Какво е " МОНОПОЛИЗИРА " на Румънски - превод на Румънски

• monopolizează

Примери за използване на Монополизира на Български и техните преводи на Румънски

Монополизираш младия Марселъс с образование.
Tu monopoliza tanar Marcellus cu educatie.

Предполагам те монополизирахме последните няколко седмици.
Cred că v-am monopolizat- În ultimele săptămâni.

Франция управляваше цялата ситуация и я беше монополизирала.
Franţa s-a ocupat de întreaga situaţie şi a monopolizat-o.

Всичко е патентовано и монополизирано, зависимост от Китай.
Totul este brevetat și monopolizat, dependența de China.

Трябваше да позная, че ти си този, които е монополизирал холозалата.
Trebuia sa-mi dau seama ca tu ai monopolizat holocamera.

То е монополизирало цялото ти същество и е разрушило всички други сетива.
A monopolizat întreaga ființă, și a distrus toate celelalte simțuri.

Чувам, че Барингс почти са монополизирали пазара тук, благодарение на теб.
Am auzit ca Barings aproape ca a acaparat piata de aici, multumita tie.

Фактите на файла и запазване на дневната трупи на монополизирания занимания.
Fapte de fişiere şi de a conserva jurnalele zilnice de preocupări captive.

От 1949 г. партийните лидери монополизират властта и управляват Китай със сила.
Din 1949, liderii de partid au monopolizat puterea și guvernează China prin forță.

Оказвайки неофициално контрол върху публичните институции, олигархът монополизира икономиката на Грузия.
Exercitând un control informal asupra instituțiilor publice, oligarhul a monopolizat economia Georgiei.

Запомнете- големите монополизират изслушването, хората с мислене на дребно държат монопола върху говоренето.
Oamenii însemnaţi monopolizează ascultarea iar cei neinsemnaţi monopolizează discuţia.

Монополизираното образование е основната причина за загубата ни на национална и лична идентичност.
Învăţământul monopolizat reprezintă cauza principală pentru care ne-am pierdut identitatea naţională şi individuală.

Доминиращият мъжки е затвърдил правото си на водач и монополизира женските в този участък на реката.
Masculul dominant şi-a reafirmat dreptul de a conduce şi de monopol asupra femelelor din bucata asta de râu.

Почти монополизирайки определени сектори на руския пазар на платежни услуги, например онлайн игрите, Yandex.
Aproape monopolizarea anumitor sectoare ale pieței de plăți rusești, de exemplu jocurile online, Yandex.

Все повече и повече производители са монополизирали пазара на ниска цена, за да увеличат основната си конкурентоспособност.
Din ce în ce mai mulți producători au monopolizat piața la un preț scăzut pentru a-și spori competitivitatea.

Тя съответно все повече се нагърбва със задачата да ръководи, да централизира, монополизира и произвежда.
Din ce în ce mai mul, acesta este desemnat să conducă, să centralizeze, să monopolizeze şi să producă.

Бирмингам, който монополизира тая индустрия в Съединеното кралство, сега произвежда годишно милиарди стоманени пера.
Birmingham, care monopolizează această industrie în Regatul Unit, produce acum miliarde de peniţe de oţel anual.

Движеща се история, която показва, че невинността и сърцето на детето нямат граници, монополизира вниманието в социалните мрежи.
O poveste în mișcare care arată că inocența și inima unui copil nu au limite este monopolizarea atenției în rețelele sociale.

Сред решенията му е разпадането на Конгреса на Съюза, монополизира него и неговите последователи на всички правомощия на държавата.
Printre deciziile sale se numără dizolvarea Congresului Uniunii, monopolizarea lui și a urmașilor săi a tuturor puterilor statului.

Зукорлич монополизира и издаването на„халал” -сертификати, които са необходими при износа на храни за мюсюлманските страни.
Zukorlic monopolizat, de asemenea, eliberarea de certificate„halal“, care sunt necesare pentru exportul produselor alimentare în țările musulmane.

Всеки път, когато идваше редът на българите, те пееха през цялото време, докато другите не им направеха забележка, че са монополизирали сцената.
De fiecare dată, cînd venea rîndul bulgarilor, cîntau cu toții cîntece întregi timp de ore, pînă cînd se jenau că au monopolizat scena.

Тези, които понастоящем са на власт, са монополизирали незаконно изпълнителната, законодателната и съдебната власт, и са поели контрол над средствата за масово осведомяване.
Cei aflați în prezent la putere au monopolizat ilegal puterea executivă, legislativă și judecătorească și au preluat controlul asupra mass-media.

Ето защо една от основните области на играта е закупуване на карти от една посока на икономиката, за да монополизира индустрията.
De aceea, una dintre principalele domenii ale jocului este de cumpărare carduri de o singură direcție a economiei, în scopul de a monopoliza industria.

От 1 януари 1962 г. монополизираната градска таксиметрова услуга беше включена в Пражките транспортни компании в Прага заедно с услугата за автомобили под наем.
Începând cu data de 1 ianuarie 1962, serviciul de taxi urban monopolizat a fost înglobat în cadrul instituției de Transport din Praga, împreună cu serviciul de închirieri auto.

