Какво е " МОЖЕ ДА ПРЕДОСТАВИ ИНФОРМАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• poate oferi informații
• poate furniza informaţii
• poate furniza informații
• poate oferi informaţii
• poate transmite informații

Примери за използване на Може да предостави информация на Български и техните преводи на Румънски

Туристическо бюро може да предостави информация за района.
Un birou de turism vă poate oferi informații despre zonă.

Или че може да предостави информация, която е полезна за разследването на тежко престъпление.
Sau că poate oferi informații utile anchetei în caz de infracțiune;

Дали безжичната мрежа може да предостави информация за обезпечаване към безжичния клиент.
Dacă reţeaua fără fir poate furniza informaţii de aprovizionare către clientul fără fir.

Кой може да предостави информация, за който се отчита човек, който отчети към тях, какво знаят за и какво правят.
Cine poate oferi informații pe care o persoană subordonat, care rapoartele-le, ceea ce se cunoaște și ce le-am făcut.

Туристическото бюро може да предостави информация за забележителностите в района наоколо.
Biroul de turism al hotelului poate oferi informatii despre zona inconjuratoare.

Но той не може да предостави информация за всички области, които са предмет на политически дебат, като околната среда и социално приобщаване.
Cu toate acestea, nu poate furniza informaţii despre toate temele care fac obiectul dezbaterilor politice, cum ar mediul sau incluziunea socială.

При регистрация Потребителят може да предостави информация само относно метода на плащане, който е избрал.
La înregistrare, Utilizatorul poate furniza informaţii numai cu privire la propriile metode de plată alese.

Освен това CT може да предостави информация за настоящото състояние на целия гръбначен стълб, включително кост и мека тъкан.
În plus, CT poate furniza informații despre starea actuală a întregului coloanei vertebrale, inclusiv oasele și țesutul moale.

Определението на нивото на този показател може да предостави информация за някои други обстоятелства, свързани с бъдещото дете, а именно:.
Definirea nivelului acestui indicator poate oferi informații despre alte circumstanțe referitoare la viitorul copil, și anume:.

Хотел Golden Playa може да предостави информация за веломаршрутите в околността и има също помещение за съхранение на велосипеди.
Personalul de la Golden Playa vă poate furniza informaţii cu privire la traseele de ciclism din zonă şi pune la dispoziţie un depozit de biciclete.

Лицето, отговарящо за данните по етикетирането на даден комбиниран фураж, може да предостави информация в допълнение към тази, която се изисква съгласно настоящата директива.
Persoana responsabilă de specificaţiile de pe eticheta furajelor combinate poate furniza informaţii suplimentare celor cerute în prezenta directivă.

Персоналът на рецепцията може да предостави информация за забележителностите и развлеченията, които Мадрид предлага.
Personalul de la recepţie poate oferi informaţii cu privire la activitățile şi atracțiile din Madrid.

Корабът е предназначен за провеждане на разузнавателни операции в подкрепа на подводници или десантни кораби и може да предостави информация в реално време.
Nava Echo este destinată pentru executarea operațiilor de cercetare în sprijinul submarinelor sau navelor de desant și poate transmite informații în regim de timp real.

Персоналът на рецепцията може да предостави информация за автомобили/лодки под наем и за екскурзии в околността.
Personalul de la recepție vă poate oferi informații despre închirierea de mașini/ barci și despre excursii în zona înconjurătoare.\.

Корабът„Ехо“ е предназначен за провеждане на разузнавателни операции в подкрепа на подводници или кораби-амфибии и може да предостави информация в реално време.
Nava Echo este destinată pentru executarea operațiilor de cercetare în sprijinul submarinelor sau navelor de desant și poate transmite informații în regim de timp real.

Вашият общопрактикуващ лекар може да предостави информация за специалисти и да назначи посещение при такъв от Ваше име.
Medicul tău de familie îţi poate oferi informaţii despre specialişti şi poate aranja întâlniri în numele tău.

Дете или лице, което е обявено за частично или напълно недееспособно, може да свидетелства, ако може да предостави информация относно правно релевантните факти.
Un copil sau o persoană declarată total sau parțial ca fiind lipsită de capacitate juridică poate fi martor în cazul în care aceasta este într-adevăr capabilă de a oferi informații cu privire la faptele relevante din punct de vedere juridic.

