Примери за използване на Митническа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Митническа и гранична защита на.
Световна митническа организация СМО.
Organizatia Mondiala Vamilor WCO.На Ирландската данъчна и митническа.
Al Agenției irlandeze pentru taxe și vămi.Значи е митническа операция?
Bine, deci… asta a fost o operaţiune a vămii.Международната общност предлага митническа агенция на държавно ниво в БиХ.
Comunitatea Internationala cere o administratie vamala la nivel central in BH.Combinations with other parts of speech
От това следва,че вече няма основания за налагането на индивидуална митническа ставка.
Prin urmare,nu mai există motive pentru impunerea unui nivel unic al taxei.От Генералната митническа администрация.
De Administrația Generală a Vămilor.Замолената митническа администрация процедира така, все едно че действа от свое собствено име.
Присъства Оливия Мъри от Митническа и имиграционна служба.
Mai este prezentă şi Olivia Murray,reprezentând Agenţia de Imigrări şi Vămi.Ливанската митническа тарифа се прилага към класирането на стоките, предназначени за внос в Ливан.
Tariful Vamal al Libanului se aplică clasificării mărfurilor care urmează să fie importate în Liban.При внос на автомобил от страна извън Европейския съюз, независимо на коя Европейска митница,се подава митническа декларация.
La orice masina adusa din afara Uniunii Europene,va trebui obtinuta Declaratia Vamala.Митническа конвенция относно международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР, 1975 г.
Convenţia vamalã relativã la transportul internaţional al mãrfurilor sub acoperirea carnetelor T. I. R., 1975.Разходите по превоза и пребиваването на тези служители се поемат от запитващата митническа администрация.
Transportul si cheltuielile zilnice pentru aceste persoane oficiale vor fi suportate de administratia vamalã solicitantã.След извършването на няколко теста обаче Финландската митническа лаборатория потвърждава, че играчката крие риск от задавяне.
Însă, după mai multe teste, laboratorul vămii finlandeze a confirmat că jucăriile prezentau pericolul de sufocare.Съветът активно допринасяна многостранна основа за работата, предприета под егидата на Световната митническа организация.
La nivel multilateral,Consiliul contribuie activ la activitatea desfăşurată sub auspiciile Organizaţiei Mondiale a Vămilor.Определената митническа стойност няма да се различава значително от стойността, определена при липсата на разрешение.
(b) valoarea în vamă determinată nu va fi diferită (12) Производството на сирене"Feta", както е дефинирано в комбинираната митническа номенклатура, не съществува в Люксембург и Португалия.
(12) S-a constatat că producţia de brânză"Feta", în sensul Nomenclaturii Combinate Vamale, este inexistentă în Luxemburg şi în Portugalia.Беше наложена индивидуална митническа ставка от 26, 3% върху вноса на разглеждания продукт, произведен от следната група от производители износители:.
Un nivel unic al taxei de 26,3% a fost impus asupra importurilor de produs în cauză fabricat de următorul grup de producători-exportatori:.Прилагането на процесуалната такса, Националната данъчна и митническа служба за всяко County(Будапеща) adóigazgatóságához могат да бъдат представени.
Aplicarea taxei procedurale, Oficiului Național al Impozitelor și Vămilor să orice County(Budapesta) adóigazgatóságához pot fi depuse.Когато митническите органи не са убедени, че данните, обявени в декларацията са верни или пълни, те могат да изискат писмена митническа декларация.
În cazul în care au îndoieli referitor la exactitatea saucompletitudinea datelor declarate, autorităţile vamale pot cere o declaraţie scrisă.Митническата политика се различава значително в различните страни и затова е препоръчително да се свържете с вашата местна митническа служба за повече информация.
Regulile vamale variaza Обществено достояние бяха направени видеокадри, показващи маскирани служители на специалните части на полицията,които арестуват членове на т. нар."митническа мафия".
Autorităţile au făcut publice înregistrări video cu membri mascaţi ai unităţiispeciale de poliţie arestându-i pe aşa-zişii mafioţi vamali.Като има предвид, че прилагането на Общата митническа тарифа от новите държави-членки е довело в някои случаи до увеличение, а в други до намаление на тарифите, прилагани преди това от всяка от тях;
Întrucât aplicarea Tarifului Vamal Comun de către noile state membre a dus în anumite situaţii la creşterea şi în alte situaţii la scăderea tarifelor aplicate anterior de fiecare din acestea;Някои кодове на смесената номенклатура са били променени в резултат на ревизирането на хармонизираната система,приложена към Конвенцията на Световната митническа организация.
(7) Anumite coduri din nomenclatura combinată au fost modificate în urma revizuirii nomenclaturii sistemuluiarmonizat anexată la Convenţia Organizaţiei Mondiale a Vămilor.Генералният секретар на Световната митническа организация, Кунио Микурия, бе в понеделник(28 септември) и вторник в Скопие, където се срещна с директора на македонската митническа администрация Ванчо Каргов.
Secretarul general al Organizaţiei Mondiale a Vămilor, Kunio Mikuriya, s-a aflat luni(28 septembrie) şi marţi la Skopje, unde s-a întâlnit cu Directorul Administraţiei Vamale Macedonene, Vanco Kargov.Поддържа международната Хармонизирана система,администрира техническите аспекти на споразуменията за митническа стойност и правила за произход на стоките на Световната търговска организация.
OMC menține nomenclatura mărfurilor internaționale ale Sistemului armonizat(HS)și administrează aspectele tehnice ale acordurilor Organizației Mondiale a Comerțului(OMC) privind evaluarea vamală și regulile de origine.Световната митническа организация(WCO) е създадена през 1952 г. като междуправителствен орган, чиято мисия е да повишава ефективността и ефикасността на митническите администрации на своите страни-членки.
Organizația Mondială a Vămilor(OMV), constituită în 1952 drept Consiliu de Cooperare Vamală, este un organ interguvernamental independent, misiunea căruia rezidă în consolidarea eficienței și eficacității administrațiilor vamale.Дори ако някой отказва да признае Косово, той не може да отрече принципа,че Косово е единна правна и митническа зона, както е определено в резолюциите на ООН и в решенията на Съвета за сигурност на ООН.
Chiar dacă cineva refuză să recunoască Kosovo, nu poate refuza principiul căteritoriul Kosovo este o zonă legală şi vamală unitară, aşa cum a fost definită de ONU şi de către deciziile Consiliului de Securitate al Naţiunilor Unite.((Обща митническа тарифа- Правна уредба за суспендиране на автономните мита за определени селскостопански и промишлени продукти- Възражение срещу съществуващите суспендирания- Еквивалентност на продуктите- Процедура за разглеждане на възраженията)).
((„Tarif vamal comun- Reglementare privind suspendarea taxelor vamale autonome pentru anumite produse agricole și industriale- Obiecțiune împotriva suspendărilor existente- Echivalența produselor- Procedură de soluționare a obiecțiunilor”)).Когато за реекспорт на стоки под режим временен внос се използва АТА карнет, митническата декларация може да бъде подадена в митническа служба, различна от тази, упомената в член 161, параграф 5, първото изречение от Кодекса.".
Atunci când se utilizează un carnet ATA pentru reexportul mărfurilor plasate sub regim de admitere temporară, declaraţia vamală poate fi depusă la un birou vamal altul decât cel prevăzut în art. 161 alin.(5) prima teză din Cod.".
