Примери за използване на Мобилния излъчвател на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тогава ще ни трябва мобилния излъчвател.
Înseamnă că avem nevoie de emiţătorul mobil.Капитане, мобилния излъчвател беше задействан.
Căpitane, emiţătorul mobil a fost activat.Прехвърли програмата му в мобилния излъчвател.
Transferă programul lui în emiţătorul mobil.Аз ще взема мобилния излъчвател и ще уведомя капитана.
Iau emiţătorul mobil şi-l anunţ pe căpitan.Компютър, прехвърли ХСМС към мобилния излъчвател.
Computer, transferă EMH în emiţătorul mobil.
Хората също превеждат
Моля, не бутайте мобилния излъчвател на Доктора.
Vă rog, nu atingeţi emiţătorul mobil al doctorului.Програмата му беше изключена от мобилния излъчвател.
Programul lui s-a decuplat de emiţătorul mobil.Капитане, намерих мобилния излъчвател на Доктора на палуба 9.
Capitane, am gasit emitatorul mobil al doctorului pe Puntea 9.Компютър, прехвърли ХСС на мобилния излъчвател.
Computer, transferă holograma-medic în emiţătorul mobil!Не сте си ползвал мобилния излъчвател от шест дни.
Am hotărât că nu mai ai voie să foloseşti emiţătorul mobil vreme de şase zile.Нищо чудно, че не знаехте за мобилния излъчвател.
Nu mă mai mir că nu ştii nimic despre emiţătorul mobil.Стане ли нещо с мобилния излъчвател, програмата ви ще е изгубена.
Dacă se întâmplă ceva cu acel emiţător mobil, programul tău poate fi pierdut.Компютър, прехвърли холограмата на Баркли към мобилния излъчвател.
Computer, transferă holograma lui Barclay în emiţătorul mobil.Прехвърли програмата ми в мобилния излъчвател… и събери екипажа.
Transferă-mi programul în emiţătorul mobil şi spune-le celorlalţi să se pregătească.Имал е достатъчно време да научи от Доктора за мобилния излъчвател.
A avut destul timp pentru a afla de existenţa emiţătorului mobil.Програмата ти ще бъде изтрита, освен ако не те прехвърля в мобилния излъчвател, преди да изчезна, което ще се случи всеки момент.
Programul tău va fi şters dacă nu te descarc în emiţătorul mobil înainte să dispar, ceea ce ar trebui să se întâmple în orice secundă.Докторе, веднага прехвърлете програмата си в мобилния излъчвател.
Puntea către Infirmerie. Doctore, copiază-ţi imediat programul în emiţătorul mobil.В такъв случай, можете да ги прегледате тук,за да заема за малко мобилния излъчвател.
În cazul ăsta, poate ai vrea să le verifici aici,ca să pot lua eu emiţătorul mobil.Нито мобилният излъчвател, нито програмата на Доктора са на кораба на Гар.
Nici emiţătorul mobil, nici doctorul nu se află la bordul navei lui Gar.Мобилният излъчвател?
Emiţătorul mobil?Този мобилен излъчвател се оказа нещо като благословия.
Bănuiesc că emiţătorul mobil s-a dovedit a fi o binecuvântare mixtă.Мобилен излъчвател.
Emiţătorul ăsta mobil.Само помни Кес,че всеки може да гледа звездите от мостика дори и холограма с мобилен излъчвател но истинското действие винаги ще бъде в лазарета. Какво е положението със щитовите модификации.
Ţine minte, Kes,oricine poate urmări stelele de pe Punte… chiar şi Работя по мобилния ми излъчвател.
Свързах мобилния ми излъчвател с електро- плазмените тръбопроводи.
Mi-am legat emiţătorul mobil de conductele EPS.Деактивирайте мобилния ми излъчвател и го сложете в селенидния комплект.
Dezactivează-mi emiţătorul mobil şi bagă-l în interiorul trusei medicale din selenit.Ще настроиш ли мобилния ми излъчвател? Ще ми помогне да правя бързи смени на костюмите в паузите между изпълненията.
Vreau să faci o ajustare a emiţătorului meu mobil care să-mi permită să fac schimbări rapide între cântece.Мобилният ми излъчвател работи отново.
Emiţătorul meu mobil funcţionează din nou.Това ли е мобилният ми излъчвател?
Ăla e emiţătorul meu mobil?Къде ти е мобилният ви излъчвател?
Unde este emiţătorul tău mobil?
