Какво е " МИ ТЕРАПЕВТ " на Румънски - превод на Румънски

• terapeutul meu
• meu terapeut
• meu psiholog

Примери за използване на Ми терапевт на Български и техните преводи на Румънски

Новият ми терапевт?
Noul meu terapeut?

Той е физичният ми терапевт.
E fizioterapeutul meu.

Ти си ми терапевт.
Şi… Tu eşti terapeutul meu.

Физическия ми терапевт.
Fizioterapeuta mea.

Не си ми терапевт от 20 години.
Nu mai eşti terapeutul meu de 20 de ani.

Той е бившия ми терапевт.
Este fostul meu terapeut.

Ти си ми терапевт, това е отделно.
Eşti terapeuta mea. Nu încurcăm borcanele.

А и ти не си ми терапевт.
Şi nu eşti psihiatrul meu.

Звучиш като съдебния ми терапевт.
Vorbeşti ca şi terapeutul meu de la tribunal.

Не, и не си ми терапевт.
Nu şi nu eşti nici terapeutul meu.

По-добре да поговоря за това с новия ми терапевт.
Mi-ar merge mai bine vorbesc la noul meu terapeut despre asta.

Аз… ти не си ми терапевт.
I- am… tu nu ești terapeutul meu.

Това е 28-ият ми терапевт от 1969 г. насам.
Ce e? E al 28-lea psihiatru al meu începând din 1969.

Искаш да си ми терапевт?
Vrei să-mi fii şi psiholog?

Може би новият ми терапевт ще хвърли малко светлина по въпроса.
Poate nou meu psihiatru poate arunca mai multă lumină asupra cazului.

Е да. Предложиха ми терапевт.
Da, păi, mi-au oferit consiliere.

Държиш фалшивия ми терапевт, заключен в ковчега.
Ai terapeutul meu fals blocat in sicriu.

Ти си с момиче, което не ги харесва, а аз се срещам с бившия ми терапевт.
Tu eşti cu o fată căreia nu-i plac Ewoks, Eu ies cu fostul meu terapeut.

Аз съм загубил и двете ми терапевт и моят партньор.
Mi-am pierdut atat meu terapeut si partenerul meu..

Надя е новият ми терапевт и тя не е на същото мнение.
Naadiah este terapeutul meu acum. Iar ea crede că ar fi problema mea..

Ти си с момиче, което не ги харесва, а аз се срещам с бившия ми терапевт.
Tu te întâlnesti cu o fată căreia nu-i place Ewok-ii, eu cu fostul meu psiholog.

От новия ми терапевт и от факта, че може да се окаже по-добра от теб.
Noul meu terapeut și de faptul că ea se poate dovedi a fi mai bun decât tine.

Същия човек, с когото споделих спомените си от онази нощ: Верният ми терапевт.
Doar persoana cu care am împărțit amintirile mele din acea noapte: mi terapeut încredere.

Вие сте ми терапевт, не доктора ми, и прекарахме 2 години заедно.
Eşti terapeutul meu, nu eşti doctorul meu, şi am petrecut doi ani împreună.

Знам защо си тук. Новият ми терапевт каза, че е трябва да скъсам връзките.
Ştiu de ce ai venit, Charlie, dar să ştii că noul meu terapeut spune că e cel mai bine s-o iau de la capăt.

Не. Боже, звучиш като полицията, пожарникарите, родителите ми, терапевта ми и застрахователната компания.
Nu! Dumnezeule, spui la fel ca poliția, pompierii, părinții mei, terapeutul meu și compania de asigurări.

Успах се при новият ми терапевт и закъснях за среща с Кейт и тя е взела още едно важно решение без мен.
Am dormit prea mult la noul meu terapeut și am fost întârziat la o întâlnire cu Kate, așa că a făcut o altă decizie mare fără mine.

Редовните читатели ще бъдат наясно, че по-рано тази година предишното ми терапевт остави своята практика и поради това не може да ме види вече.
Regulate de cititori vor fi conștienți de faptul că la începutul acestui an, terapeutul meu anterior a părăsit practica sa și,….

Когато съм в офиса ми терапевт, определено има изкривяване на времето се случва, когато петдесет минути могат да се чувстват като петдесет секунди.
Când sunt în biroul terapeutului meu, există o urzeală de timp definit se întâmplă în cazul în care cincizeci de minute se….

Мислех, че мога да дойда тук за да ме изслуша някой, а вместо това си губя времето с приказки за предния ми терапевт и колко беше зле тя.
Credeam că dacă vin aici… ştii, cineva totuşi o să mă asculte şi pe mine dar în schimb… Mă faci să îmi pierd timpul vorbind de primul meu psiholog şi ce mare catastrofă era.