Какво е " МОДЕРНИЗИРАНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• modernizată
• modernizat
• modernizate

Примери за използване на Модернизираната на Български и техните преводи на Румънски

Второ, модернизираната версия на оранжерията трябва да бъде колкото е възможно по-запечатана.
În al doilea rând, versiunea modernizată a serii ar trebui să fie cât mai sigură posibil.

Твърди се, че този модел е изграден на модернизираната платформа B0 и ще има купеобразен силует.
Există zvonuri că noul model va fi construit pe baza unei platforme B0 modernizate şi va avea o caroserie coupe.

Модернизираната координация обаче е първата крупна реформа след регламентите през 70-те години на ХХ век:.
Cu toate acestea, coordonarea modernizată este prima reformă majoră de la intrarea în vigoare a reglementărilor din 1970:.

В същото време, благодарение на модернизираната технология, устройството е напълно заредено за по-малко от 60 минути.
În același timp, datorită tehnologiei actualizate, dispozitivul este complet încărcat în mai puțin de 60 de minute.

Енергия, интеграция, вкус, добавена стойност и пионер“ са чертежите, които описват модернизираната трансформация на ANKO.
Energie, integrare, gust, valoare adăugată șipionier” sunt planurile care descriu transformarea de actualizare a ANKO.

Модернизираната и опростена Обща селскостопанска политика ще отговори на ключовите предизвикателства, пред които са изправени земеделските….
O politică agricolă comună modernizată şi simplificată ar aborda principalele provocări cu care se….

Енергия, интеграция, вкус, добавена стойност и пионер“ са чертежите, които описват модернизираната трансформация на ANKO.
Momentum, integrare, gust, valoare adăugată și conducere" sunt planurile care descriu transformarea modernizării ANKO.

Също така, модернизираната система за пълнене е в състояние да екструдира по-големи зарове, за да направи храната ви по-вкусна.
De asemenea, sistemul de umplere modernizat este capabil să extrude zaruri mai mari pentru a face mâncarea mai gustoasă.

Мостът ще достигне пълния си капацитет, когато бъде напълно свързан с модернизираната железопътна и пътна мрежа от двете страни.
Podul își va atinge deplinul potențial atunci când va conecta complet rețelele feroviare și rutiere modernizate de pe ambele maluri.

Комисията ще прави оценка на проектите по линия на ЕФСИ, при които има съфинансиране от държавите членки, въз основа на модернизираната рамка за държавната помощ.
Comisia va evalua proiectele FEIS cofinanțate de statele membre pe baza cadrului său modernizat privind ajutoarele de stat.

Внедряване на модернизираната инфраструктура за управление на въздушния трафик(SESAR[12]) в Европа до 2020 г. и завършване на Единното европейско авиационно пространство.
Implementarea infrastructurii modernizate de gestionare a traficului aerian(SESAR[12]) în Europa până în 2020 și finalizarea Spațiului aerian european comun.

След преместването на някои от основните отдели на новите площи в Осташево, следващата стъпка е техниката в офиса да се приведе в съответствие с модернизираната фабрика.
După ce a mutat câteva dintre departamentele cheie în sediul nou din Ostaszewo, pasul următor era să aducă tehnologia de birou la nivelul fabricii modernizate.

Модернизираната обща селскостопанска политика ще трябва да подпомогне прехода към напълно устойчив селскостопански сектор и развитието на жизнени селски райони.
Va fi nevoie de o politică agricolă comună modernizată, care să sprijine tranziția spre un sector agricol pe deplin sustenabil și dezvoltarea unor zone rurale dinamice.

Предлаганият детектор е предвиден в множество условия. Този детектор е конструиран чрез използване на модернизираната технология и най-финия материал за осигуряване на безупречен диапазон.
Acest detector este proiectat prin utilizarea tehnologiei de modernizare și a celui mai bun material de calitate pentru a asigura o gamă impecabilă.

Модернизираната система за тревни площи активира отоплението на тревата на основното поле по-бързо, отколкото преди, като използва значително по-малко енергия.
Sistemul de gazon modernizat activează încălzirea gazonului pe terenul de joc principal mai repede decât înainte, în timp ce utilizează o cantitate semnificativ mai mică de energie.

И тя служи на три цели: да демонстрира модернизираната военна сила на Русия, да постави под съмнение Украйна като модел на реформи в Русия и да начертае нови граници в Европа.”.
Și are trei scopuri: sa demonstreze puterea militară modernizată a Rusiei, sa puna la îndoială Ucraina ca model de reforme pentru Rusia și sa traseze noi frontiere în Europa”.

Резултатът от гореспоменатия диалог трябва да допринесе за проправяне на път- бих искал особено да подчертая това- към модернизираната Обща селскостопанска политика, която осигурява равни условия за всички държави-членки.
Dialogul menţionat anterior ar trebui să ducă la netezirea drumului către o PAC modernizată, care să ofere condiţii egale pentru toate statele membre.

Предишните формуляри тип Е отпадат в рамките на модернизираната координация, но в някои случаи информацията, изисквана от гражданите, ще се издава под формата на преносими документи.
Formularele E vor fi eliminate în baza coordonării modernizate, însă, în anumite cazuri, informațiile solicitate de cetățeni vor fi emise sub forma unui document portabil.

