Какво е " VAMALI " на Български - превод на Български

• митнически
• митници
• митническите
• митническа

Примери за използване на Vamali на Румънски и техните преводи на Български

Vamali şi de protecţie frontierelor.
Митническа и гранична защита на.

Cel puțin 20 de ofițeri vamali,….
Повече от 20 митничари от митническия….

Oficialii vamali au găsit asupra lui mai multe monede europene diferite.
Представителите на митническите служби открили в странния господин няколко различни европейски валути.

Cât de mult este durata de viaţă a opt ofiţeri vamali ş?
Каква е цената на живота на 8 служителя на"Митници и акцизи"?

Procurorii români inculpă 66 de funcţionari vamali şi poliţişti de frontieră.
Румънски прокурори повдигнаха обвинения срещу митнически и гранични служители.

Agenții vamali controlează în mijloacele de transport orice locuri unde pot fi ascunse bunuri.
Служителите на митницата преглеждат в превозното средство всички места, където е възможно да се скрият папироси.

Rezultatele muncii lor nu sunt controlate de nimeni, este mai ușor pentru ofițerii vamali să ștampileze decât să lipsească o viză.
Резултатите от работата им не се контролират от никого, за митническите служители е по-лесно да маркират, отколкото да вмъкнат виза.

În timp ce poliţia şi ofiţerii vamali ai EULEX pot oferi sfaturi şi suport pe tot parcursul procesului, KFOR-ul se va ocupa cu siguranţă.
Макар че полицията на ЮЛЕКС и митническите служители могат да осигурят съвети и помощ в този процес, КФОР ще се погрижи за безопасността.

Autorităţile au făcut publice înregistrări video cu membri mascaţi ai unităţii speciale de poliţie arestându-i pe aşa-zişii mafioţi vamali.
Обществено достояние бяха направени видеокадри, показващи маскирани служители на специалните части на полицията, които арестуват членове на т. нар."митническа мафия".

În sfârşit, 16 ofiţeri de poliţie şi trei funcţionari vamali au fost arestaţi într-un raid de la punctul de trecere a graniţei cu Albania de la Kjafasan.
В края на акцията 16 полицейски служители и трима митничари са били арестувани на ГКПП Кафасан на границата с Албания.

După ce-au găsit şoferul legat legat şi cu căluş în gură… Autorităţile au verificat lista pasagerilor… Cu funcţionarii vamali şi personalul aeroportului.
След като намерили шофьора, завързан и със запушена уста, властите са проверили списъка на пътниците с митническите служители и служителите на летището.

Agenții sau mandatarii vamali nu solicită licențe de import în cadrul contingentelor care intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament.
Митническите агенти или представители не подават заявления за лицензии за внос в рамките на квотите, които се включват в обхвата на настоящия регламент.

Acesta permite schimbul de informații în condiții de siguranță între utilizatorii din industrie, utilizatorii din cadrul autorităților și utilizatorii vamali.
Той позволява защитен обмен на информация между потребителите от индустрията, потребителите от органите и потребителите от митниците.

Vămuire Specialiștii vamali vă sfătuiesc cu privire la întrebările privind tarifele, contingentele tarifare, plafoanele tarifare sau restricțiile la import.
Митнически формалности Митническите специалисти Ви съветват по въпросите за митническите ставки, тарифните квоти, тарифните тавани или ограниченията при внос.

State membre ale UE contribuie în natură la această misiune, prin detașarea de personal calificat(aproximativ 100 de agenţi vamali și poliţiști de frontieră).
Държави-членки на ЕС допринасят за провеждането на мисията чрез командироване на професионални служители(около 100 служители в митническите служби и граничната охрана).

Întrebarea mea este următoarea: În ce măsură putem monitoriza dacă agenţii vamali din apele internaţionale respectă aceste cerinţe juridice privind drepturile omului?
Имам следния въпрос към Вас: до каква степен можем да следим дали граничните служители в международни води спазват тези правни изисквания по отношение на правата на човека?

Poliţia crede că ofiţerii vamali au prezentat bunuri importate ca tranzitând Serbia deşi acestea erau de fapt descărcate în depozite secrete de pe tot teritoriul ţării.
Полицията подозира, че митническите служители са представяли невярно вносни стоки като транзитни през Сърбия, докато в действителност те са били разтоварвани в тайни складове в цялата страна.

Mobilizarea trupelor va duce la creşterea numărului total al forţelor active care susţin agenţii vamali şi de protecţie a frontierelor la aproximativ 4.350, a transmis departamentul.
С това общият брой на военнослужещите на активна служба, изпратени там в помощ на агенцията“Митници и гранична охрана”, ще стане приблизително 4350.

Acum poliţia şi oficialii vamali care respectă ierarhia şi legea Kosovo îşi vor îndeplini atribuţiile la punctele de trecere a graniţei din nord.
В момента полицията и служители на митниците, които уважават йерархията на властта и законите на Косово, ще изпълнят задълженията си на граничните пунктове на север.

