Какво е " МИТНИЧЕСКИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• vamală
• vamal
• vamale
• de la vamă

Примери за използване на Митническият на Български и техните преводи на Румънски

Митническият е в тази посока.
Vama e în directia asta.

Brexit и Митническият съюз.
Brexit și uniunea vamală a UE.

Митническият е в другата посока.
Vama e în altă directie.

Къде е митническият инспектор?
Unde e inspectorul de la Vamă?

Митническият контрол в Египет са точни.
Controalele vamale în Egipt sunt corecte.

През 1948 г. бе създаден митническият съюз БЕНИЛЮКС.
Tot in 1948 a luat fiinta o uniune vamala a Benelux-ului.

Митническият служител ме подкани с жест да се приближа.
Funcţionarul de la vamă îmi făcu un semn să mă apropii.

При изключителни обстоятелства вътрешният пазар и митническият механизъм могат да се окажат неадекватни.
Piața internă și mecanismul de taxe ar putea, în condiții excepționale, să se dovedească inadecvate.

Митническият документ показва, че това е фотографско оборудване.
Pe documentele vamale scrie că era echipament foto.

При изключителни обстоятелства вътрешният пазар и митническият механизъм могат да се окажат неадекватни.
Piaţa internă şi mecanismul de taxe ar putea, în circumstanţe excepţionale, să se dovedească a fi inadecvate.

Юли- Митническият съюз е осъществен 18 месеца предсрочно.
Iulie 1968 Uniunea vamala este incheiata cu 18 luni mai devreme.

В края на миналата година Европейската комисия изненада всички с предложението си да се разшири митническият съюз с Турция.
La sfârșitul anului trecut, Comisia a surprins cu propunerile de intensificare a uniunii vamale cu Turcia.

Митническият орган издал сертификата заместител се вписва и подпечатва в графа 11.
Viza autorităţii vamale care a eliberat certificatul înlocuitor se înscrie în rubrica 11.

Въпреки това той се прилага, когато митническият транзит се отменя по време на транспортирането през територията на Общността.
In orice caz, va fi aplicat unde tranzitul prin vamă în timpul transportului pe teritoriul Comunităţii este interzis.

Митническият орган, компетентен за вземане на решение, преразглежда решение в следните случаи:.
(1) Autoritățile vamale competente pentru luarea deciziei reevaluează o decizie în următoarele cazuri:.

През декември 2016 г. Европейската комисия предложи да се актуализира митническият съюз с Турция и да се разширят двустранните търговски отношения.
În decembrie anul trecut Comisia Europeană a propus aducerea la zi a uniunii vamale cu Turcia și extinderea relațiilor comerciale bilaterale.

Митническият съюз се изгражда посредством премахването на митата между държавите членки и създаването на обща митническа тарифа.
Daca uniunea vamala inseamna eliminarea taxelor intre statele membre si fixarea unor tarife externe comune.

Когато митническите органи имат основания за съмнение дали стоките отговарят на тези условия, митническият статус на тези стоки трябва да бъде доказан.
În cazul în care autoritățile vamale au motive pentru a pune la îndoială dacă mărfurile îndeplinesc aceste condiții, statutul vamal al mărfurilor respective trebuie să fie dovedit.

Когато митническият орган е осведомен, че регистрираното лице е прекратило дейностите, за които се изисква регистрацията.
In cazul in care autoritatea vamala are cunostinta de faptul ca persoana inregistrata si-a incetat activitatile care necesita inregistrare.

(4) За отпадъци и остатъци, получени в резултат на унищожаване на стоки, митническият надзор приключва, когато тези отпадъци и остатъци получат допустимо митническо направление.
(3) În cazul deseurilor si rebuturilor rezultate în urma distrugerii mãrfurilor, supravegherea vamalã se încheie când acestora li se atribuie o destinatie vamalã acceptatã.

Митническият орган вписва в клетка 11 на"сертификата за обезкостено месо" номера и датата на декларациите, посочени в член 5, параграф 4 на Регламент(ЕО) № 800/1999.
La rubrica 11 a"certificatului pentru carne cu os", autorităţile vamale înscriu numerele de referinţă şi datele declaraţiilor menţionate în art. 5 alin.

Това нотифициране се потвърждава с декларация или сертифициране от от получателя на радиоактивните отпадъци, в която се заявява, че отпадъците са достигнали точката на своето местоназначение и се посочва митническият пункт в третата страна, през който е преминал превоза.
Această notificare trebuie să fie însoţită de o declaraţie sau un certificat din partea destinatarului deşeurilor radioactive care să indice că deşeurile au ajuns la destinaţia corectă şi să menţioneze punctul vamal de intrare în ţara terţă.

