Примери за използване на Мобилния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Звъни на мобилния.
De apel de telefonie mobilă.Мобилния ти е изключен, Гейб.
Домашния и мобилния.
Şi О да, разбира се… Току що говори с мен по мобилния.
Бих искал да оставя мобилния си номер.
Bine. Vă las numărul meu de mobil.
Хората също превеждат
Не съм от мобилния, затова не мога да ти пиша.
Как си ме записал на мобилния, когато аз звънна?
Оставила ли е друг номер, освен мобилния?
A lăsat un alt număr Къде е?- Не отговаря на мобилния, нито у тях.
Uh, păi, nu a răspuns la celular, nu e nimeni acasă.Това е мобилния на Съли, тази мигаща точка, нали?
Ăla e telefonul lui Sully. Punctul care clipeşte, nu?Щях да ти се обадя от мобилния, но не го намирам.
Te-aş fi sunat de pe telefonul meu, dar nu-l pot găsi.Ако ти потрябвам лятото, имаш ми мобилния.
Dacă doriţi să vorbim peste vară, aveţi numărul meu de mobil.Взела съм си мобилния, ако ти потрябвам. До утре.
Това е много добре да се намери злоупотребата на мобилния.
Este foarte bun pentru a găsi abuz de telefonie mobilă.Не е използвал мобилния си и е отишъл право в салона.
El nu a folosit telefonul său și sa dus direct la salon.Съжалявам, че се натрисам така, но ти не отговаряше на мобилния.
Îmi pare rău ca vin aşa, dar nu răspundeai la celular.Не отговаря и на мобилния, затова реших да ти звънна.
Nu răspunde la telefon, aşa că m-am gândit să te sun pe tine.На мобилния, който ми даде, но постоянно беше изключен.
Pe celular, la numărul pe care mi l-ai dat, dar era mereu închis.Опитах се да проследя мобилния на Малой, но е изключен.
Am încercat să localizez telefonul lui Malloy, dar e închis.Проследи мобилния ми и не успя да си спомниш името ми.
Mi-ai urmărit mobilul şi nu puteai să-ţi aminteşti cum mă cheamă.Да, след това ми взе мобилния и го мушна в панталоните си.
Da, apoi mi-a luat telefonul şi şi l-a băgat în pantaloni.Махни си петнайсет минути треньор фитнес сега на мобилния си….
Ia antrenorul 15 minute de fitness acum pe telefonul tau….Да. оставих й съобщения на мобилния и на домашния телефон.
Da, am lăsat mesaje pe numerele de celular şi pe cele de acasă.Пригответе се за едно диво кръг на басейн на мобилния си….
Pregateste-te pentru o rundă sălbatică de biliard pe telefonul tau….Проверихме номера от мобилния на Ърни… измислено име и адрес.
Am verificat numerele din mobilul lui Ernie… nume fictive şi adrese false.За да направите това, отидете на официалния сайт на мобилния оператор.
Pentru a face acest lucru,mergeți pe site-ul oficial al operatorului de telefonie mobilă.Прати ми адреса на мобилния, и ще бъдем там колкото се може по-скоро.
Trimite-mi adresa pe telefon, şi vom fi acolo cât de repede putem.Получаване Добавяне на документи и/ или фактура с камерата на мобилния блок.
Primirea documentului Append și/ sau factură cu camera unității de telefonie mobilă.Онлайн плащането е достъпно за всеки потребител на мобилния оператор на спасителя.
Plata online este disponibilă pentru fiecare utilizator al operatorului de telefonie mobilă al salvării.Скоростта на качаване и сваляне на информация също зависи от мобилния оператор.
De asemenea, viteza de încărcare şi descărcare depinde de operatorul de telefonie mobilă.
