Какво е " МИ ТРЯБВАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am nevoie

Примери за използване на Ми трябвате на Български и техните преводи на Румънски

Не ми трябвате.
N-am nevoie de voi.

Точно вие ми трябвате.
Eşti exact ce am nevoie.

Не ми трябвате тук.
Nu vă vreau aici.

Всички ми трябвате тук.
Am nevoie de toţi aici.

Ще ми трябвате, момчета.
Voi avea nevoie de voi.

Не, и двама ми трябвате.
Nu, am nevoie de amândoi.

Но не ми трябвате вие.
Dar nu de dvs am nevoie.

Не ми трябвате да ме освобождавате!
Nu am nevoie sa ma eliberati!

Точно сега ми трябвате и двамата.
Şi chiar acum am nevoie de amândoi.

Значи точно вие ми трябвате.
Atunci, cred că trebuie să vorbesc cu tine.

Не ми трябвате ти и семето ти.
N-am nevoie de tine şi de sămânţa ta inutilă.

Съжалявам, но и двете ми трябвате.
Îmi pare rău, dar am nevoie de amândouă aici.

И ми трябвате вие, за да намерите нещо.
Aşa că am nevoie de tine să găseşti ceva.

Вече имам бизнес и ще ми трябвате и двамата.
Acum am puţină treabă! Ar fi nevoie de amândoi.

Не ми трябвате нито ти, нито те.
N-am nevoie de tine, n-am nevoie de ei.

Приятелите ми са болни и ми трябвате.
Prietenii mei sunt bolnavi şi au nevoie de voi!

Не ми трябвате вие, а дрехите ми..
N-am nevoie de tine, ci de haine. Dă-le jos.

Вие хора не можете да ме защитите, така че не ми трябвате.
Voi nu ma puteti proteja, asa ca nu mai am nevoie de tine.

Ще ми трябвате изцяло. И ще ми трябва катинар.
Am nevoie de tot locul şi îmi trebuie un lacăt.

Господа. Бихте ли минали там и аз ще ви извикам, когато ми трябвате.
Domnilor, mergeţi pe aici şi vă chem când am nevoie.

И двамата ми трябвате в командния център до пет минути.
Am nevoie de tine atât în centrul de comandă în 5.

Приятно ми е, че се запознахме, но вие не ми трябвате.
Îmi pare bine că v-am cunoscut, dar nu avem nevoie de dvs.

Не ми трябвате ти нито оръжие, за да има ред тук.
Nu avem nevoie de arme sau de tine ca să păstrăm ordinea.

Сега наблюдавам бебето, но майката ме влудява, затова ми трябвате вие, за да я държите далеч от мен.
Bebeluşul e monitorizat, dar mama mă inebuneste de cap, aşa că am nevoie de tine, ca s-o ţii departe de mine.

Не ми трябвате нито вие, не ми трябват и вашите цици.
N-am nevoie de voi şi n-am nevoie de niciun sân de-al vostru.

Знаеш ли какво, човече? Каквото и да е, обещавам, че ще преобърна небето и земята за теб но точно сега ти и Джейкс ми трябвате за 24 часа.
Orice ar fi, o să mut Cerul şi Pământul pentru tine, dar acum am nevoie de amândoi 24 de ore.

Затова ми трябваха документите ти.
De aceea am nevoie de acreditarea ta.

О, не, не, ти ми трябваш за търга.
Oh, nu, am nevoie de tine pentru licitaţie.

Тези изследвания ми трябваха вчера.
Am nevoie de rezultatele alea ieri.

Не ми трябваш.
Nu am nevoie.