Какво е " MONOPOLIZAT " на Български - превод на Български

• монополизирали
• монопол

Примери за използване на Monopolizat на Румънски и техните преводи на Български

Totul este monopolizat.
Като цяло всичко е монопол.

Aţi monopolizat slujba asta.
Окупирали сте работата.

La noi totul este monopolizat.
Като цяло всичко е монопол.

Ai monopolizat tot traficul de contrabandă.
Имате монопол над всички двуколки за контрабанда.

Am remarcat doar una pe care se pare că ai monopolizat-o tu.
Видях само едно и ти си го обзел.

Totul este brevetat și monopolizat, dependența de China.
Всичко е патентовано и монополизирано, зависимост от Китай.

Franţa s-a ocupat de întreaga situaţie şi a monopolizat-o.
Франция управляваше цялата ситуация и я беше монополизирала.

A monopolizat întreaga ființă, și a distrus toate celelalte simțuri.
То е монополизирало цялото ти същество и е разрушило всички други сетива.

Trebuia sa-mi dau seama ca tu ai monopolizat holocamera.
Трябваше да позная, че ти си този, които е монополизирал холозалата.

Învăţământul monopolizat reprezintă cauza principală pentru care ne-am pierdut identitatea naţională şi individuală.
Монополизираното образование е основната причина за загубата ни на национална и лична идентичност.

De fiecare dată, cînd venea rîndul bulgarilor, cîntau cu toții cîntece întregi timp de ore, pînă cînd se jenau că au monopolizat scena.
Всеки път, когато идваше редът на българите, те пееха през цялото време, докато другите не им направеха забележка, че са монополизирали сцената.

Din ce în ce mai mulți producători au monopolizat piața la un preț scăzut pentru a-și spori competitivitatea.
Все повече и повече производители са монополизирали пазара на ниска цена, за да увеличат основната си конкурентоспособност.

Zukorlic monopolizat, de asemenea, eliberarea de certificate„halal“, care sunt necesare pentru exportul produselor alimentare în țările musulmane.
Зукорлич монополизира и издаването на„халал” -сертификати, които са необходими при износа на храни за мюсюлманските страни.

British East India Company este o corporație privată care a ieșit la lumină în decembrie 1600 pentru a întări prezența britanică în comerțul lucrativ cu mirodenii indiene, monopolizat anterior de Spania și Portugalia.
Британската Източноиндийска компания е частна корпорация, която излезе на светло през декември 1600 г., за да засили британското присъствие в доходната търговия с индийски подправки, които преди това са били монополизирани от Испания и Португалия.

Cei aflați în prezent la putere au monopolizat ilegal puterea executivă, legislativă și judecătorească și au preluat controlul asupra mass-media.
Тези, които понастоящем са на власт, са монополизирали незаконно изпълнителната, законодателната и съдебната власт, и са поели контрол над средствата за масово осведомяване.

E caracteristic faptul că parodia economică a păcatului originar, mărul lui Adami,„urgent appetite“,„the checks which tend to blunt the shafts of Cupid“*4, cum se exprimă glumeţ popa Townsend, acest punct delicat a fost şi este monopolizat de către domnii reprezentanţi ai teologiei protestante, sau, mai bine zis, ai bisericii.
Характерно е, че това гримирано по икономически маниер грехопадение, адамовата ябълка,„настоятелният апетит”,„пречките, които се стремят да притъпят стрелите на Купидон”, както живо казва поп Таунсенд- че господата от протестантската теология, по-скоро от протестантската църква, са монополизирали или монополизират този щекотлив пункт.

Începând cu data de 1 ianuarie 1962, serviciul de taxi urban monopolizat a fost înglobat în cadrul instituției de Transport din Praga, împreună cu serviciul de închirieri auto.
От 1 януари 1962 г. монополизираната градска таксиметрова услуга беше включена в Пражките транспортни компании в Прага заедно с услугата за автомобили под наем.

Apoi Partidul Republican a fost monopolizat de o coaliţie de fundamentalişti religioşi ai pieţelor, mai târziu întărită de neo-conservatori, care au trecut în extrema dreaptă.
След това Републиканската партия бе обсебена от коалиция на религиозни и пазарни фундаменталисти, впоследствие от неоконсерватори, които я тласнаха в крайното дясно.

Aceste importuri din Brazilia şi Argentina monopolizează mai mult de 19 milioane de hectare.
Вносът от Бразилия и Аржентина има монопол върху повече от 19 милиона хектара.

Monopolizează resursele de producţie şi extrag bogăţie de la societate.
Те монополизират ресурсите за производство и извличат богатство от обществото.

Coloniile de furnici de nisip monopolizează iarba rezistentă din Namib.
Колонии на намибската пустинна мравка превземат жилавите намибски треви.

Cand soseste Capitanul Wentworth sa nu-l monopolizezi.
Когато пристигне кап. Уентуърт не бива да го обсебвате.

Am impresia că monopolizez voluntariatul.
Имам чувството, че обсебвам цялото доброволчество.

Birmingham, care monopolizează această industrie în Regatul Unit, produce acum miliarde de peniţe de oţel anual.
Бирмингам, който монополизира тая индустрия в Съединеното кралство, сега произвежда годишно милиарди стоманени пера.

De aceea, una dintre principalele domenii ale jocului este de cumpărare carduri de o singură direcție a economiei, în scopul de a monopoliza industria.
Ето защо една от основните области на играта е закупуване на карти от една посока на икономиката, за да монополизира индустрията.

Un fost angajat PointCorp tocmai mi-a spus că au un plan de a monopoliza securitatea internă care valorează 40 de miliarde pe an.
Току-що научих от бивш служител на"ПойнтКорп", че имат план за монополизиране на вътрешната сигурност, който струва 40 милиарда на година.

Este foarte comun să auziți din cercul de încredere al Cancerului că Canerii din viața lor tind să-și monopolizeze viața sau cel puțin să încerce.
Много често се чува от един доверен кръг на Рак, че Канерите в живота си са склонни да монополизират живота си или поне да се опитат да го направят.

A scăpat demult de puii lor, iar acum acest impostor uriaş le monopolizează atenţia.
Отървал се по-рано от останалите малки, този едър измамник е окупирал цялото им внимание.

Trump dăunează industriei semiconductoare americane 3 minute citite Turcia monopolizează știrile internaționale de astăzi unde ieri au avut loc alegerile politice generale, care s-au încheiat cu restabilirea clasei dominante actuale și a primului ministru Recep Tayyip Erdogan.
Мин. Прочети Турция монополизира днешните международни новини където вчера се проведоха общите политически избори, които завършиха с повторното назначаване на сегашната управляваща класа и на премиера Реджеп Тайип Ердоган.