Наличието на двупартийност означава, че двете основни политически коалиции получават цялото внимание на медиите и монополизират политическия дебат.
Existența bipartizanței înseamnă că cele două principale coaliții politice primesc toată atenția mass-media și monopolizează dezbaterea politică.

Мин. Прочети Турция монополизира днешните международни новини където вчера се проведоха общите политически избори, които завършиха с повторното назначаване на сегашната управляваща класа и на премиера Реджеп Тайип Ердоган.
Trump dăunează industriei semiconductoare americane 3 minute citite Turcia monopolizează știrile internaționale de astăzi unde ieri au avut loc alegerile politice generale, care s-au încheiat cu restabilirea clasei dominante actuale și a primului ministru Recep Tayyip Erdogan.

Селото и църквата му преживяват момента 1940, когато етническите немци се връщат в родната страна, а местната общност монополизира мястото.
Satul și biserica sa au supraviețuit momentului 1940, cand etnicii germani s-au întors în patria mamă, iar comunitatea locală a monopolizat așezarea.

Запитващата юрисдикция констатира, че първият въпрос, който се поставя в спора по главното производство, е дали когато държавен орган„монополизира“ данните, които трябва да се впишат и оповестят по силата на закона, като бъдат събрани в база данни, защитена от lex specialis, този орган упражнява дейност, попадаща в публичноправните властнически правомощия.
Instanța de trimitere constată că prima problemă care se pune în acțiunea principală este aceea dacă, în cazul în care o autoritate publică„monopolizează” date care trebuie să fie înregistrate și făcute publice conform legii, reunindu-le într-o bază de date protejată printr-o lex specialis, această autoritate exercită o activitate care ține de prerogative de putere publică.

Започнало е през 2005 г. и това е как откритото правителство работата в Съединените щати започна, преподавах на клас за патентно право и им обяснявах как един човек в бюрокрацията има силата да вземе решение за това, коя молба за патент ще стане следващия патент и поради това монополизира за 20 години правата на цяла област творческа дейност.
Din 2005, aşa a debutat guvernul deschis în SUA, predam studenților un curs de drept privind acordarea brevetelor explicându-le cum o singură persoană în birocraţie are putere de decizie asupra următorului brevet, şi, ca urmare, monopolizează pentru următorii 20 de ani un întreg domeniu de activităţi inventive.

Изглежда свестен човек, но като всички британски политици аз съм верен лузофил и съм наясно с нашите отношения с най-стария ни съюзник. Има нещо нелепо обаче в претекста, че има демократична намеса в система, която монополизира правото да се прокарват закони, поставяйки го в ръцете на хора, за които не можем да гласуваме и от които не можем да се избавим.
Domnia sa pare o persoană de treabă- şi, la fel ca toţi oamenii politici britanici, sunt profund lusofil şi sunt conştient de relaţia pe care o avem cu cel mai vechi aliat al nostru- însă nu putem pretinde, în mod ipocrit, că există vreo implicare democratică într-un sistem care face ca drepturile legislative să fie monopolizate de persoane pentru care nu putem vota şi de care nu putem scăpa.

Как да използвам "монополизира" в изречение

Търговците смятат да се съберат край общината и да протестират срещу новите текстове, защото според тях те се въвеждат за да се монополизира пазара.

Опасенията на експертите са, че сделката може съществено да промени медийната среда в САЩ като намали конкуренцията в новинарските медии и монополизира приходите и рекламните доходи.

Loading... Едва ли има човек, който да не се е сблъсквал в живота си с прояви Как е възможно да се монополизира цялата интернет пopорнo индустрия?

Едногодишното управление на Морси убеди много египтяни, че организацията е заинтересована най-вече да монополизира властта. Неуспехът му да поправи крехката икономика също подкопа привлекателността на движението.

- Когато Вярата се монополизира от духовно ялови доктринери - тогава става религия !!(религаре, облигаре - са семантично и смислово близки, до задължавам, обвързвам на лат. език)

компютрите в мрежата могат да използват обиколни пътища за предаване на пакетите и един компютър, който предава големи количества данни, не може да монополизира пропускателната способност на мрежата

1) Плътността на огъня, която монополизира усещането, че сте влюбени, се увеличава пропорционално на степента на любопитство, която демонстрира избраната цел. 2) Не сте герой, супермен, а [...]

В Словакия никой не се стреми да монополизира хазарта. Достатъчно и че собствениците плащат 19% от печалбите, както и за всеки слот се облагат с процент от $ 2,000.

Десницата изкуствено монополизира говоренето. Превърнаха се в господари на истината, което е абсурдно и вредно. В същото време БСП често се увъртолва и не знае как да им противостои.

В тема образование пък ще се срещнат буквално всички “алтернативи” на държавната образователна система,която в момента монополизира начина, по който децата в страната ни могат да се развиват своя потенциал.