Литровите бензинови двигатели(88 кВт/120 к. с. и 103 кВт/140 к. с.) вече се предлагат в съчетание с модернизираната шестстепенна автоматична трансмисия с понижено вътрешно триене.
Motoarele pe benzină de 1,4 litri(88 kW/120 cp şi 103 kW/140 cp) sunt acum oferite în combinaţie cu transmisie automată cu şase trepte de viteză reproiectată, cu frecare redusă.

По-широко използване на познанията и иновациите: Модернизираната ОСП ще се възползва от най-новите технологии и иновации, за да помага на земеделските стопани по места и на администрацията, по-специално посредством следното:.
O mai bună utilizare a cunoștințelor și inovării: PAC modernizată va profita de avantajele oferite de toate tehnologiile de ultimă oră și de cele mai recente inovații, ajutându-i astfel atât pe fermieri în munca lor, cât și administrațiile publice, în special prin:.

Освен това, новият Flip 65” на Samsung е първият интерактивен дисплей, който ще бъде включен в модернизираната версия на серията Webex Room Kit на Cisco, която ще бъде налична по-късно тази година.
În plus, noul Flip 65″ de la Samsung este primul display interactiv care va fi încorporat în versiunea actualizată a seriei Webex Room Kit, care va fi lansată în cursul acestui an.

Модернизираната обща селскостопанска политика трябва да засили своята европейска добавена стойност, включвайки по-амбициозни цели по отношение на околната среда и климата и отговаряйки на очакванията на гражданите за тяхното здраве, околната среда и климата.
Politica agricolă comună modernizată trebuie să își consolideze valoarea adăugată europeană, reflectând un nivel mai ridicat de ambiție în domeniul mediului și climei și răspunzând preocupărilor cetățenilor cu privire la sănătatea lor, mediu și climă.

Поради това в сектора на радио- и телевизионното разпространение модернизираната директива"Телевизия без граници" може да се смята за харта за свободата на трансграничната информация в ЕС.
Prin urmare, în ceea ce priveşte sectorul radiodifuziunii, directiva"Televiziune fără frontiere” modernizată poate fi văzută ca o cartă a libertăţii de informare transfrontalieră în UE.-.

Модернизираната от САЩ бомба В61-12 съществено ще понижи прага за използване на ядрени оръжия, коментира директора на Департамента по въпросите за неразпространение и контрол над въоръженията към Министерството на външните работи на Русия Михаил Улянов, предаде РИА Новости.
Noua producție a armelor nucleare modernizate B61-12 va diminua pragul de utilizare a arsenalului nuclear, a declarat agenției RIA Novosti directorul Departamentului pentru problemele de neproliferare și control al armamentului din cadrul Ministerului de Externe din Rusia, Mihail Ulianov.

Модернизираната и опростена Обща селскостопанска политика ще отговори на ключовите предизвикателства, пред които са изправени земеделските и селските райони, като в същото време ще допринесе за изпълнението на приоритетите на политиката на Комисията(особено работните места и растежа), устойчивото развитие, насочения към резултатите бюджет, опростяването и субсидиарността.
O politică agricolă comună modernizată și simplificată ar aborda principalele provocări cu care se confruntă agricultura și zonele rurale, contribuind în același timp la prioritățile de politică ale Comisiei(în special creșterea economică și ocuparea forței de muncă), la dezvoltarea durabilă, la un buget axat pe rezultate, pe simplificare și pe subsidiaritate.

Конструктивно модернизираните версии не се различават много от предишните.
Versiunile modernizate constructiv nu sunt mult diferite de cele anterioare.

Бъдат модернизирани за вашия 21-ви век.
Dar sunt actualizate pentru secolul XXI.

Модернизираните информационни изисквания вече не се основават изключително върху туристическите брошури.
De cerințe modernizate de informare care nu se mai bazează exclusiv pe broșurile turistice.

Настояваше за заделянето на пари за развитие и модернизира.
Înaintat pentru alocarea subvenţiilor destinate dezvoltării şi modernizării.

Услуги са автоматично модернизирани като усъвършенствани технологии, стават достъпни.
Servicii sunt automat actualizate, în tehnologii avansate devin disponibile.

Как да използвам "модернизираната" в изречение

Модернизираната библиотека на Медицински университет – Пловдив – център за европейско образование и култура 2/56–58

Компанията STK вече е завършила разработката на модернизираната М113 и даже е провела необходимите изпитания.

Oбщина Ракитово: Кметът на Община Ракитово официално откри модернизираната сграда на ОДЗ „Митко Палаузов” в града

Производство на модернизираната версия на лекия многоцелеви самолет Ил-103 се планира да бъде организирано в Казахстан.

Все по-неуязвими: модернизираната "Арена-Е" ще подсили защитата на танковете T-72 и T-90 - Russia Beyond България

Модернизираната материална база е необходима предпоставка за осигуряване на високо качество на обучение и научноизследователска дейност.

Blackhawk написа: Значи твърдиш, че в модернизираната схема са осем пускови с по две направляващи, вместо 4х4.

„Приста ойл" официално откри модернизираната и разширена линия за производство на пластични смазки (греси) на подразделението ...

Снимка, направена някъде в Близкия Изток, разкрива модернизираната версия на Land Cruiser J200. Предполага се, че ...