Какво е " МИТНИЧЕСКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• vamal
• în vamă
• vamală
• vamale
• vamala

Примери за използване на Митническата на Български и техните преводи на Румънски

Митническата пломба е била скъсана.
Sigiliul vămii era rupt pe container.

Но не, това изобщо не е митническата декларация на Амистад.
Dar nu, acesta nu este declaraţia vamală a Amistad-ului.

Все пак трябва да отбележа, че имаше много хора в митническата зона.
Trebuie totuşi să spun că era o coadă mare în zona vămii.

ЕС дари нова компютърна техника на митническата администрация на Македония.
Uniunea Europeană donat echipamente IT noi Administraţiei Vămilor din Macedonia.

Когато митническата декларация се прави писмено, устно или по електронен път;
În cazul în care se face o declaratie vamalã în scris, verbal sau printr-un procedeu informatic;

Събраните данни от лед(имиграционната и митническата) за депортирането в Ню Джърси и САЩ.
Datele colectate de la ICE(Imigraţie şi vămilor) privind deportarea în New Jersey şi SUA.

Дегби работеше на митническата линия за пристигащи международни полети на Летище Лос Анджелис.
Dagby a lucrat la lnia de vamă Pentru zborurile venite internaţionale de la aeroportul LA.

Транспортните и дневните разходи на тези служители се поемат от митническата администрация на молещата страна.
Transportul si cheltuielile zilnice pentru aceste persoane oficiale vor fi suportate de administratia vamalã solicitantã.

Изразът"класиран" се отнася до митническата класификация на произведение или материал под определено заглавие.
Expresia"clasificat" se referă la clasificarea produsului sau materialului într-o anumită poziţie tarifară.

Предоставянето на всяка допълнителна информация или документи, необходими за установяване на митническата стойност на стоките.
Prezentarea oricãror informatii sau documente suplimentare necesare pentru determinarea valorii în vamã a mãrfurilor.

Сертифициране от митническата служба в трета страна по местоназначение, която да потвърди, че стоките са пристигнали, или.
Unei autentificări din partea biroului de vamă din ţara terţă de destinaţie confirmând sosirea mărfurilor sau.

Които са имали обичайно местопребиваване извън митническата територия на Общността най-малко 12 последователни месеца.
A căror domiciliu stabil a fost în afara teritoriului vamal al Comunităţii pe o perioadă neîntreruptă de cel puţin 12 luni.

Пътниците ще бъдат придружени с предимственост до Пункта за преминаване на Границата и ще бъдат насочени към Митническата зала.
Pasagerii vor fi conduşi prioritar pănă la punctul de trecere a Frontierei şi vor fi îndrumaţi către sala de vamă.

Които са имали обичайно място на пребиваване извън митническата територия на Общността най-малко 12 последователни месеца.
A căror domiciliul sau reşedinţa a fost în afara teritoriului vamal al Uniunii pe o perioadă neîntreruptă de cel puţin 12 luni.

Заявления и разрешения във връзка с опростяване на определянето на сумите, които са част от митническата стойност на стоките;
Cererile și autorizațiile legate de simplificare pentru determinarea cuantumurilor care fac parte din valoarea în vamă a mărfurilor;

При напускане на митническата територия на Общността, когато един единствен размер на възстановяване се прилага за всички трети страни.
La părăsirea teritoriului vamal al Comunității, în cazul în care se aplică un singur cuantum de restituire pentru toate țările terțe;

Възстановяване на вносни или износни митни сборове се извършва, в случай че митническата декларация бъде анулирана и митните сборове са били заплатени.
Drepturile de import sau de export sunt rambursate cand se invalideaza o declaratie vamala, iar drepturile au fost achitate.

Митническата администрация на Китай съобщи миналият месец, че общата търговия на страната през 2012 г. е в размер до$ 3, 87 трлн.
Administratia vamilor din China a informat in ianuarie ca tara a inregistrat in 2012 schimburi comerciale in valoare de 3.870 de miliarde de dolari.

Разчитайте на нашите експерти, които ще извършат митническата обработка на Вашите пратки, идващи от Азия и от целия свят.
Bazați-vă pe experții noștri în operațiuni vamale pentru gestionarea expedierilor bunurilor dumneavoastră care vin din Asia sau din lumea întreagă.

