Какво е " MODERNIZĂRII " на Български - превод на Български

• модернизацията
• модернизиране
• обновяването
• модернизира
• на осъвременяването
• модернизация
• модернизирането
• преоборудването

Примери за използване на Modernizării на Румънски и техните преводи на Български

Subliniază importanța modernizării educației;
Подчертава значението на модернизирането на образованието;

Consecințele modernizării pentru societate și asistență socială;
Последиците от модернизация на обществото и социална работа;

Toate societăţile contemporane sunt preocupate de problema modernizării.
За всички съвременни хора е важен въпросът за обновяването.

Este necesară în cazul modernizării liniilor existente.
Се изисква в случай на модернизиране на съществуващи линии.

Înaintat pentru alocarea subvenţiilor destinate dezvoltării şi modernizării.
Настояваше за заделянето на пари за развитие и модернизира.

Putin a trasat sarcina modernizării forţelor nucleare ruse.
Путин постави задачата за модернизиране на ядрените сили на Русия.

Vă recomandăm să efectuaţi o copie de siguranţă a datelor înaintea începerii modernizării la Windows7.
Ние ви съветваме да архивирате данните си преди да стартирате актуализиране до Windows7.

Comisia Europeană: Agenda modernizării învățământului superior.
Европейска комисия: Програма за модернизиране на висшето образование.

O altă prioritate este actualizarea echipamentului armatei şi creşterea bugetului alocat modernizării.
Друг приоритет е рационализиране на армейското оборудване и увеличаване на бюджета за модернизация.

Promovarea modernizării și a caracterului durabil al producției agricole;
Насърчаване на модернизирането и устойчивостта на селскостопанското производство;

Discuţiile s-au concentrat asupra reformei militare şi modernizării echipamentelor.
В центъра на разговорите бяха военната реформа и модернизирането на оборудването.

Forumul este dedicat modernizării flotei pentru căile navigabile….
Форумът е посветен на модернизирането на флота по вътрешните водни пътища в Европа.

Cetăţenii europeni nu pot să suporte singuri costurile modernizării sistemelor energetice.
Европейските гражданите не могат сами да поемат разходите за модернизиране на енергийните системи.

Recunoaște valoarea adăugată a modernizării vehiculelor mai vechi, după caz, cu elemente de siguranță suplimentare incluse în modelele mai noi;
Признава добавената стойност на модернизирането на по-стари превозни средства, когато е целесъобразно, с допълнителни елементи за сигурност, включени в по-нови модели;

De asemenea preşedintele intenţionează să examineze problema modernizării Rusiei şi standardele democraţiei.
Президентът също така има намерение да обсъди проблема за модернизацията на Русия и стандартите на демокрацията.

Datorită testelor succesive ale medicamentului și modernizării sale periodice, astăzi este o specialitate foarte eficientă care afectează toate tipurile de păr, indiferent de starea lor.
Благодарение на последващото тестване на лекарството и редовната му модернизация, днес той е много ефективен специалист, който засяга всички видове кози, независимо от тяхното състояние.

În acest context, Comisia a adoptat astăzi noua sa strategie antifraudă în scopul actualizării și modernizării politicilor sale de combatere a fraudei.
Във връзка с това и с цел да актуализира и модернизира политиката за борба с измамите, тя прие днес своята нова стратегия в тази област.

Din nefericire, suntem condamnați să suferim de pe jurma modernizării la întâmplare și să trăim cu chimicalele care ne-au contaminat aerul, apa și mâncarea.
За съжаление, ние сме обречени да страдаме от случайното модернизиране и трябва да живеем с химикалите, които са замърсили възуха, водата и храната ни.

Acesta conține conținut spiritual rezonabil, durabil și pozitiv, compatibil cu, coordonat și promovat de dezvoltarea modernizării sociale.
Тя съдържа разумни, устойчиви и положително духовно съдържание, което е съвместимо с, координирано с и насърчавани от социалните модернизация развитие.

În decembrie anul 2000, Congresul a aprobat legea modernizării valorilor mobiliare şi financiare.
През декември 2000 г. Конгресът приема Наредба за Модернизация на Стокови Фючърси.

De asemenea, descrie multe aspecte ale culturii inuite tradiționale și explorează provocările asimilării și modernizării resimțite de popoarele native.
Той също така изобразява много аспекти на традиционната култура на инуитите и изследва предизвикателствата на асимилацията и модернизацията, чувствани от местните народи.

De modificare a Directivei 77/388/CEE în vederea simplificării, modernizării şi armonizării condiţiilor de facturare stabilite cu privire la taxa pe valoarea adăugată.
За изменение на Директива 77/388/ЕИО с цел опростяване, модернизиране и хармонизиране на предвидените условия за фактуриране на данъка върху добавената стойност.

Recunoaște impact pozitiv posibil al unui nou impuls în cooperarea economică dintre UE și Asia Centrală asupra modernizării și democratizării în regiune;
Признава възможното положително въздействие на новия импулс в икономическото сътрудничество между ЕС и Централна Азия върху модернизацията и демократизацията в региона;

Conform capitolului 5, una dintre principalele linii de dezvoltare este promovarea modernizării structurii industriale tradiționale, la fel ca în cazul celui de al 12-lea plan cincinal.
В глава 5 от плана една от основните линии на развитие, заложена още в 12-ия петгодишен план, е да се насърчава модернизирането на традиционната промишлена база.

Comisia Europeană lansează o consultare pe tema modernizării pieței europene a achizițiilor publice.
Европейската комисия организира допитване относно модернизирането на европейския пазар на обществени поръчки.

Reprezentanţii RS şi companiei americane au discutat despre posibilitatea modernizării aeroportului din Bania Luka şi construirii unui nou aeroport la Trebinje.
Представители на РС и американската компания обсъждаха възможността за модернизация на летището в Баня Лука и построяването на ново летище в Требине.

Prin urmare, nevoia de a elabora o strategie a UE clară de susținere a modernizării și transformării industriei a fost subliniată la diferite niveluri de politică și instituționale.
Необходимостта от ясна стратегия на ЕС в подкрепа на модернизацията и трансформацията на промишлеността следователно е изтъкната на различни равнища на политиката и институциите.

Astfel, preşedintele Barroso acordă prioritate economiei reale şi modernizării acesteia prin cercetare ştiinţifică, dezvoltare tehnologică, inovaţie şi principii de durabilitate.
По този начин председателят Барозу поставя на първо място реалната икономика и нейното модернизиране чрез научни изследвания, техническо развитие, иновации и принципите на устойчивост.

Punerea sa în aplicare în mod eficace este esențială pentru continuarea modernizării, pentru asigurarea unei creșteri economice durabile și stabile și pentru crearea de locuri de muncă în Europa.
Ефективното й прилагане е от съществено значение за по-нататъшното модернизиране и за гарантирането на траен, стабилен икономически растеж и създаване на работни места в Европа.

Programul Tempus încurajează cooperarea instituțională în vederea reformării și modernizării sistemelor de învățământ superior din țările învecinate, inclusiv cele din sudul Mediteranei.
Програмата„Темпус“ насърчава институционалното сътрудничество за реформиране и модернизиране на системите за висше образование в съседните на ЕС страни, в това число страните от Южното Средиземноморие.