Какво е " МОДИФИЦИРАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• modificarea
• modificare
• modificării

Примери за използване на Модифицирането на Български и техните преводи на Румънски

Модифицирането им е били по-лесно, отколкото при по-нови модели.
E mai uşor să le aduci modificări decât modelelor ulterioare.

Член 55, използването на… Модифицирането на околната среда… с враждебни намерения.
Articolul 55 folosirea tehnicilor de… modificare ale mediului… în scopuri ostile.

D графичният дисплей на iPendant ви спестява време при създаването и модифицирането на зоните Dual Check Safety.
Ecranul grafic 3D iPendant reduce timpul de configurare şi modificare a zonelor Dual Check Safety.

И ние също ще ви помогнем с модифицирането на рисунката, докато не сте удовлетворени.
Iar noi, de asemenea, vă va ajuta cu o modificare a desenului până când sunteţi mulţumit.

В много страни се използва цитологичен скрининг за маточната шийка, в Русия се прилага модифицирането на този метод.
În multe țări, se utilizează screening citologic Papanicolaou, în Rusia se utilizează o modificare a acestei metode.

Модифицирането на ДНК на самата семето, Тя преподава да създаде протеин Която убива общи вредители, че ще го ядат.
Modifică ADN-ul seminţei, educând-o să creeze o proteină prin care să ucidă dăunătorii obişnuiţi şi care ar distruge-o.

Нашият език на тялото до голяма степен е в безсъзнание, така че модифицирането му е изключително трудно, но не и невъзможно.
Limba corpului nostru este în mare măsură inconștientă, deci modificarea este extrem de dificilă, dar nu imposibilă.

Ако вашият VPN доставчик не разрешава модифицирането на услугата ви, има и други методи, които си струва да се вземат предвид.
Dacă furnizorul vostru de VPN nu permite modificarea serviciului, există și alte metode care merită luate în considerare.

Като основно правило, не вярвам, че е жизнено важно за хората да имат разрешение за модифицирането на всички видове статии и книги.
Ca o regula generala, nu cred ca este esential pentru oameni sa aiba permisiunea de a modifica tot felul de articole si carti.

За да избегнете евентуални проблеми с актуализирането или модифицирането на сайта, не въвеждайте нито един от следните специални знаци в уеб адреса.
Pentru a evita eventualele probleme cu actualizarea sau modificarea site-ului, nu introduceți niciunul dintre următoarele caractere speciale ca parte a adresei Web.

Всеки път, когато лична информация се изисква в Уебсайта, напомняне се прави за законовите правила и условия за събирането и/или модифицирането й.
De fiecare dată când sunt colectate informaţii personale pe site, vor fi afişaţi în mod expres termenii şi condiţiile legale de colectare şi/sau modificare a informaţiilor colectate.

Както ще видите, повтарящите се работни процеси ще бъдат неразделна част от този етап по пътя към надграждането или модифицирането на Вашия нов дигитален бизнес модел.
După cum veți vedea, procesele de lucru iterative vor face parte integrantă din această fază pe calea îmbunătățirii sau modificării modelului dvs. de afaceri digital.

Уеб разработчикът е отговорен за проектирането, кодирането и модифицирането на уебсайтове, от оформлението до функционирането и според спецификациите на клиента.
Un dezvoltator Web este responsabil pentru proiectarea, codarea și modificarea site-urilor Web, de la aspect la funcționalitate și în conformitate cu specificațiile clientului.

Модифицирането в запаметената последователност от команди включва замяна на фиксираните запаметяващи устройства, но не физическа промяна на кабелите или на вътрешните връзки.
Modificările unei secvențe de instrucțiuni memorate includ înlocuirea dispozitivelor de stocare fixe, dar nu modificarea fizică a cablajului sau a interconexiunilor.

Най-важните хормони на стреса са кортизол, глюкагон и пролактин, но този, който най-силно засяга модифицирането на физическото и психическото функциониране, е кортизолът.
Cei mai importanți hormoni de stres sunt cortizolul, glucagonul și prolactina, dar cel care afectează cel mai mult modificarea funcției fizice și psihice este cortizolul.

След модифицирането, машината за калцоне е в състояние да произвежда 4000 каримана на час и с увеличената производствена способност позволява на Ханс Гурме да разширява бизнеса си бързо.
După modificare, mașina calzone este capabilă să producă 4.000 de Karimans pe oră și, odată cu capacitatea de producție sporită, îi permite lui Hans Gourmet să-și extindă rapid activitatea.

Всеки път когато лична информация се изисква в сайта, законовите правила и условия за събирането и/или модифицирането на събраната информация ще бъдат изрично показани.
Ori de câte ori vor fi colectate de pe site date cu caracter personal, condițiile legale de colectare și/ sau modificare a datelor colectate vor fi menționate în mod expres.

Модифицирането или използването на всякаква интелектуална собственост за различни от личните нужди, представлява нарушение на авторски права, защитата на търговските права и други права на собсвеност.
Modificarea oricărei Proprietăți Intelectuale sau folosirea oricărei Proprietăți Intelectuale în orice alt scop reprezintă o violare a drepturilor de autor, drepturilor mărcilor comerciale, sau oricăror altor drepturi de proprietate.

Ние събираме, обработваме и използваме лични данни само дотолкова, доколкото те са необходими за създаването, съдържанието или модифицирането на правните взаимоотношения(данни за инвентаризацията).
Colectăm, procesăm și folosim date personale doar atâta vreme cât este necesar să stabilim sau să modificăm relațiile legale(date master).