Целта му е да се засили митническият контрол за противодействие на фалшифицирането и пиратството на стоки, търгувани между двете страни(виж IP/09/193).
Obiectivul acestuia este înăsprirea controalelor vamale în scopul combaterii falsificării și pirateriei în cazul mărfurilor comercializate între cele două părți(a se vedea IP/09/193).

Когато операциите по обработването се отнасят до поправки с нетърговски характер, възмездно или безплатно, митническият орган, упълномощен от митническите служби по искане на декларатора разрешава декларацията за редовен внос да замести молбата за разрешение.
În cazul în care operaţiunile de perfecţionare privesc reparaţii de natură necomercială, fie cu titlu oneros fie cu titlu gratuit, biroul vamal desemnat de către autorităţile vamale admite, la cererea declarantului, ca declaraţia de punere în liberă circulaţie să constituie cererea de autorizaţie.

Митническият орган вписва в клетка 11 на„сертификата за обезкостено месо“ номера и датата на декларациите, посочени в член 5, параграф 4 от Регламент(ЕО) № 800/1999.
(2) La rubrica 11 a„certificatului pentru carne dezosată”, autoritățile vamale înscriu numerele de referință și datele declarațiilor menționate la articolul 5 alineatul(4) din Regulamentul(CE) nr. 800/1999.

Въпреки това ако преди изтичането на тези срокове митническият орган на отправната държава членка или държавата членка на въвеждане получи информация, че операцията ТИР не е завършена правилно, или има такова подозрение, той незабавно изпраща искането.
Dacă însă înainte ca aceste termene-limită să expire, autoritatea vamală a statului membru de plecare sau de intrare primește informații conform cărora operațiunea TIR nu a fost încheiată corect sau dacă suspectează acest lucru, autoritatea respectivă transmite cererea fără întârziere.

Митническият орган, компетентен за вземане на решение, спира действието на решението вместо да го обезсили, отмени или измени съгласно член 23, параграф 3, член 27 или член 28 от Кодекса, когато:.
(1) Autoritatea vamală competentă să ia decizia suspendă decizia în loc de a o anula, revoca sau modifica în conformitate cu articolul 23 alineatul(3), articolul 27 sau articolul 28 din cod, în cazul în care:.

Когато стоките не могат да бъдат представени на митническите органи, митническият орган, компетентен за вземане на решението, разрешава възстановяването или опрощаването само когато разполага с доказателства, че въпросните стоки са стоките, за които е поискано възстановяване или опрощаване.
Dacă mărfurile nu pot fi prezentate autorităților vamale, autoritatea vamală competentă să ia decizia acordă rambursarea sau remiterea numai în cazul în care deține dovezi care arată că mărfurile în cauză sunt mărfuri pentru care s-a solicitat rambursarea sau remiterea.

Когато митническият орган, компетентен за вземане на решение, е удължил срока за консултации с друг митнически орган, срокът за вземане на решение се удължава с толкова време, с колкото е удължен срокът за консултации.
(3) În cazul în care autoritatea vamală competentă să ia decizia a prelungit perioada pentru consultarea unei alte autorități vamale, termenul pentru luarea deciziei este prelungit cu aceeași perioadă de timp ca și prelungirea perioadei de consultare.

Когато митническият статус на съюзни стоки не може да се счита за доказан в съответствие с параграф 1, доказателството за митническия статус на съюзни стоки се предоставя чрез някое от другите средства, изброени в член 199 от настоящия регламент.
(2) Dacă nu se poate considera dovedit statutul vamal de mărfuri unionale în conformitate cu alineatul(1), dovada statutului vamal de mărfuri unionale trebuie furnizată printr-unul dintre celelalte tipuri de dovadă enumerate la articolul 199 din prezentul regulament.

Как да използвам "митническият" в изречение

Докато имиграционната проверка при пристигане в родината обикновено липсва или е формалност, митническият контрол може да бъде проблем.

СЪДЪТ КЪМ ЮРИСКОНСУЛТ Т-И: Митническият служител разполага ли със специални знания, за да може да определи вида на цистерната?

4. след проверката на главата, обувките и частите на горното облекло митническият служител продължава с преглед на съблеченото бельо;

19. Митническият контрол и обмитяването на международните пощенски пратки се извършва съгласно Закона за митниците и правилника за неговото приложение.

Митническият конфликт и единодушното несъгласие на Европейския съюз със Съединените американски щати по въпроса за митата върху стоманата и алуминия

Posted in Пари Tagged банкови гаранции, вноса, декларация, документи, държавата, закони, квоти, Митническият посредник, Родината, ТИР, ТИР-карнета, чужбина Leave a comment

Общ пазар (вътрешен пазар) - на този етап митническият съюз се разширява със свободното движение на работна сила, стоки, услуги и капитали