Параграф 2 от Кодекса, митническата стойност на стоките преди пристъпване към обичайни форми на третиране се вписва в складовите стокови записи.
Alin.(2) din Cod, în evidenţa operativă a stocurilor se înregistrează valoarea în vamă a mărfurilor înaintea efectuării formelor standard de manipulare.

При усъвършенстване под митнически контрол, кодът от Комбинираната номенклатура за усъвършенстваните продукти и необходимите елементи за определяне на митническата стойност.
În cazul transformării sub control vamal, codul NC al produselor transformate şi elementele necesare pentru a stabili valoarea în vamă.

Наш водач ще ви посрещне при изхода от митническата зона на летището с табелка с вашето име и ще ви помогне да донесете багажаа ви до автомобила.
Şoferul nostru vă va întâmpina la ieşire din zona de vamă cu o tabliţă cu numele Dumneavoastră şi vă va ajuta să duceţi bagajele până la maşină.

Тази стойност е митническата стойност на стоките, изчислена въз основа на известните данни и представените документи, когато се подава съответното заявление.
Valoarea declarată este valoarea în vamă a mărfurilor, estimată pe baza specificaţiilor cunoscute şi a documentelor prezentate în momentul depunerii cererii.

При необходимост, те трябва да напуснат митническата територия на Общността по определените от митническите органи пътища и начини.
Ele părăsesc teritoriul menţionat folosind, când este cazul, traseul stabilit de autorităţile vamale şi în conformitate cu normele prevăzute de aceste autorităţi.

Митническите органи могат да изискат, ако е необходимо, към митническата декларация да се приложат транспортни документи или документи за предишни митнически режими.
După caz, la prezentarea declaraţiei, autorităţile vamale pot cere documentele de transport sau documentele referitoare la regimul vamal anterior.

В Обединеното Кралство:- ръководителите на Митническата и акцизна служба или упълномощен представител за изискваната информация единствено за целите на данъка върху добавената стойност.
În Regatul Unit:- The Commissioners of Customs and Excise sau un reprezentant autorizat pentru informaţiile necesare exclusiv pentru taxa pe valoarea adăugată.

Разходите за въздушен транспорт, които ще се начисляват в митническата стойност на стоките, се определят при прилагане на условията и процентите, посочени в приложение 25.
Cheltuielile de transport aerian care se includ în valoarea în vamă a mărfurilor se stabilesc prin aplicarea regulilor și procentelor indicate în anexa 25.

Тези документи трябва да включват потвърждение от митническата служба, която е приела декларацията за пускане за консумация, че в действителност, това пускане за консумация е било извършено.
Acestea trebuie să includă confirmarea de la oficiul de vamă care a acceptat declaraţia de punere în consum că punerea în consum a avut loc în fapt.

Живите растения, които са изброени по-долу и фигурират под код по КН в Митническата номенклатура, която е публикувана в Официален вестник на Европейската общност от 7 септември 1987 г.
Plante vii enumerate mai jos și care apar în Codul CN prezentat în continuare în Nomenclatorul Vamal publicat în JOCE din 7 septembrie 1987.

Добавена стойност" означава цената в завода, като се приспадне митническата стойност на всеки от продуктите, включени в завършения, когато има такива с произход друга държава от регионалната група.
Valoarea adăugată" referitoare la preţul franco fabrică minus valoarea de vamă a fiecărui produs încorporat care provine din altă ţară a grupului regional.

Как да използвам "митническата" в изречение

Продължи работата на Държавно обществената консултативна комисия за подпомагане развитието на митническата администрация.

(2) Подаването на декларацията се извършва едновременно с подаването на митническата декларация (ЕАД).

(2) Митническата администрация създава и поддържа публичен регистър на заверените искания за възстановяване.

Член 179. Общи разпоредби относно митническия режим на усъвършенстване извън митническата територия ;

-осигурява съответствието на информационните системи на митническата администрация с изискванията на Европейския съюз;

Приоритетни направления на развитие на митническата администрация в съвременните условия 1 страница ;

Въпрос. Методологията на митническите въпроси, компетентност и основни принципи на митническата експерта ;

4. "българско пристанище" е всяко пристанище, разположено на митническата територия на Република България;

Процедурата за преместване през митническата граница на Република Беларус предмети, валутни ценности ;

6. председателите и членовете на дипломатически конференции, свикани на митническата територия на Република България.