Примери за използване на Митническите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Избегнете митническите закъснения.
Evitați întârzierile din vamă.Митническите граници на Полша.
Seama graniţelor posbelice ale Poloniei.Защо са убили митническите агенти?
Само митническите служители, сър.
Numai ofiţerii de la Vamă, domnule.Аз трябва да отида до митническите довечера.
Combinations with other parts of speech
Митническите власти уведомяват за това декларатора.
Autoritatea vamala notifica aceasta declarantului.Международната търговия и за намаляването на митническите бариери.
Митническите гранични пунктове ще изчезнат окончателно!
Postul de frontiera vamala va disparea în cele din urma!Не са възможни поправки, след като митническите органи:.
Modificarea nu mai este posibila dupa ce autoritatea vamala fie:.Парите са за подкупи за Митническите служители в Куба.
Banii sunt pentru mituirea oficialilor din vama Дължима такса към митническите органи, когато стоките са внесени в страната.
Моля напомнете на пътниците за митническите процедури преди слизане.
Протокол относно административната взаимопомощ по митническите въпроси.
Protocolul privind asistenţa reciprocă între autorităţile administrative în materie vamală al.Разкажете ни как преминахте границите, митническите проверки, и случайните срещи.
Spune-ne despre trecerile peste graniţă, verificările la vamă, orice întâlniri întâmplătoare.Митническите кредити по MEIS могат да се прехвърлят свободно и са валидни в рамките на 18 месеца от датата на отпускане.
Creditele pentru taxe acordate în cadrul MEIS sunt transferabile fără restricții și au o valabilitate de 18 luni de la data emiterii.Нарича се още митни сборове. Дължима такса към митническите органи, когато стоките са внесени в страната.
Taxa plătită Autorităţii vămilor când bunurile sunt importate într-o ţară.Възможно е придобитите от Магазина продукти да се подчиняват на законовите иподзаконови разпоредби относно контрола на износа и митническите правила.
Produsele achiziţionate din Magazin pot fi supuse legilor şireglementărilor privind controlul vamal şi pentru export.Резултатите от работата им не се контролират от никого, за митническите служители е по-лесно да маркират, отколкото да вмъкнат виза.
Rezultatele muncii lor nu sunt controlate de nimeni, este mai ușor pentru ofițerii vamali să ștampileze decât să lipsească o viză.Макар че полицията на ЮЛЕКС и митническите служители могат да осигурят съвети и помощ в този процес, КФОР ще се погрижи за безопасността.
În timp ce poliţia şi ofiţerii vamali ai EULEX pot oferi sfaturi şi suport pe tot parcursul procesului, KFOR-ul se va ocupa cu siguranţă.Митническите агенти или представители не подават заявления за лицензии за внос в рамките на квотите, които се включват в обхвата на настоящия регламент.
Agenții sau mandatarii vamali nu solicită licențe de import în cadrul contingentelor care intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament.Подготовката на транспортните, митническите или на всякакви други документи, които се отнасят до произхода и естеството на транспортираните стоки;
(c) întocmirea documentației referitoare la transport, vamă sau alte documente legate de originea și natura mărfurilor transportate;След като намерили шофьора, завързан и със запушена уста,властите са проверили списъка на пътниците с митническите служители и служителите на летището.
După ce-au găsit şoferul legat legat şi cu căluşîn gură… Autorităţile au verificat lista pasagerilor… Cu funcţionarii vamali şi personalul aeroportului.Г-н председател, премахването на митническите граници и обменните курсове в рамките на Европа увеличи мащаба на икономиката.
În numele Grupului GUE/NGL-(NL) Domnule preşedinte,eliminarea punctelor de control vamal şi a cursurilor Митническите органи предоставят на притежателя на решението- при поискване от негова страна и според случая, информация за действителното или предполагаемото количество на унищожените стоки и за тяхното естество.
La cerere, organul vamal furnizează titularului deciziei informaţii cu privire la cantitatea reală sau estimată de mărfuri distruse şi natura acestora.(4) По искане на заинтересуваните лица митническите органи удостоверяват чуждестранния или местния статут на стоките, поставени в свободна зона или в свободен склад.
(4) La cererea partii interesate, autoritatea vamala atesta statutul vamal al marfurilor plasate intr-o zona libera sau intr-un antrepozit liber.По отношение на опазването на околната средаи риболова и сътрудничеството по полицейските и митническите въпроси с протокола се създава основата за административно сътрудничество между компетентните органи.
În ceea ce privește protecția mediului,pescuitul și cooperarea în domeniul polițienesc și vamal, protocolul stabilește baza cooperării administrative dintre autoritățile competente.Митнически формалности Митническите специалисти Ви съветват по въпросите за митническите ставки, тарифните квоти, тарифните тавани или ограниченията при внос.
Vămuire Specialiștii vamali vă sfătuiesc cu privire la întrebările privind tarifele, contingentele tarifare, plafoanele tarifare sau restricțiile la import.Това е добра новина за един бюджет, който зависи от митническите приходи, но е лоша новина, когато дългосрочният план е по-свободна регионална търговия.
Acestea sunt veşti bune pentru un buget care depinde de veniturile din taxe vamale, însă sunt veşti proaste având în vedere că se planifică un comerţ regional mai liber.Полицията подозира, че митническите служители са представяли невярно вносни стоки като транзитни през Сърбия, докато в действителност те са били разтоварвани в тайни складове в цялата страна.
Poliţia crede că ofiţerii vamali au prezentat bunuri importate ca tranzitând Serbia deşi acestea erau de fapt descărcate în depozite secrete de pe tot teritoriul ţării.За справяне с трансграничните престъпления е необходимо сътрудничество между националните съдилища,полицейските сили, митническите служители и имиграционните служби на всички държави от ЕС.
Abordarea criminalităţii transfrontaliere necesită cooperare transfrontalieră la nivelul instanţelor naţionale, forţelor poliţieneşti,funcţionarilor vamali şi serviciilor de imigrare din toate statele membre UE.