При конфигуриране на различни видове работни механизми, по време на инсталирането или модифицирането, трябва да се обърне внимание на работното разстояние на работния предавателен прът.
La configurarea diferitelor tipuri de mecanisme de operare, în timpul instalării sau modificării, trebuie acordată atenție distanței de funcționare a tijei de transmisie de funcționare.

Ние събираме, обработваме и използваме лични данни само дотолкова, доколкото те са необходими за създаването, съдържанието или модифицирането на правните взаимоотношения(данни за инвентаризацията).
Colectăm, procesăm și folosim datele personale numai în măsura în care acestea sunt necesare pentru stabilirea, conținutul sau modificarea relației juridice(date de inventar).

Следователно един технологичен проект е план, чиято цел е да насърчава разработването или модифицирането на продукт, услуга или процес, с цел неговият ефект да е подобряване на качеството на живот.
Prin urmare, un proiect tehnologic este un plan al cărui scop este de a promova dezvoltarea sau modificarea unui produs, a unui serviciu sau a unui proces, cu scopul ca efectul să fie o îmbunătățire a calității vieții.

Лице, което изпълнява функция, свързана с инсталирането, модифицирането, поддръжката, ремонта, основния ремонт, проверка на полета или инспектиране на съоръженията за въздушна навигация, за които държава-членка поема отговорност;
(f) persoana care îndeplineşte o funcţie legată de instalarea, modificarea, întreţinerea, repararea, revizia, verificarea în stare de zbor sau inspecţia facilităţilor de navigaţie aeriană faţă de care un stat membru îşi asumă răspunderea;

Всеки път когато лична информация се изисква в сайта, законовите правила и условия за събирането и/или модифицирането на събраната информация ще бъдат изрично показани.
De fiecare dată când date cu caracter personal vor fi colectate de Site, condițiile juridice de colectare și/sau de modificare a datelor colectate vor fi reamintite în mod expres.

За да бъдат вградени в сондажни или производствени платформи за строежа, ремонта, поддръжката, модифицирането или екипирането на такива платформи, или за свързване на такива сондажни или добивни платформи със сушата.
Pentru a fi încorporate în platforme de foraj sau de producţie, în scopul construirii, reparării, întreţinerii, modificării sau echipării platformelor în cauză, sau pentru realizarea unei legături între platformele în cauză şi ţărm.

Всеки път когато лична информация се изисква в сайта, законовите правила и условия за събирането и/или модифицирането на събраната информация ще бъдат изрично показани.
De fiecare dată când sunt colectate informaţii personale pe site, vor fi afişaţi în mod expres termenii şi condiţiile legale de colectare şi/sau modificare a informaţiilor colectate.

Органът подлага на оценка заявленията и докладите с оценките и дава своето обосновано становище, по-специално относно рисковете за потребителите и, ако е целесъобразно, за животните, свързани с определянето, модифицирането или заличаването на МДГОВ.
(1) Autoritatea evaluează cererile și rapoartele de evaluare și emite un aviz focalizat, în principal, asupra riscurilor la care este supus consumatorul și, după caz, animalele, a stabilirii, modificării sau eliminării unui CMR.

Доставчикът на услуги предвижда подходящи технически мерки за предотвратяване на придобиването и модифицирането от страна на неразрешени лица на лични данни, предавани по електронен път.
Furnizorul de servicii asigură măsurile tehnice corespunzătoare pentru a preveni achiziționarea și modificarea de către persoane neautorizate a datelor personale transmise electronic.

Във връзка с модифицирането на структурата на умствени и поведенчески разстройства и отклонения на настоящия етап е имало нужда да се разграничи пристрастяващото поведение в международната класификация на болестите 10, която е представена по-долу.
În legătură cu modificarea structurii tulburărilor mentale și comportamentale și a abaterilor în stadiul actual, a devenit necesară elucidarea comportamentului de dependență în clasificarea internațională a bolilor 10 revizuire, care este prezentată mai jos.

Доставчикът на услуги предвижда подходящи технически мерки за предотвратяване на придобиването и модифицирането от страна на неразрешени лица на лични данни, предавани по електронен път.
Furnizorul de servicii prevede măsurile tehnice corespunzătoare pentru a împiedica achiziționarea și modificarea de către persoane neautorizate, date cu caracter personal transmise pe cale electronică.

Как да използвам "модифицирането" в изречение

Чрез модифицирането на хромозомите съответният организъм може да придобие полезни за човека качества – да синтезира лекарства например.

“Вулкан” и “Неохим” в Димитровград вече произвеждат прекрасни неща. Все още не стават за ядене, но модифицирането продължава. 🙂

Разрешено е модифицирането на спирачните системи с такива които са разработени и съществуват в производствената гама на определния автомобил;

Използването или модифицирането на текстовете в сайта за некомерсиални цели, е позволено само след поставяне на линк към източника.

Всички права запазени. Забранено е копирането, разпространението, публикуването или модифицирането на авторски материали, без предварителното писмено съгласие на КлинКлин.

Life Tasting ви предупреждава - ако искате да експериментирате, помнете, че модифицирането на фотоапарат може да го увреди безвъзвратно!

Тази светодиодна платка може да се използва за модифицирането на старите Плафони с обикновени крушки с мощност до 60 Вата.