Какво е " МОРСКА ЗМИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• un şarpe de mare
• sarpe de mare

Примери за използване на Морска змия на Български и техните преводи на Румънски

Отроче на морска змия!
Fiu de şarpe pe mare!

Това е морска змия, Норман.
Sunt serpi de mare, Norman.

Джормунд, гигантската морска змия;
Jörmungand, șarpele mare mare;

Можете мъжествен морска змия, можете.
Te viril șarpe de mare, tu.

Или морска змия, или нещо по-лошо!
Sau un sarpe marin, sau ceva mai rau!

Това е филе от морска змия.
Este fileu de sarpe de mare.

Чувал съм за един вид морска змия, която привлича плячката си по много необикновен начин.
Am auzit că există un şarpe marin, care are o metodă neobişnuită de a-şi atrage prada.

Че танцувам като морска змия.
E ca un fel de dans al şarpelui de mare.

И най-слабо отровната морска змия е абсолютно смъртоносна.
Chiar si cel mai slab sarpe de mare e mortal.

В гръцката митология, Хидра е описвана като древна морска змия с много глави.
În miturile greceşti, Hidra a fost descrisa ca un şarpe de mare, cu multe capete.

Но в контраст, най-приспособената морска змия не използва отровата си.
Paradoxal, cel mai specializat şarpe de mare dintre toţi, a renunţat la venin.

Някои източници я идентифицират с образа на морска змия или дракон.
Unele surse o caracterizeaza ca fiind intruchiparea unui sarpe de mare sau a unui dragon.

Виждала съм морска змия, лежаща в прибоя, да абсорбира енергията на вълните и произвежда електричество.
Am văzut un sarpe pe mare întins la suprafată pentru a absorbi energia valurilor producînd energie electrică.

Един грък на борда каза, че това доказва нещо, но преди да разберем какво, го изяде морска змия.".
Un marinar grec a spus că asta dovedeşte ceva, dar…""înainte însă să aflăm ce,""l-a înghiţit un şarpe de mare.".

Фокусът на парка е основната тераса, която е заобиколена от дълга пейка под формата на морска змия.
Punctul central este terasa principală, înconjurată de o bancă lungă şi ondulată, în formă de şarpe de mare.

Но разказите за гигантски морски змии не са ограничени само в северна Европа.
Dar poveştile cu şerpi marini nu sunt limitate la nordul Europei.

Имаше акули, морски змии, медузи.
Sunt rechini, şerpi de mare, pisici de mare, meduze.

Как да избягваме морски змии","Ръководство на мадам Фифи".
Cum să ne ferim de şerpii de mare","Madame Fifi şi plăcerile".

Без духове и морски змии.
Nici şerpi de mare.

Ето защо, морски змии средно много по-токсични земя.
Prin urmare, șerpi de mare pe teren mediu mult mai toxic.

От гледна точка на еволюцията тези морски змии представляват крачка назад.
Aceşti şerpi de mare reprezintă un regres în evoluţie.

Морските змии са истински морски създания.
Şerpii de mare sunt cu adevărat creaturi de marine.

В случай на октоподи, те дори могат да имитират други животни като морските змии.
În cazul caracatițelor, ei pot chiar imita alte animale ca șerpii marini.

Най-много ме е страх от морски змии.
Cel mai tare pe lumea asta, mă tem de şerpii de mare.

Вашата работа оказа голямо влияние върху изследванията ми при аквариума в залива Монтерей за морската змия.
Munca dvs. mi-a influenţat profund cercetările, la Acvariul Monterey Bay legate de şarpele de mare.

В някои преразказвания на мисията на Персей Пегас бил опитомен от Атина и бил изпратен, за да помогне на Персей да спаси Андромеда от морската змия.
În unele reluări ale mitului Perseus, Pegasul a fost îmblânzit de Athena și trimis să-l ajute pe Perseus să salveze Andromeda de șarpele mare Cetus.

Морските змии стават все по-рядко срещани, дори и тук, в Кораловия триъгълник.
Şerpii de mare sunt tot mai rari, chiar si aici în Trunghiul de Corali.

Октоподът използва промяна на цвета за камуфлаж, но също така ще имитира фигурите на други животни, като планта, ливадата и морските змии.
Caracatita folosește schimbarea de culoare pentru camuflaj, dar va imita și alte forme de animale, cum ar fi șarpele de fluturi, pește de mare și șerpi de mare.

Мъжете, които ги чуят обезумяват. Забиват корабите си в скалите и там ги поглъщат морските змии.
Barbatii que los oyen, enloquecen… y llevan sus corabii spre rocile escarpadas… y acolo sunt devorados por serpientes marinas.

Морските крокодили също бяха пример за обратна мутация на наземните влечуги, но за разлика от морските змии тези животни винаги се връщаха на земята, за да снесат своите яйца.
Crocodilii marini au fost, de asemenea, o rămăşiţă a unui tip terestru de reptilă însă, spre deosebire de şerpii de mare, aceste animale s-au întors întotdeauna pe pământ pentru a-şi depune ouăle.