При необходимост централният орган може да предостави информация на молителя относно процедурите, които да бъдат следвани с цел да се установи родствената връзка на дете с предполагаемия баща.
În cazul în care este necesar, autoritatea centrală poate furniza informații părţii solicitante privind procedurile care trebuie urmate în vederea stabilirii filiației unui copil în raport cu tatăl presupus.

Изследването за предразположение(известно още като предсимптоматично изследване) може да предостави информация дали даден индивид ще развие или е вероятно да развие дадено специфично заболяване, по правило на по-късен етап от живота.
Un test presimptomatic(denumit şi test predictiv) poate oferi informaţii dacă o persoană va manifesta sau nu o anumită boală genetică mai târziu în viaţă, de regulă în a doua parte a vieţii.

Ако сте като много студенти и сте обезпокоени от разходите за записване в курс, може да се облечете, за да знаете, че приемната в училището, на което посещавате, може да предостави информация за финансова помощ.
Dacă sunteți ca mulți studenți și sunteți îngrijorați de costul înscrierii într-un curs, puteți fi ușurat să știți că biroul de admitere la școala la care participați poate oferi informații despre ajutorul financiar.

Въпреки това, по отношение на основното изследване от 1999 г., Португалската република може да предостави информация за сортовете лозя, които общо представляват най-малко 53% от общите площи с грозде за производство на вино".
Totuşi, în ceea ce priveşte ancheta de bază 1999, Republica Portugheză poate transmite informaţii despre varietăţile de viţă de vie care împreună reprezintă cel puţin 53% din suprafaţa totală a terenurilor cu viţă de vie pentru vin.";

Ролята за поддържане на данни може да предостави информация относно начина, по който потребителите могат да поискат достъп до източниците на данни в Power BI чрез задаване на имейл адрес или URL адрес за източник на данни, който може да се използва за искане на достъп до източника на данни.
Administratorii de date pot furniza informații despre modul în care utilizatorii pot solicita accesul la surse de date din Power BI, specificând o adresă de e-mail sau un URL pentru o sursă de date care se poate utiliza pentru solicitarea accesului la sursa de date.

Според човешките ресурси и ICT и предприемаческия опит, придобит в рамките на проекта INNOBRIDGE, където е създаден Центърът, BIC ще може да предостави информация за румънското законодателство за хора, които се интересуват от работна мобилност в Румъния.
Conform resurselor umane și ICT și expertizei antreprenoriale dobândite în cadrul proiectului INNOBRIDGE, unde s-a înființat Centrul, BIC va putea oferi informații legate de legislația românească pentru oamenii interesați de mobilitatea în muncă în România.

Те могат да предоставят информация за продавача, ценообразуване, и качество.
Acestea pot furniza informații despre un vânzător, de stabilire a prețurilor, și de calitate.

За надеждността на отчетите, включително тестовете, не можем да предоставим информация.
Despre fiabilitatea rapoartelor, inclusiv a testelor, nu putem furniza informații.

Надлежно упълномощените адвокати могат да предоставят информацията от името на своите упълномощители.
Persoanele autorizate corespunzător pot furniza informațiile în numele clienților lor.

Те също така могат да предоставят информация за своите производствени мощности и да позволят на клиентите да знаят, че са сертифицирани по GMP или регистрирани в FDA.
De asemenea, aceștia pot furniza informații despre instalațiile lor de producție și pot lăsa clienții să știe că sunt certificate GMP sau înregistrate la FDA.

Звената за контакт могат да предоставят информация на заинтересованите страни на хартия или чрез използването на сигурни електронни средства за комуникация.
Punctele de contact pot furniza informații către părțile interesate pe hârtie sau utilizând mijloace electronice sigure de comunicare.

На ректално изследване Това е вид изследване, което лекарят прави на пациентите, когато могат да предоставят информация за здравословното си състояние.
Examenul rectal Este un tip de examinare pe care medicul o face pacienților atunci când poate oferi informații despre starea lor de sănătate.