите органи, когато стоките са внесени в страната.

Uniunea Europeană donat echipamente IT noi Administraţiei Vămilor din Macedonia.
ЕС дари нова компютърна техника на митническата администрация на Македония.

Înregistrările vămilor arată că tocmai s-a întors din Europa, inclusiv că s-a oprit în Belgravia.
Тамошните справки показват, че току що се е завърнал от европейска разходка, включваща и спирка в Белгравия.

Cooperarea noastră constă din activitatea comună în privinţa justiţiei, vămilor şi poliţiei.
Нашето сътрудничество се състои в съвместна работа в съдебната система, митниците и полицията.

Programul ar trebui să sprijine gestionarea vămilor în astfel de situații și să permită recurgerea la soluții inovatoare.
Програмата следва да подпомага митническото управление в такива ситуации и да дава възможност за използване на новаторски решения.

La nivel multilateral, Consiliul contribuie activ la activitatea desfăşurată sub auspiciile Organizaţiei Mondiale a Vămilor.
Съветът активно допринася на многостранна основа за работата, предприета под егидата на Световната митническа организация.

Totuși, barierele vămilor europene reprezintă actualmente, mai ales în sectorul agricol, un obstacol major pentru dezvoltare.
Обаче понастоящем именно европейските митнически бариери, особено в селскостопанския сектор, са голямо препятствие за развитието.

Aplicarea taxei procedurale, Oficiului Național al Impozitelor și Vămilor să orice County(Budapesta) adóigazgatóságához pot fi depuse.
Прилагането на процесуалната такса, Националната данъчна и митническа служба за всяко County(Будапеща) adóigazgatóságához могат да бъдат представени.

Tadjikistan are aluminiu", a explicat Oleg Samukhin, economist în domeniul transportului la Proiectul USAID de Liberalizare Regională a Comerţului şi Vămilor.
Таджикистан има алуминий," обясни Олег Самухин, транспортен икономист от Проекта на USAID за либерализиране на регионалната търговия и митниците.

Au fost făcute unele progrese în privinţa mediului, transporturilor, energiei, vămilor, impozitului, poliţiei şi controlului graniţelor", declară CE.
Постигнат е известен напредък по въпросите на околната среда, транспорта, енергетиката, митниците, данъчното облагане, полицията и граничния контрол," заяви ЕК.

Întrucât, pentru a asigura o gestionare eficientă a măsurilor prevăzute în prezentul regulament, trebuie solicitat Comitetul Codului Vămilor.
Като има предвид, че с оглед осигуряването на ефикасност в управлението на мерките, предвидени в настоящия регламент, е уместно то да бъде възложено на Комитета по Митническия кодекс.

Într-una din conversaţiile sale cu Djankov, şeful vămilor a sugerat că ministrul de interne a încercat să împiedice sancţionarea anumitor companii pentru încălcarea reglementărilor vamale.
В един от разговорите си с Дянков шефът на митниците намеква, че вътрешният министър се е опитал да защити някои дружества от санкции за митнически нарушения.

S-au făcut unele progrese în lupta împotriva crimei organizate şi îmbunătăţirea administraţiei vămilor, concurenţei, standardizării şi statisticilor.
Известен напредък е постигнат в борбата срещу организираната престъпност и в подобряването на администрацията на митниците, конкуренцията, стандартизацията и статистиката.

Secretarul general al Organizaţiei Mondiale a Vămilor, Kunio Mikuriya, s-a aflat luni(28 septembrie) şi marţi la Skopje, unde s-a întâlnit cu Directorul Administraţiei Vamale Macedonene, Vanco Kargov.
Генералният секретар на Световната митническа организация, Кунио Микурия, бе в понеделник(28 септември) и вторник в Скопие, където се срещна с директора на македонската митническа администрация Ванчо Каргов.

Modul de operare utilizat a fost recrutarea de ofițeri vamali corupți în toate tarile implicate, cu scopul de a infiltra un virus în sistemul computerizat al vămilor.
Използваният начин на работа е бил набирането на корумпирани митнически служители във всички участващи страни с цел проникване на вирус в компютризираните системи на митниците.