Abordarea criminalităţii transfrontaliere necesită cooperare transfrontalieră la nivelul instanţelor naţionale, forţelor poliţieneşti, funcţionarilor vamali şi serviciilor de imigrare din toate statele membre UE.
За справяне с трансграничните престъпления е необходимо сътрудничество между националните съдилища, полицейските сили, митническите служители и имиграционните служби на всички държави от ЕС.

Nu numai ca este de ajutor pentru a face cu funcționarii vamali când te întorci acasă, dar s-ar putea avea dreptul la o rambursare a taxelor petrecute în Franța, la întoarcerea ta.
Не само, че е полезен за справяне с митническите служители, когато се върнете у дома, но може да имате право на възстановяване на данъците, прекарани във Франция при завръщането си.

Vom face tot posibilul să grăbim toate formalitățile vamale pentru transportul dvs., dar nu suntem răspunzători pentru întârzieri, pierderi sau deteriorări cauzate de interferența ofițerilor vamali sau a altor autorități guvernamentale.
Ние ще направим всичко възможно да ускорим изпълнението на всички митнически формалности по освобождаване на пратката Ви, но няма да сме отговорни за каквито и да е забавяния, загуби или вреди, причинени от намесата на митнически служители или на други държавни органи.

Acest nou manifest electronic(eManifest) permite societăților de transport maritim să furnizeze lucrătorilor vamali în toate manifestele(în interiorul și în afara UE) informații privind statutul mărfurilor.
Този нов електронен манифест(eМanifest) позволява на корабоплавателната компания да предоставя на митническите служители информация за статута на стоките във всички манифести(в рамките на ЕС и извън Съюза).

Poliţiştii şi oficialii vamali, împreună cu NATO şi EULEX, vor începe implementarea planului operaţional pentru nord şi sunt mândru că avem înţelegerea voastră şi sprijinul partenerilor internaţionali", a declarat el.
Полицейските и митнически служители, заедно с НАТО и ЮЛЕКС, ще започнат осъществяването на оперативния план за северната част и съм горд, че имаме вашето разбиране и подкрепата на международните партньори," каза той.

La summitul din decembrie, liderii uniunii celor 27 de naţiuni au convenit în principiu să trimită o forţă de 1 800 de poliţişti, magistraţi, procurori şi oficiali vamali pentru a stabiliza provincia după proclamarea independenţei faţă de Serbia.
На своята среща на високо равнище през декември лидерите на 27-членния блок постигнаха принципно съгласие за изпращането на контингент от 1 800 души, включващ полицаи, магистрати, прокурори и митнически служители, които да стабилизират провинцията, след като тя обяви независимост от Сърбия.

Inspectorii vamali europeni trebuie să aibă dreptul de a monitoriza navele din porturile indiene care au ca destinaţie Uniunea Europeană- această monitorizare trebuie să fie realizată în porturile indiene.
Митническите инспектори от ЕС трябва да наблюдават и контролират корабите, акостирали в индийски пристанища, с дестинация Европейския съюз, с което искам да кажа, че контролът и наблюдението трябва да се извършват на индийските пристанища.

Agenții vamali au apreciat de asemenea că era adecvată clasificarea tarifară la subpoziția 8525 40 99, și nu clasificarea utilizată de JVC, respectiv la subpoziția 8525 40 91 și au emis la 6 ianuarie 2004 o înștiințare de plată.
Освен това митническите служители приемат, че адекватното тарифно класиране е в подпозиция 8525 40 99, а не e класирането, прието от JVC, тоест подпозиция 8525 40 91, и на 6 януари 2004 г. издават акт за събиране на несъбрано мито.

După ce câțiva comisari vamali britanici au cerut trupe la Londra ca să-i ajute cu impozitarea silită, lucrurile s-au încins încât britanicii au tras asupra unei mulțimi furioase omorând câțiva oameni, episod repede numit Masacrul din Boston.
След като куп британски митнически агенти поискали от Лондон войски за да помогнат с прокарването на данъците, нещата до толкова се разгорещили, че британските войници стреляли по тълпа в Бостън, убивайки няколко души, в нещо, което скоро било наречено Бостънското клане.

Consultanții noștri vamali pot face o analiză a lanțului dvs. de aprovizionare pentru a vă ajuta să optimizați activitățile vamale, plata taxelor vamale, identificarea zonelor cu risc potențial și optimizarea controalelor și procedurilor interne cu scopul maximizării conformității interne.
Нашите митнически консултанти могатда направят преглед на вашата верига за доставка с цел да ви подпомогнат да разширите търговската си дейност, да оптимизирате митата, да откриете евентуалните рискове и да оптимизирате външния контрол и процедурите с цел постигане на максимално съответствие.

Consultanții noștri vamali pot face o analiză a lanțului dvs. de aprovizionare pentru a vă ajuta să optimizați activitățile vamale, plata taxelor vamale, identificarea zonelor cu risc potențial și optimizarea controalelor și procedurilor interne cu scopul maximizării conformității interne.
Нашите митнически консултанти могат да преразгледат вашата верига на доставките, за да подпомогнат подобряването на митническите дейности, да оптимизират задълженията ви, да идентифицират потенциалните рискови области и да оптимизират вътрешния контрол и процедури, за да увеличат максимално вътрешното съответствие.