Raportul a făcut o serie de recomandări cheie(în sfera justiţiei, poliţie şi vămilor) care sunt implementate de către instituţiile locale şi de către omologii lor de la EULEX.
В доклада се съдържат много препоръки за ключовите реформи[в областта на правосъдието, полицията и митниците], които се осъществяват от местните институции и техните колеги от ЮЛЕКС.

(7) Anumite coduri din nomenclatura combinată au fost modificate în urma revizuirii nomenclaturii sistemului armonizat anexată la Convenţia Organizaţiei Mondiale a Vămilor.
Някои кодове на смесената номенклатура са били променени в резултат на ревизирането на хармонизираната система, приложена към Конвенцията на Световната митническа организация.

Premiile s-au îndreptat către angajaţii din cadrul Agenţiei de Ocupare a Forţei de Muncă, Administraţia Vămilor, Ministerul Transporturilor şi Comunicaţiilor şi către companii private ce folosesc acest software.
Награди получиха и служителки на Агенцията по заетостта, Митническата администрация, Министерството на транспорта и съобщенията и частни фирми, работещи със софтуер.

Frontiera este închisă maşinilor şi pietonilor până la noi ordine, a anunţat pe Twitter filiala din San Diego a Agenţiei federale americane a vămilor şi de protecţie a frontierelor.
Границата между Сан Диего и Тихуана е затворена за автомобили и пешеходци до нова заповед, заяви в Туитър федералната агенция за митниците и граничната охрана.

Organizația Mondială a Vămilor(OMV), constituită în 1952 drept Consiliu de Cooperare Vamală, este un organ interguvernamental independent, misiunea căruia rezidă în consolidarea eficienței și eficacității administrațiilor vamale.
Световната митническа организация(WCO) е създадена през 1952 г. като междуправителствен орган, чиято мисия е да повишава ефективността и ефикасността на митническите администрации на своите страни-членки.

Au exista întruniri de ordin tehnic cu Belgradul, Tirana, Skopje şi Podgorica pentru a lupta împotriva crimei organizate, traficului şi pentru îmbunătăţirea schimbului de informaţii din domeniul justiţiei, vămilor şi poliţiei.".
Проведени бяха технически срещи с Белград, Тирана, Скопие и Подгорица за борбата с организираната престъпност, незаконния трафик и подобряването на обмена на информация в областта на правосъдието, митниците и полицията.".

Al doilea obiectiv este de a„permite în continuare vămilor teritoriale din Kosovo să beneficieze de regimul actual fără taxe, fără limită de cantitate, pentru aproape toate produsele exportate”, cu excepţia acelora care sunt supuse limitelor de cantitate.
Втората цел е"да се позволи на митническата територия на Косово да продължи да се възползва от безмитния и безквотен режим за почти всички изнасяни от нея продукти," освен онези, за които има квоти.

UE va urmări intensificarea cooperării cu Asia Centrală pentru a promova respectarea standardelor vamale internaționale ale UE, ale Organizației Mondiale a Vămilor și ale OMC, cu scopul de a facilita simplificarea și armonizarea procedurilor vamale.
ЕС ще засили сътрудничеството си с държавите от Централна Азия, за да насърчи спазването на международните митнически стандарти на ЕС, на Световната митническа организация и на СТО с цел опростяване и хармонизиране на митническите процедури.

De la momentul atacurile teroriste de pe 11 septembrie 2001, securitatea a devenit o preocupare majoră pentru Organizația Mondială a Vămilor, care a implementat în 2005 standardul SAFE, pentru a preveni actele teroriste care ar putea profita de rutele comerciale internaționale tradiționale.
От терористките атаки на 11 септември 2001 г., сигурността изплува като главен проблем за Световната митническа организация, която въведе SAFE стандарта през 2005 г., за да спре терористите от възползване от традиционните международни търговски пътища.